Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

aura s. (1541-)

aura

1. s. f. Mx Cu Pe Ave rapaz diurna, de hasta 80 centímetros de longitud, cabeza y cuello de color rojizo desprovistos de plumas, plumaje negro, salvo la parte interior de las alas, de color gris plateado, y pico corto y ganchudo; se alimenta básicamente de carroña. Nombre científico: Cathartes aura.
   Sinónimos: cuervo; gallinazo; zopilote
   Holónimo: aurero
   docs. (1541-2014) 67 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 181 Mx (CDH )
     Y mandaba aquel susodicho sacerdote que llevasen a la cárcel los que se llamaban uázcata, que eran de los malhechores, y algunos cativos, para sacrificar en la fiesta general de Cuingo, y los otros que condenaba a muerte, los achocaban con una porra y arrastrábanlos después de muertos, y llevábanlos a los herbazales donde los comían los adives y auras y buitres.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aura [...] f. Ave rapaz diurna americana, que se alimenta de carroña, de 70 cm de longitud y hasta 180 cm de envergadura, con cabeza de color rojizo desprovista de plumas y plumaje negro con la parte ventral de las alas de color gris plateado.

   • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 181 Mx (CDH )
     Y mandaba aquel susodicho sacerdote que llevasen a la cárcel los que se llamaban uázcata, que eran de los malhechores, y algunos cativos, para sacrificar en la fiesta general de Cuingo, y los otros que condenaba a muerte, los achocaban con una porra y arrastrábanlos después de muertos, y llevábanlos a los herbazales donde los comían los adives y auras y buitres.
   • 1554 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
     Y también hay otras aves nocturnas y de rapiña, así por la costa como por la tierra dentro, y algunos cóndores y otras aves que llaman gallinazas hediondas, o por otro nombre auras.
   • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Esp (CDH )
     Hay en esta tierra unas aves que comúnmente se llaman auras.
   • 1602 Anónimo Solicitud Gaspar Chinchilla Docs HCosta Rica CR (CDH )
     Si saben que desde el dicho palenque fué marchando el campo, y el dicho Matía de Palacios con él, al palenque de Corayca á pie, con las cargas á cuestas, [...] passando muchas hambres y fríos y necessidades exesivas, rompiendo montañas muy agrias é temerossas, comiendo raízes é yerbas no conoscidas, perros, culebras, auras y otras sabandijas, en todos los quales travajos se halló el dicho Matía de Palacios é mostró mucho esfuerço y valor como muy buen soldado y servidor de su magestad; digan, &.
   • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
     (316) Parece, que esta ave es como las Auras, ó Zopilotes, que llamamos, que parecen aves nocturnas, y que siempre andan aturdidas, y hambrientas, que nunca se hartan, y solo tienen los huesos, y la pluma, porque son tan flacas como estos; y todos los demas, que ayunaron, y tuvieron, que offrescer, se convirtieron en animales nobles, celestes, y terrestres, Aguilas, Leones, y de todo genero, y tuvieron siempre abundantemente, que comer.
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     auras or gallinazas, a sort of crows in the West Indies, wonderful swift and sharp sighted, good to keep a town clean, for they will leave no dead thing in the streets. They perch at night abroad upon the trees, or rocks, in the morning they repair to towns, and stand watching on the tops of the highest houses for their prey. Their young are white and afterwards turn black [...].
   • 1739-1757 Venegas, M. / Burriel, A. M. Noticia California, I p. 47 Esp (BD)
     Tampoco faltan aves de rapila, como Gavilanes, Buytres, Alcones, Mochuelos, Quebranta-Huessos, y otras, à que se añaden los Cuervos, y Grajos, que en Nueva-España, con vocablo Mexicano, llaman Zopilotes, y otros, que llaman Auras.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     El empleo de limpiar los campos está allí principalmente reservado a los zopilotes a quienes llaman gallinazos en la América Meridional, y algunos han dado el nombre de auras o el impropísimo de cuervos.
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     Aura, llaman en Californias á una especie de grajos, t. I Hist. de Cal. El mismo nombre le dán en la Isla de Cuba, y segun Marcuello Historia Natural, tambien en Mejico, &c.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     Aura. s. f. Ave del reyno de México, parecida al cuervo, aunque algo mayor: el pico es encarnado por la punta, y semejante al del papagayo: tiene la frente llena de arrugas, y de una especie de vello rizado: huele muy mal, no grazna, ni canta, y se mantiene de comer culebras, ratones, y sabandijas.
   • 1845 Sagra, R. HFísica, política y natural Cuba, 2.ª parte, III p. 24 Esp (BD)
     El Aura es ménos sociable que el Urubú, no obstante se la ve en los campos, y en los alrededores de las haciendas, de los pueblos y de las ciudades. Las inmediaciones de la Habana y sus barrios estramuros presentan gran número, en ciertas estaciones del año y cuando se aproxima una tronada.
   • c1860 Gmz Avellaneda, G. Aura [1981] Novelas Cu (CDH )
     El aura, o gran buitre cubano, es indudablemente, queridos lectores —como acaso lo sabréis— una de las raras excepciones que se conocen entre las variadas familias de hermosas aves indígenas.
   • 1876 Rodríguez-Ferrer, M. "De las aves, isla de Cuba" [01-01-1876] n.º 48, p. 223 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     Aves de rapiña (Rapaces). Diurnas. [...] Y hecha esta ligera indicacion sobre su benéfico influjo, no me extenderia más sobre las auras (cuyo vocablo poético parece ser un sarcasmo de sus instintos) sino se hubiera presentado en los años que yo residiera en Cuba y en la ciudad de Puerto-Príncipe, una aura blanca (siendo todas pardas, tirando á negro), que fué el terror del vulgo [...].
   • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 282 Esp (CDH )
     ¡Cosas, hijo, cosas y ternuras de viejo luchador! Ello es que cogí los dos trozos y tendido como estaba los puse sobre mi pecho y me pareció que dormiría muy bien quizás por tener la dicha de no despertar nunca con aquella cruz de acero que ahuyentaría las auras * y protegería mi cadáver.
   • 1905 Hnqz Ureña, P. Ensayo III [1905] 16 Ensayos críticos RD (CDH )
     Y la valiente poetisa cubana Nieves Xenes lo compara al aura, el ave que semeja en la altura majestad y belleza, y es, vista de cerca, "repugnante fealdad miseria inmunda".
   • 1942 Lachatañeré, R. Manual santería [1992] Cu (CDH )
     El mismo X se ve complicado en asuntos de justicia, porque personalmente se excedió en el castigo a su enemigo, y el sacerdote le recomendará que obtenga espinas del arbusto llamado zarza, rasuras de carapacho de jicotea, vino seco (una bebida corriente), cambiavoz y plumas de aura; una porción de este último ingrediente se incinera y, unida la ceniza a los otros ingredientes, se trituran añadidos del vino, se desecan y pulverizan.
   • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
     Antes de que empezara a pudrirse y de que las auras lo destrozaran, él llegaba protegido por la noche esgrimiendo su feroz cuchillo oaxaqueño y se ponía a desnudar a la víctima de la zalea, para ocultar ésta después, debidamente salada, en el fondo de la covacha que en aquellas soledades se abría.
   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Arriba, las auras pasaban sobre las ramas, esperando que la jauría se marchara sin concluir el trabajo.
   • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
     Las auras o zopilotes que vio Colón en la costa de Veragua, «ayes hediondas y abominables» que caen sobre los soldados muertos y que son «tormento intolerable a los de la tierra».
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aura [...] f. Ave rapaz diurna americana, que se alimenta de carroña, de 70 cm de longitud y hasta 180 cm de envergadura, con cabeza de color rojizo desprovista de plumas y plumaje negro con la parte ventral de las alas de color gris plateado.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 181 Mx (CDH )
     Y mandaba aquel susodicho sacerdote que llevasen a la cárcel los que se llamaban uázcata, que eran de los malhechores, y algunos cativos, para sacrificar en la fiesta general de Cuingo, y los otros que condenaba a muerte, los achocaban con una porra y arrastrábanlos después de muertos, y llevábanlos a los herbazales donde los comían los adives y auras y buitres.
   • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 217 Mx (CDH )
     Decía el otro: «Yo no sé la causa, que no se quejaron a mí; yo inviado soy por quel rey ha dado sentencia.» Y acogotábale con una porra y a otros mandaba arrastrar el cazonci y, destos unos enterraban, otros se los dejaban, para que se los comiesen los adives y auras, * según que mandaba el cazonci, y otras veces iban los sacerdotes a hacer esta justicia.
   • 1554 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
     Y también hay otras aves nocturnas y de rapiña, así por la costa como por la tierra dentro, y algunos cóndores y otras aves que llaman gallinazas hediondas, o por otro nombre auras.
   • 1554 Cieza León, P. Crón Perú 136 Esp (CDH )
     En los llanos y en la sierra hay unas aves muy hediondas, a quien llaman auras; mantiénense de comer cosas muertas y otras bascosidades.
   • 1554 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
     Y los demonios, que no les debía agradar el tal deseo, pesándoles de perder lo que tenían por tan ganado, espantaban a aqueste Tamaracunga de tal manera, que lo asombraban, y permitiéndolo Dios, los demonios, en figura de unas aves hediondas llamadas auras, se ponían donde el cacique sólo las podía ver [...].
   • 1571 Molina, A. VocLengCastMex [1880] Esp (BD)
     Tzopilotl. aura.
   • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Esp (CDH )
     Hay en esta tierra unas aves que comúnmente se llaman auras.
   • 1582 Argote Molina, G. LMontería Alfonso XI cap. XXXVII Esp (BD)
     [...] en los Montes de aquellos Reynos, y en la Nueva españa sirue de pasto a vnas Aues negras llamadas Aüras, poco mayores que Cueruos, que no es despojado el Animal, quando estan sobre el.
   • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] Esp (CDH )
     Las auras que llaman, y otros las dicen gallinazas, * tengo para mí que son de género de cuervos; son de extraña ligereza y no menos aguda vista; para limpiar las ciudades y calles, son proprias, porque no dejan cosa muerta; hacen noche en el campo en árboles o peñas; por la mañana, vienen a las ciudades, y desde los más altos edificios atalayan para hacer presa.
   • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] III, 5 Esp (CDH )
     [...] los de la tierra y de la mar se hallaban muy angustiados y en peligro, y añadióse a los de tierra ver ir por el río abajo a los de la barca muertos y con mil heridas, y sobre ellos grandísima cantidad de cuervos o unas aves hediondas y abominables, que se llaman auras, que no se mantienen sino de cosas sucias y podridas; las cuales iban graznando y revolando, comiéndolos como rabiando.
   • 1602 Anónimo Solicitud Gaspar Chinchilla Docs HCosta Rica CR (CDH )
     Si saben que desde el dicho palenque fué marchando el campo, y el dicho Matía de Palacios con él, al palenque de Corayca á pie, con las cargas á cuestas, [...] passando muchas hambres y fríos y necessidades exesivas, rompiendo montañas muy agrias é temerossas, comiendo raízes é yerbas no conoscidas, perros, culebras, auras y otras sabandijas, en todos los quales travajos se halló el dicho Matía de Palacios é mostró mucho esfuerço y valor como muy buen soldado y servidor de su magestad; digan, &.
   • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] II, 233 Mx (CDH )
     Entonces fue por ellos un español, llamado el capitán Diego López de Zúñiga, con alguna gente que tenía, y halló el cuerpo del bendito Fr. Juan, fresco, sin corrupción alguna, y la sangre tan fresca como si entonces lo acabaran de martirizar, y los cuerpos de los indios sus compañeros estaban comidos de adives o lobos, o de ciertas aves carniceras llamadas auras (de que hay una gran multitud por esta tierra), que en habiendo cuerpo muerto en el campo, de muy lejos lo huelen y lo van a comer.
   • 1606-1610 Anónimo Descrip Tampico Pedro Martínez Descrip Indias Mx (CDH )
     Hay en esta tierra gran cantidad de tordos que destruyen las sementeras, y muchas auras que comen carnes muertas; muchas chachalaças, faisanes, gavilanes y gallinas monteses.
   • 1615 Ximénez, F. Libros naturaleza NEspaña 186v. Esp (BD)
     Dizen los indios que la reyna de todas las aues, es la cozquauhtli, que los Mexicanos llaman aura, la qual es vn aue tan grande como las gallinas decrtea o del cairo como los llaman en España tiene tido el cuerpo leonado, y negro sacando el cuello, y las partes vecinas al pecho, que de negro tiran a vermexo [...].
   • 1617 Marcuello, F. HNatMoral Aves I [1989] Esp (NTLLE)
     Ay en México y en otras muchas partes de las Indias muy grande multitud de vnas aues negras, del talle y tamaño de vn cuerbo, que tienen por nombre auras [...].
   • 1629 Ruiz Alarcón, H. Trat supersticiones [2003] Mx (CDH )
     Lo primero, segun este segundo conjuro, pareçe que incinaua que segun su tradiçion gentilica, el que aora es venado, en el primer siglo se llamaba Piltzinteuctli, y tubo alguna superioridad al llamado Yappan, que es el conuertido en Alacran, dicho aora colotl: al venado llaman aura chicomexochitl.
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     Otro llamado Tiquitiqui todo colorado del tamaño de vn tordo canta suauemente tres veces al dia por la mañana, a mediodia, y al anochecer en las mas altas ramas de los arboles ay vna aue de rapiña a modo de Aguila, que llaman los indios alcamari; Los Gallinasos, llamados Auras, y los indios la llaman sucara , los quales son maiores, que cueruos, delos quales se nota vna propiedad notable, que con auer grande cantidad de ellos en las ciudades, y lugares, y ser muy ordinarios en todas partes, nunca se an hallado ni hallan gueuos, ni pollos de estas aues, las quales son tan prouechosas en las indias, que son causa de la salud segundariamente porque comen quantos animales muertos ay y toda vascosidad que puede causar ayres corruptos [...].
   • a1640 Alva Ixtlilxochitl, F. HChichimeca [1985] 217 Mx (CDH )
     [...] aunque aquella tarde y aquella noche tuvieron mil presagios que les representaban su total destrucción y ruina, entre los cuales, el uno fue que vieron por el aire que andaban remolineando cantidad de auras sobre ellos (aves que no siguen ni buscan otra cosa, sino cuerpos muertos) que parecía salir de la tierra llamas de fuego [...].
   • c1650 Tello, A. Fragmentos HNueva Galicia Docs HMéxico Mx (CDH )
     [...] dijo un cacique de Xuchipila llamado D. Juan: «¿Pues qué hemos de hacer de las viejas?» y respondió otro diciendo: «Hacerlas que tejan y hilen y nos hagan bragas; y si no quieren, matarlas y echarlas en esas barrancas para que las coman auras, y matar a los niños porque después no nos den guerra como sus padres, y después que estemos hartos de las mozas las daremos a los mozuelos para que se aprovechen de ellas».
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] I, 144 Esp (CDH )
     Caza de volatería hay asaz de pavos de la tierra, paugíes, jutas, macas, garzas, tórtolas, palomas torcaces, patos reales y de otras castas: aves de rapiña águilas, cóndores, auras, escogidos halcones de todas castas; finalmente, es tan grande la variedad de pájaros que se halla en las montañas destos Andes, que no se pueden contar sus géneros y especies.
   ArribaSiguiente

   • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
     (316) Parece, que esta ave es como las Auras, ó Zopilotes, que llamamos, que parecen aves nocturnas, y que siempre andan aturdidas, y hambrientas, que nunca se hartan, y solo tienen los huesos, y la pluma, porque son tan flacas como estos; y todos los demas, que ayunaron, y tuvieron, que offrescer, se convirtieron en animales nobles, celestes, y terrestres, Aguilas, Leones, y de todo genero, y tuvieron siempre abundantemente, que comer.
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     auras or gallinazas, a sort of crows in the West Indies, wonderful swift and sharp sighted, good to keep a town clean, for they will leave no dead thing in the streets. They perch at night abroad upon the trees, or rocks, in the morning they repair to towns, and stand watching on the tops of the highest houses for their prey. Their young are white and afterwards turn black [...].
   • 1739-1757 Venegas, M. / Burriel, A. M. Noticia California, I p. 47 Esp (BD)
     Tampoco faltan aves de rapila, como Gavilanes, Buytres, Alcones, Mochuelos, Quebranta-Huessos, y otras, à que se añaden los Cuervos, y Grajos, que en Nueva-España, con vocablo Mexicano, llaman Zopilotes, y otros, que llaman Auras.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     El empleo de limpiar los campos está allí principalmente reservado a los zopilotes a quienes llaman gallinazos en la América Meridional, y algunos han dado el nombre de auras o el impropísimo de cuervos.
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     Aura, llaman en Californias á una especie de grajos, t. I Hist. de Cal. El mismo nombre le dán en la Isla de Cuba, y segun Marcuello Historia Natural, tambien en Mejico, &c.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     Aura. s. f. Ave del reyno de México, parecida al cuervo, aunque algo mayor: el pico es encarnado por la punta, y semejante al del papagayo: tiene la frente llena de arrugas, y de una especie de vello rizado: huele muy mal, no grazna, ni canta, y se mantiene de comer culebras, ratones, y sabandijas.
   • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
     Aura. s. f. Ave indígena de Nueva España, especie de buitre; de dos pies de altura, cuyo cuerpo es de color negro con aguas verdes y encarnadas, las alas negras, la cabeza roja, y los pies y pico de color carne. Es ave de rapiña, que vive en sociedad con los perros, y despide un olor sumamente fétido.
   • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
     Aura. N. s. m. El ave que describe el Diccionario de la 7ª. á que muchos agregan el adjetivo tiñosa; es comunísima en la isla [...].
   • 1845 Sagra, R. HFísica, política y natural Cuba, 2.ª parte, III p. 24 Esp (BD)
     El Aura es ménos sociable que el Urubú, no obstante se la ve en los campos, y en los alrededores de las haciendas, de los pueblos y de las ciudades. Las inmediaciones de la Habana y sus barrios estramuros presentan gran número, en ciertas estaciones del año y cuando se aproxima una tronada.
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
     Aura, s. f. Ornit. Especie de buitre indígena, de Nueva-España, de dos pies de altura, negro con aguas verdes y encarnadas, que tiene la cabeza roja, los pies y el pico de color de carne. Es ave de rapiña, vive en sociedad con los perros, y despide un hedor sumamente fétido.
   • c1860 Gmz Avellaneda, G. Aura [1981] 219 Novelas Cu (CDH )
     — ¡Ay! decían; ahora no acuden sino carnívoras auras, como esperando nuestros cadáveres para saciarse en ellos.
   • c1860 Gmz Avellaneda, G. Aura [1981] Novelas Cu (CDH )
     El aura, o gran buitre cubano, es indudablemente, queridos lectores —como acaso lo sabréis— una de las raras excepciones que se conocen entre las variadas familias de hermosas aves indígenas.
   • c1860 Gmz Avellaneda, G. Aura [1981] Novelas Cu (CDH )
     Sucedió, empero, que el día a que nos referimos, y mientras los acogidos del hospital contemplaban con disgusto aquel lúgubre cortejo, que los acompañaba en su soledad —como para hacérsela más triste—, apareció de repente, entre la oscura bandada, una ave desconocida, del mismo tamaño y de la misma forma que las auras, pero contrastando con ellas de una manera asombrosa.
   • c1860 Gmz Avellaneda, G. Aura [1981] Novelas Cu (CDH )
     Sorprendidos los leprosos a vista de tan nueva y súbita aparición, se acercaron a ella llenos de curiosidad, y ¡cosa rara! la tropa de negras auras levantó al punto el vuelo, como espantada; pero el aura blanca, lejos de huir, se dejó coger mansamente, y aún pareció querer acariciar con suave aleteo las llagadas manos que la aprisionaban.
   • c1860 Gmz Avellaneda, G. Aura [1981] Novelas Cu (CDH )
     Decíase que el alma del padre Valencia —tantas veces invocada en medio de crecientes angustias por sus pobres hijos los lazarinos— había bajado a ellos en forma de una ave extraordinaria, a la que todos convenían en llamar aura blanca.
   • c1860 Gmz Avellaneda, G. Aura [1981] Novelas Cu (CDH )
     El aura blanca —paseada en una jaula dorada por muchos de los pueblos de la isla, y excitando en todos curiosidad vivísima— los puso en contribución voluntaria a favor del establecimiento; proporcionándole salir al cabo felizmente de todos sus apuros y entrar en nuevo período de prosperidad y holgura.
   • c1860 Gmz Avellaneda, G. Aura [1981] Novelas Cu (CDH )

     De este modo —según la vulgar creencia— el caritativo fundador proveyó —aun después de muerto— al sostenimiento de sus acogidos; quienes celebraron en la aparición del aura blancavisible milagro, comprobador de la santidad y eterna bienaventuranza de aquella alma bienhechora.

   • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 348 Cu (CDH )
     / Aunque cubierta de plumas / Que a los rayos del sol brillan, / Rasurada la cabeza / Lleva siempre por insignia; / Mas no seré yo por cierto / El que tenga la franquicia / De contar, según el vulgo, / Lo que eso en ella motiva; / Y sólo diré que el aura, / Según experiencia mía, / A nosotros los humanos / Es bastante parecida.
   • 1876 Rodríguez-Ferrer, M. "De las aves, isla de Cuba" [01-01-1876] n.º 48, p. 223 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     Aves de rapiña (Rapaces). Diurnas. [...] Y hecha esta ligera indicacion sobre su benéfico influjo, no me extenderia más sobre las auras (cuyo vocablo poético parece ser un sarcasmo de sus instintos) sino se hubiera presentado en los años que yo residiera en Cuba y en la ciudad de Puerto-Príncipe, una aura blanca (siendo todas pardas, tirando á negro), que fué el terror del vulgo [...].
   • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 282 Esp (CDH )
     ¡Cosas, hijo, cosas y ternuras de viejo luchador! Ello es que cogí los dos trozos y tendido como estaba los puse sobre mi pecho y me pareció que dormiría muy bien quizás por tener la dicha de no despertar nunca con aquella cruz de acero que ahuyentaría las auras * y protegería mi cadáver.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1905 Hnqz Ureña, P. Ensayo III [1905] 16 Ensayos críticos RD (CDH )
     Y la valiente poetisa cubana Nieves Xenes lo compara al aura, el ave que semeja en la altura majestad y belleza, y es, vista de cerca, "repugnante fealdad miseria inmunda".
   • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
     Aura. Cub. epic. F. Ave de rapiña diurna, especie de buitre americano, originaria, al parecer, de la Guayana, conocida también en otras Antillas y gran parte del Continente, pero con diversos nombres: zopilote en Méjico, chicora y galembo en Colombia, samuro en Venezuela, chulo en Perú, carranco en Paraguay, gallinaza y gallinazo en Argentina y urubú, jote y sucho en otros lugares. No hemos podido obterner noticia de que se la llame aura fuera de Cuba, por cuya razón incluimos la voz como cubanismo, aun cuando la R. A. al aceptarla no lo indique, si bien resulta inexplicable que acredite de cubanismo aurero, su derivado.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 235 HNatural I Esp (FG)
     Muy parecidas a los zopilotes son las auras , que sólo se diferencian por ser un poco más corpulentas y por no tener nunca negruzcos el pico, los pies ni la piel de la cabeza.
   • 1923-1927 Suárez, M. F. Sueños Luciano III [1941] Co (CDH )
     ■

     —En otro diálogo, quizás el del Sueño del cohete, recogimos todos los provincialismos indios y castellanos del ave que llamamos aquí gallinazo o chulo, y en Antioquia gallinazo o guala. El nombre que domina en los pueblos del norte es el de aura, muy empleado por los historiadores primitivos de Indias.

   • 1923-1927 Suárez, M. F. Sueños Luciano III [1941] Co (CDH )
     Es notable el calificativo que da Antonio de Herrera en sus Décadas a las auras o gallinazos cuando las llama abominables, a causa de sus inmundos hábitos y de ser aves de muerte.
   • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
     En los bordes cenagosos picoteaban grandes cuervos, auras * en los llanos andinos y zopilotes * en el Seno * de México.
   • 1928 Dihigo, J. M. LéxCubano Cu (NTLLE)
     Aura. Aura tiñosa (Cathartes aura L.). Ave de rapiña diurna de la familia de las Vultúridas o buitres, propia de la América Meridional y se encuentra también en la Florida, las Lucayas, Cuba y Jamaica, pero no en otras Antillas, aunque se ha intentado, sin éxito, el introducirlas en Puerto Rico.
   • 1933 RAE DH 1.ª ed. (NTLLE)
     Aura [...]. f. Ave del orden de las rapaces diurnas, del tamaño de una gallina, de plumaje negro con visos verdes, cabeza desnuda, y tarsos y pico de color carne. Despide olor hediondo, vive en grandes bandadas y se alimenta con preferencia de animales muertos. En ciertos puntos de América, de donde es indígena, se llama gallinaza.
   • 1934 Hernández, M. Quién te ha visto [1993] Esp (CDH )
     Callad, flores, callad, auras; / callad, aves, ¡callad, todo: / que viene el Amor que ama!
   • 1937 Magdaleno, M. Resplandor [2001] p. 278 Mx (BD)
     Una escuadrilla de auras rapaces cerníase sobre el sitio del sacrificio, aventurando el vuelo de merodeos obstinados.
   • 1942 Lachatañeré, R. Manual santería [1992] Cu (CDH )
     El mismo X se ve complicado en asuntos de justicia, porque personalmente se excedió en el castigo a su enemigo, y el sacerdote le recomendará que obtenga espinas del arbusto llamado zarza, rasuras de carapacho de jicotea, vino seco (una bebida corriente), cambiavoz y plumas de aura; una porción de este último ingrediente se incinera y, unida la ceniza a los otros ingredientes, se trituran añadidos del vino, se desecan y pulverizan.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
     AURA. (Cathartes aura.) epic. f. En las Antillas, ave de rapiña, diurna, vultúrida, que en Méjico se llama zopilote; galembo, en Colombia; samuro, en Venezuela; chulo, en Perú; carranco, en Paraguay; gallinazo, en Argentina. Genéricamente se usa como nombre de varias aves de rapiña, de las vultúridas, cuyas especies son todas americanas [...].
   • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
     Antes de que empezara a pudrirse y de que las auras lo destrozaran, él llegaba protegido por la noche esgrimiendo su feroz cuchillo oaxaqueño y se ponía a desnudar a la víctima de la zalea, para ocultar ésta después, debidamente salada, en el fondo de la covacha que en aquellas soledades se abría.
   • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
     «En la India, donde ciertas sectas religiosas dejan sus muertos al aire libre sin enterrarlos, los chacales acostumbran frecuentar los sitios donde quedan abandonados los cadáveres, para devorarlos.» Cosa semejante hacen los cuervos, y las auras y los zopilotes llevan a cabo la limpieza de carroñas y basuras.
   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Volando bajo, las auras anunciaban lluvias reticentes, cuyas primeras gotas, anchas y sonoras, eran sorbidas por tejas tan secas que tenían diapasón de cobre.
   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Arriba, las auras pasaban sobre las ramas, esperando que la jauría se marchara sin concluir el trabajo.
   • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
     Casi borracha ya, el susto gallináceo de las auras le hace cerrar los párpados.
   • 1962 Rosenblat, Á. Castellano [1962] 34 Ve (CDH )
     ■ Y aún más al cambiar de país: zoncho o noneca en Costa Rica, zamuro en Venezuela, aura tiñosa o aura en Cuba chulo, galembo, chicora o gallinazo en Colombia (no estoy seguro de que designen siempre la misma especie) jote en Chile, urubú o irubú en el Paraguay y parte del litoral rioplatense (a veces la nomenclatura indígena alterna con la hispanización, también diferenciadora).
   • 1970 Baeza Flores, A. Frontera adiós [1970] Ch (CDH )
     Y en la subida, un tanto precipitada, quedaron como plumas de auras flotando después de una riña.
   • 1989 Fuentes, C. Ceremonias alba [1991] Mx (CDH )
     Los dos se hincan ante el ave muerta. El pastor levanta el pescuezo del aura. En la cabeza, el buitre trae, como una corona, un gran espejo.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1991 Rubín, R. Rezagados [1991] Mx (CDH )
     Sólo uno de los hombres hacía guardia reclinado de espaldas contra el tronco del árbol, pero en cuclillas y entretenido en arrojarles puñados de polvo o guijas menudas a los más impacientes de los quebrantahuesos y las auras, los cuales no se resignaban a perder su parte en la carroña y rondaban obstinados el cadáver a medio destazar de la mula.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 74 Mx (CDH )
     Desde el Puerto de Palos, mi padre se dirigió a la corte a la sazón en Toledo, con una comitiva de ochenta personas traídas de México, más los españoles que aceptaron la invitación abierta de unirse a la escolta de soldados de la Conquista, nobles indios, cirqueros, enanos, albinos y muchos criados, además de los colibríes, guacamayas y quetzales, auras y guajolotes, plantas del desierto, tigrillos, joyas y códices ilustrados, que mi padre trajo en dos naves [...].
   • 1995 Montaño Hurtado, A. Vicente Alonso [1995] Mx (CDH )
     Por entre los altos relices de peñas rayadas, rojizas y amarillentas, que según si les estila el agua se ponen negras o en tiempos de secas se tornan calizas, va por el medio el camino de herradura escarpado y sinuoso, donde a cielo abierto sobrevuela el gavilán o el aura de cabeza y alas más finas, con giros diferentes y más graciosos, tanto que parece sostenerse sola en el aire, con esa impasibilidad de náufrago abatido en las aguas.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     aura² [...] f. Ave rapaz diurna americana, que se alimenta de carroña, de 70 cm de longitud y hasta 180 cm de envergadura, con cabeza, desprovista de plumas, de color rojizo, y plumaje negro con la parte ventral de las alas de color gris plateado. Cathartes aura
   • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
     Las auras o zopilotes que vio Colón en la costa de Veragua, «ayes hediondas y abominables» que caen sobre los soldados muertos y que son «tormento intolerable a los de la tierra».
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     aura. [...] Cu, PR. gallinazo, ave rapaz.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aura [...] f. Ave rapaz diurna americana, que se alimenta de carroña, de 70 cm de longitud y hasta 180 cm de envergadura, con cabeza de color rojizo desprovista de plumas y plumaje negro con la parte ventral de las alas de color gris plateado.
   AnteriorArriba
   1. s. Frecuentemente, con el modificador tiñosa.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1857-2010) 32 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1857 Villaverde, C. Librito de cuentos p. 91 Cu (BD)
        El aura es un ave social i amiga del hombre: es social porque anda en bandadas, á que dicen aquí aureros; es amiga del hombre porque jamas se aparta de las habitaciones de los hombres, como para estar cerca de los animales que ellos le arrojan, i que son su alimento mas sabroso. Nosotros la llamamos tiñosa porque tiene la cabeza pelada. Es de aquellas que se ciernen en lo alto, quiero decir, que se mantienen en el aire, casi sin mover las alas.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        [aura] tiñosa. f. Cu, RD. zopilote. (Cathartidae; Coragyps atratus).

      • 1857 Villaverde, C. Librito de cuentos p. 91 Cu (BD)
        El aura es un ave social i amiga del hombre: es social porque anda en bandadas, á que dicen aquí aureros; es amiga del hombre porque jamas se aparta de las habitaciones de los hombres, como para estar cerca de los animales que ellos le arrojan, i que son su alimento mas sabroso. Nosotros la llamamos tiñosa porque tiene la cabeza pelada. Es de aquellas que se ciernen en lo alto, quiero decir, que se mantienen en el aire, casi sin mover las alas.
      • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 347 Cu (CDH )
        Yo cantor de tierra adentro / No soy etimologista, / Ni pienso serlo tampoco, / Ni quiero serlo en mi vida; / Mas como todos los hombres / Escribimos teorías, / Del pájaro aura tiñosa / Bueno será que yo escriba.
      • 1876 Rodríguez-Ferrer, M. "De las aves, isla de Cuba" [01-01-1876] n.º 48, p. 225 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
        Aves de rapiña (Rapaces). Diurnas. Familia de los buitres. 1. Aura tiñosa. En la cubana Antilla no se halla más que esta especie (Cathartes Aura, Linn). Perteneciente, como se vé, á la familia de los buitres, esta ave compone con sus legiones la policía más ordenada y económica de las ciudades y los campos de Cuba, para desembararzar de unas y de otros los cadáveres que pudieran infestarlos.
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        Empezó a sentirse un hedor fuerte, como de cuerpo muerto; y de seguidas descubrióse una vasta congregación de auras tiñosas, rindiendo con su peso las ramas de los árboles que servían como de arcos triunfales a la vereda.
      • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
        Aura tiñosa. Cub. epic. f. Dícese, no con gran frecuencia, al aura, por tener la cabeza desplumada y a la manera del enfermo de tiña.
      • 1950 Belaval, E. S. Muerte. Comedia delirante [1953] PR (CDH )
        Las caravanas, los jinetes beduínos, las misiones, los peregrinos, hasta las propias auras tiñosas, están constantemente temiendo el momento en que ese árbol se rinda a la adversidad y no pueda resistir más las tormentas de arena, ni los rayos cegadores, ni la soledad.
      • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] 24 RD (CDH )
        Hacer cambiar de color el subido gris de los ruiseñores; empantanar las tierras secas para producir el arroz en donde ahora se producía el yagrumo; vencer el vuelo de las auras tiñosas; almidonar el inmenso caminar de las nubes resoplándoles agua para verlas caer convertidas en verdaderos bultos blancos que se revientan sobre el suelo.
      • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
        En cambio, si ve un aura tiñosa, salúdela enseguida, dígale «kolé kolé yo la», repítalo tres veces y persígnese en el nombre de Dios.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        [aura] tiñosa. f. Cu, RD. zopilote. (Cathartidae; Coragyps atratus).

      • 1
      • 2

      • 1857 Villaverde, C. Librito de cuentos p. 91 Cu (BD)
        El aura es un ave social i amiga del hombre: es social porque anda en bandadas, á que dicen aquí aureros; es amiga del hombre porque jamas se aparta de las habitaciones de los hombres, como para estar cerca de los animales que ellos le arrojan, i que son su alimento mas sabroso. Nosotros la llamamos tiñosa porque tiene la cabeza pelada. Es de aquellas que se ciernen en lo alto, quiero decir, que se mantienen en el aire, casi sin mover las alas.
      • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 347 Cu (CDH )
        Yo cantor de tierra adentro / No soy etimologista, / Ni pienso serlo tampoco, / Ni quiero serlo en mi vida; / Mas como todos los hombres / Escribimos teorías, / Del pájaro aura tiñosa / Bueno será que yo escriba.
      • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 347 Cu (CDH )
        / Yo lo que sé de muy cierto / Es que de Cuba en la Isla / La llaman aura tiñosa / Porque vuela y tiene tiña.
      • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 351 Cu (CDH )
        / El aura tiñosa siempre / Va de pluma revestida, / Lo que no es poco decoro / En ave que tiene tiña.
      • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 349 Cu (CDH )
        / Las negras auras tiñosas / Que de suyo son ariscas, / Huyen de todo viviente / Que hacia ellas se aproxima.
      • 1876 Rodríguez-Ferrer, M. "De las aves, isla de Cuba" [01-01-1876] n.º 48, p. 225 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
        Aves de rapiña (Rapaces). Diurnas. Familia de los buitres. 1. Aura tiñosa. En la cubana Antilla no se halla más que esta especie (Cathartes Aura, Linn). Perteneciente, como se vé, á la familia de los buitres, esta ave compone con sus legiones la policía más ordenada y económica de las ciudades y los campos de Cuba, para desembararzar de unas y de otros los cadáveres que pudieran infestarlos.
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        Empezó a sentirse un hedor fuerte, como de cuerpo muerto; y de seguidas descubrióse una vasta congregación de auras tiñosas, rindiendo con su peso las ramas de los árboles que servían como de arcos triunfales a la vereda.
      • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
        Aura tiñosa. Cub. epic. f. Dícese, no con gran frecuencia, al aura, por tener la cabeza desplumada y a la manera del enfermo de tiña.
      • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 235 HNatural I Esp (FG)
        En el AURA propiamente dicha (Cathartes aura), o aura tiñosa, como le llaman en Cuba, el pico y las patas son amarillentos, y la cabeza y el cuello de un rojizo purpúreo, con arrugas amarillentas.
      • 1950 Belaval, E. S. Muerte. Comedia delirante [1953] PR (CDH )
        Las caravanas, los jinetes beduínos, las misiones, los peregrinos, hasta las propias auras tiñosas, están constantemente temiendo el momento en que ese árbol se rinda a la adversidad y no pueda resistir más las tormentas de arena, ni los rayos cegadores, ni la soledad.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
        aura [...] aura tiñosa. Aura.
      • 1962 Rosenblat, Á. Castellano [1962] 34 Ve (CDH )
        ■ Y aún más al cambiar de país: zoncho o noneca en Costa Rica, zamuro en Venezuela, aura tiñosa o aura en Cuba chulo, galembo, chicora o gallinazo en Colombia (no estoy seguro de que designen siempre la misma especie) jote en Chile, urubú o irubú en el Paraguay y parte del litoral rioplatense (a veces la nomenclatura indígena alterna con la hispanización, también diferenciadora).
      • 1963 Ortiz, F. Contrapunteo cubano [1987] Cu (CDH )
        Por otro lado, no era indiferente que el aparato inhalador de la sacripotencia fuese hecho de una cañuela cualquiera o de un hueso de aura tiñosa, ave que frecuenta los cadáveres, o sean los muertos, o de un pajarraco cualquiera que visite las nubes.
      • 1963 Ortiz, F. Contrapunteo cubano [1987] Cu (CDH )
        Los indios del Orinoco y sus afluentes también aspiraban los polvos del narcótico niopo por medio de un hueso bifurco de gallinazo , o sea del "aura tiñosa", que decimos en Cuba.
      • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
        Las auras tiñosas trazaban espirales sobre el esqueleto de los automóviles y te tumbaste boca arriba en un claro y contemplaste fijamente el cielo.
      • 1970 Baeza Flores, A. Frontera adiós [1970] Ch (CDH )
        CUANDO Daniel entró en el local central del Frente le pareció que los que estaban sentados o echados sobre sillones de cuero, sillas y el sofá, no eran hombres sino auras tiñozas o buitres en espera de algún banquete.
      • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] 204 Mx (CDH )
        Pero sin esta variante regional / del buitre tan infamado por la retórica, / sin este «aura tiñosa»o «gallinazo»—con tales nombres se le injuria— / ¿qué hubiera sido / de los lugares pobres frecuentados / por la fiebre amarilla y otras plagas / de los tristes tropiques? /
      • 1976 Paz Hnz, A. Paraíso recobrao [1990] 129 Cu (CDH )
        ¡Si lo que parecía era un aura tiñosa!
      • 1976 Paz Hnz, A. Paraíso recobrao [1990] Cu (CDH )
        Hermana, Moisés le ha dicho auras tiñosas a sus hermanos, y yo creo que ahora sí hay que botarlo sin contemplación.
      • 1976 Paz Hnz, A. Paraíso recobrao [1990] Cu (CDH )
        Y usted, hermano Moisés, ¿por qué le ha dicho auras tiñosas a sus hermanos?
      ArribaSiguiente

      • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] 202 Esp (CDH )
        Junto al Mayúsculo Líder, el general Bango, jefe de estado mayor, marcial jinete, cabeza griega de noble porte, mirada aguzada de aura tiñosa que padece de anemia.
      • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
        Nos agarró el aura tiñosa.
      • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
        En el azul, auras tiñosas vuelan en círculos negros, aprestándose a devorar un chivo moribundo; moscas verdes emborrachándose en sangre.
      • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
        Ella decía que las auras tiñosas venían a ella con un canto y que no era culpable de tenerlas siempre a su alrededor.
      • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
        Ella cantaba y las auras tiñosas la rodeaban, mansitas.
      • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
        El patio se llenó de auras tiñosas, y el juez y el secretario, como locos, gritaban [...].
      • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] 24 RD (CDH )
        Hacer cambiar de color el subido gris de los ruiseñores; empantanar las tierras secas para producir el arroz en donde ahora se producía el yagrumo; vencer el vuelo de las auras tiñosas; almidonar el inmenso caminar de las nubes resoplándoles agua para verlas caer convertidas en verdaderos bultos blancos que se revientan sobre el suelo.
      • 1987 Vicent, M. Balada Caín [1993] 170 Esp (CDH )
        El mar quedó pronto perdido a nuestra espalda y las gaviotas fueron sustituidas por los cuervos y auras tiñosas.
      • 1993 Sarduy, S. Pájaros playa [1993] Cu (CDH )
        Las auras tiñosas vienen a saciarse.
      • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
        Inmóviles, como una banda de auras tiñosas, los esperaban a la salida los helicópteros.
      • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
        En cambio, si ve un aura tiñosa, salúdela enseguida, dígale «kolé kolé yo la», repítalo tres veces y persígnese en el nombre de Dios.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        [aura] tiñosa. f. Cu, RD. zopilote. (Cathartidae; Coragyps atratus).
      AnteriorArriba

2. s. f. Cu "Nombre con el cual designan en Baracoa el Tapura cubensis" (Rdz Herrera, LéxMayorCuba I-1958).(Rdz Herrera, LéxMayorCuba I-1958).
   docs. (1958-1965) 2 ejemplos:
   • 1958 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba I Cu (NTLLE)
     Aura, s. f. Bot. Nombre con el cual designan en Baracoa el Tapura cubensis, (Poepp & Endl), Griseb, árbol de la familia de las Dicapetaláceas, que se conoce, además, con diferentes nombres vulgares, como Vigueta de aura, Vigueta de lechuza, Vigueta naranjo, Vigueta peluda, etc.
   • 1928-1965 Roig Mesa, J. T. DicBotánico cubano [1988] Cu (FG)
     Aura: En Baracoa llaman así al Tapura cubensis (Poepp & Endl.), Griseb., árbol de la familia de las Dicapetaláceas, que es conocido, además, por los siguientes nombres: Vigueta de aura (Carbonico, Oriente); Vigueta de lechuza (San Cristóbal, P. del Río); Vigueta naranjo (Pinar del Río y Habana); Vigueta peluda (Santa Clara). En Gibara, Oriente, llaman también Aura al Capparis cynophallophora, Lin., Caparidácea silvestre, que es más conocida por otros nombres.

3. s. f. PR "Aurora (| Pájaro de hasta 28 cm de longitud, delgado, de cola larga, cara y garganta negras y el resto de la cabeza, pecho y región superior, verde metálico, abdomen rojo brillante, alas con listas de color blanco y negro, anillo ocular anaranjado y pico amarillo. (Troglodytidae; Trogon elegans)".(ASALE, DiccAmericanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     aura. [...] f. PR. Aurora (| Pájaro de hasta 28 cm de longitud, delgado, de cola larga, cara y garganta negras y el resto de la cabeza, pecho y región superior, verde metálico, abdomen rojo brillante, alas con listas de color blanco y negro, anillo ocular anaranjado y pico amarillo. (Troglodytidae; Trogon elegans).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados