derivación

Información complementaria

En la formación de los derivados, las bases léxicas nominales y adjetivales terminadas en vocal átona la pierden en el proceso derivativo, como en mes(a) + -ita > mesita; a + cobard(e) + -ar > acobardar; cabez(a) + -udo > cabezudo. En cambio, cuando la vocal final es tónica, esta permanece al añadir el sufijo, que aporta a la palabra su propio acento: dadá + -ismo > dadaísmo; café + -ina > cafeína. Algunos autores consideran que la inserción de sufijos se produce directamente sobre las raíces, en lugar de sobre las palabras, de modo que no se produce la pérdida de ningún segmento en la sufijación: mes- + -ita; a + cobard- + -ar; cabez- + -udo.

Frente a la flexión, el significado que expresan los morfemas derivativos es menos predecible y regular. Así, el sufijo -ción puede denotar acción (como en absolución, anteposición; v. nombres de acción); acción y efecto (como declaración en La declaración duró tres días, por oposición a Trajo la declaración firmada; v. nombres de efecto), pero también puede formar nombres que designan lugares (recepción, habitación), cualidades (corrección) u objetos materiales (embarcación). Contrastan, de manera similar, lentamente (= ‘de manera lenta’) con prácticamente (≠ ‘de manera práctica’).

Usado en sentido amplio, el concepto de derivación engloba también la composición, de modo que abarca todos los procesos morfológicos de formación de palabras. Con este significado se emplea normalmente el término morfología léxica o derivativa (v. en morfología).

Asimismo, se suele considerar que la inserción de un interfijo constituye un proceso derivativo, en cuanto que desencadena la formación de una palabra nueva. Así sucede, por ejemplo, en la creación del verbo bailotear a partir de la adjunción del interfijo -ot- a la base verbal bailar. No obstante, en la formación del verbo participa también el sufijo verbalizador -ear. También se puede considerar que la derivación abarca la inserción de un infijo, en casos como Carlos > Carlitos o azúcar > azuquítar.