sustantivación

Sinónimos: nominalización.

Relacionados: recategorización, tácito, nombre, adjetivo, participio

Familia léxica: sustantivar, sustantivo, sustantivado.

Referencias: NGLE § 6.11a-h, 13.6d-e, 13.7 | GDLE § 1.7.3-4

Recategorización de un elemento no nominal como sustantivo. Habitualmente, la sustantivación describe la transformación de adjetivos en nombres. En estos casos, las propiedades o cualidades aludidas por los adjetivos pasan a designar clases de entidades, por lo que son expresadas por sustantivos.

La sustantivación se da a menudo con adjetivos que se predican de personas. Estos pasan así a designar a los individuos caracterizados por determinadas propiedades. Este proceso es especialmente productivo con determinadas clases de adjetivos, como los relativos a la edad (un joven, una adolescente, un viejo), a ciertas propiedades físicas (un pelirrojo, una zurda), a la nacionalidad o la procedencia geográfica (un inmigrante, una alemana), a la posición en cierta escala o jerarquía (un superior), a la formación de las personas (una universitaria) o a su profesión (un deportista, una docente), etc. También se sustantivan un gran número de participios para designar personas: un subordinado, una abonada, un fracasado, una licenciada, un muerto, una resignada, un enamorado, etc.

La sustantivación de ciertos adjetivos puede dar lugar también a nombres no animados. Forman un grupo muy numeroso los que designan instrumentos (un(a) aspirador(a), una calculadora, un celular, un móvil, un(a) secador(a)), sustancias (un anticongelante, un dentífrico, un fijador, un somnífero) o prendas (una americana, un impermeable, un tirante), entre otras nociones.

Información complementaria

Se emplea también el término sustantivación para designar la formación de sintagmas nominales a partir de expresiones que no lo son. Se trata de un recurso metalingüístico, como en Ese «según» está mal usado; Tiene varios «me gusta» en su última publicación o en Tus «ya voy» me desesperan (se subraya la expresión sustantivada en cada caso).

Se usa asimismo el término sustantivación para hacer referencia al proceso por el cual se crea un sintagma nominal a partir de un adjetivo en plural y un determinante, como en los mejores (cf. *un mejor) o los cautos (cf. *un cauto), con referencia anafórica o sin ella. En esta obra no se emplea el término sustantivación cuando es posible postular un sustantivo tácito (la casa grande y la Ø pequeña). Tampoco se acude a este concepto cuando un elemento neutro puede constituir el núcleo del sintagma (lo bueno, esto que dices).