3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
encorsetar v. (1860-)
encorsetar
Etim. Derivado de corset, con en- y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'poner un corsé [a una persona o a una parte del cuerpo]', en 1860, en construcción reflexiva, dentro de un artículo del Barón de Illescas dedicado a la celebración del carnaval, publicado en ese año en El Clamor Público (Madrid). Por otra parte, se documenta en 1908, en la sección "Correspondencia particular", de I. Albasanz, en la publicación madrileña El Régimen Naturalista, y se consigna en el DRAE desde 1925. Con el valor de 'limitar el movimiento o desarrollo [de alguien o algo]', resultado de una extensión metafórica, se documenta desde 1898, en construcción reflexiva, en una crónica taurina de El Enano (Madrid). La acepción de 'someter [algo o a alguien] a pautas, normas o principios excesivamente rígidos', se registra por primera vez en un artículo de E. Azcoaga, publicado en el periódico madrileño Luz, en 1934.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >corset+en–…–a(r)
    v. tr. Poner un corsé [a una persona o a una parte del cuerpo].
    Sinónimos: acorselar; acorsetar; encorselar; encorseletar
    Reverso: desencorsetar
    Esquema sintáctico
    docs. (1860-2014) 6 ejemplos:
    • 1908 Albasanz, I. "Correspondencia particular" [01-12-1908] El Régimen naturalista (Madrid) Esp (HD)
      De nada sirve que los higienistas hablen contra el corsé, aduciendo argumentos incontestables, basados en la fisiología y en la anatomía, mientras Vorms Paquin y Doucet no lo declaren cursi ó no inventen un medio de vestir á las mujeres elegantemente sin encorsetarlas; tenemos corsé para muchos años [...].
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. s.v. encorsetar (NTLLE)
      encorsetar. tr. Poner corsé, especialmente cuando se ciñe mucho.
    • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda la noche [1988] Esp (CDH )
      Fita se quedaría en el convento una vez aceptada la irregularidad —sólo por tratarse de una Benijalea— de que no iban a encorsetarla ni fajarla con cilicios y que le permitirían usar sostén y bragas de tela fina.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] 137 Esp (CDH )
      Unos pasos más atrás seguía la señora coronela, a duras penas encorsetadas sus jamonas carnes bajo el vestido cuajado de encajes y lacitos, mientras la doncella, delantal y cofia, pastoreaba un rebaño de media docena de niños de ambos sexos, vestidos con puntillas y medias negras.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      encorsetar. [...] tr. Poner corsé. U. m. c. prnl.
    • 1908 Albasanz, I. "Correspondencia particular" [01-12-1908] El Régimen naturalista (Madrid) Esp (HD)
      De nada sirve que los higienistas hablen contra el corsé, aduciendo argumentos incontestables, basados en la fisiología y en la anatomía, mientras Vorms Paquin y Doucet no lo declaren cursi ó no inventen un medio de vestir á las mujeres elegantemente sin encorsetarlas; tenemos corsé para muchos años [...].
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. s.v. encorsetar (NTLLE)
      encorsetar. tr. Poner corsé, especialmente cuando se ciñe mucho.
    • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda la noche [1988] Esp (CDH )
      Fita se quedaría en el convento una vez aceptada la irregularidad —sólo por tratarse de una Benijalea— de que no iban a encorsetarla ni fajarla con cilicios y que le permitirían usar sostén y bragas de tela fina.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] 137 Esp (CDH )
      Unos pasos más atrás seguía la señora coronela, a duras penas encorsetadas sus jamonas carnes bajo el vestido cuajado de encajes y lacitos, mientras la doncella, delantal y cofia, pastoreaba un rebaño de media docena de niños de ambos sexos, vestidos con puntillas y medias negras.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. s.v. encorsetar (NTLLE)
      encorsetar. [...] tr. Poner corsé. U. m. c. prnl.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      encorsetar. [...] tr. Poner corsé. U. m. c. prnl.
    1. v. En construcción reflexiva.
      Sinónimo: acorselar
      Esquema sintáctico
      docs. (1860-1993) 6 ejemplos:
      • 1860 Anónimo (El Barón de Illescas) "Variedades: El cambio de sexo" [26-02-1860] El Clamor Público (Madrid) (HD)
        Hoy las máscaras están reducidas únicamente a un improvisado cambio de sexo durante los días de Carnaval: el sexo feo se encorseta, perfila, atilda y acicala como la más elegante y coqueta cortesana, y poniéndose el antifaz se lanza al Prado a embromar a cuantos amigos y conocidos encuentra.
      • 1902 Collado, D. "Orden abierto" [07-08-1902] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
        Que una mujer se encorsete / aun á trueque de enfermar, / es cosa que se la explican / Aguilera y Nocedal. / El corsé da forma al talle, / y en Rusia y Panganisán / el coquetismo se impone como una necesidad. / Mas el corsé masculino en los dominios del Zar... / Viendo estoy que hay que aplaudir / el desarme general.
      • 1906 Val, L. Amor madres p. 1004 Esp (BD)
        Jamás se encorsetaba ni vestía galas, aunque sí siempre estaba limpia como una patena, lo mismo de cuerpo que de ropa, porque en lavoteos de su persona era tan exagerada, que pecaba en ridículo lo que hacía.
      • 1928 Grandmontagne, F. "Las artistas del cilicio de la elegancia" [15-09-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
        Esta segunda tarea es muy fácil, pues ya las señoras y señoritas que se encorsetan con exceso demuestran su propensión a verse en la forma más favorable.
      • 1993 Alcántara Almánzar, J. Sabor de lo prohibido p. 154 PR (BD)
        Ella se encorsetaba, atomizaba su cuerpo de Calèche, se ajustaba convenientemente la peluca, echaba mano del spray del baño y le devolvía al ambiente su frescura perdida, borraba las huellas de sentina del excusado.
      • 1860 Anónimo (El Barón de Illescas) "Variedades: El cambio de sexo" [26-02-1860] El Clamor Público (Madrid) (HD)
        Hoy las máscaras están reducidas únicamente a un improvisado cambio de sexo durante los días de Carnaval: el sexo feo se encorseta, perfila, atilda y acicala como la más elegante y coqueta cortesana, y poniéndose el antifaz se lanza al Prado a embromar a cuantos amigos y conocidos encuentra.
      • 1902 Collado, D. "Orden abierto" [07-08-1902] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
        Que una mujer se encorsete / aun á trueque de enfermar, / es cosa que se la explican / Aguilera y Nocedal. / El corsé da forma al talle, / y en Rusia y Panganisán / el coquetismo se impone como una necesidad. / Mas el corsé masculino en los dominios del Zar... / Viendo estoy que hay que aplaudir / el desarme general.
      • 1906 Val, L. Amor madres p. 1004 Esp (BD)
        Jamás se encorsetaba ni vestía galas, aunque sí siempre estaba limpia como una patena, lo mismo de cuerpo que de ropa, porque en lavoteos de su persona era tan exagerada, que pecaba en ridículo lo que hacía.
      • 1928 Grandmontagne, F. "Las artistas del cilicio de la elegancia" [15-09-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
        Esta segunda tarea es muy fácil, pues ya las señoras y señoritas que se encorsetan con exceso demuestran su propensión a verse en la forma más favorable.
      • 1978 Martí, S. "Feminista" (Carta al director) [18-02-1978] El País (Madrid) Esp (HD)
        Desde el momento en que vivimos en una civilización que nos ha arrebatado nuestra propia sexualidad, intentándonos reducir a unos «objetos» que se exhiban, pintarrajeen, encorseten o desencorseten (según la época) para disfrute del otro sexo, ¿de qué nos íbamos ya a extrañar?
      • 1993 Alcántara Almánzar, J. Sabor de lo prohibido p. 154 PR (BD)
        Ella se encorsetaba, atomizaba su cuerpo de Calèche, se ajustaba convenientemente la peluca, echaba mano del spray del baño y le devolvía al ambiente su frescura perdida, borraba las huellas de sentina del excusado.
    2. part-adj. Participio adjetivo de encorsetar.
      docs. (1913-1995) 4 ejemplos:
      • 1913 Trigo, F. Abismos [2002] Esp (CDH )
        Grande, escandalosamente rubia, y un poco matrona a los cuarenta y cinco años (que ella reducíase a treinta), conservaba rastros de beldad en la cara, y en el talle, cruelmente encorsetado.
      • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
        Se entreabría un cortinaje, y avanzaba una pechuga saliente sobre un abdomen encorsetado con crueldad.
      • 1937 Palés Matos, L. Tuntún [1978] 180 PR (CDH )
        / Pasa el iceberg, trono al garete, / del roto y desbandado imperio de los hielos / con su gran oso blanco / como un Haakón polar hacia el destierro, / levantado el hocico cual si humease en la noche / la Osa Mayor rodada del ártico dominio; / y mangas de pie alígero y talle encorsetado / ondulan las caderas raudamente / en el salón grisperla del nublado, / y ocultan su embarazo / de barcas destripadas y sorbidas / en guardainfantes pálidos de bruma.
      • 1995 Aguilar Camín, H. Error Luna [1995] Mx (CDH )
        — ¿Dónde te estaban besando cuando soltaste el volante? —preguntó luego de abrazarla, poniendo un ramo de gladiolas sobre su pecho encorsetado.
    3. v. Con un complemento con la preposición con.
      Esquema sintáctico
      docs. (2009) Ejemplo:
      • 2009 Munuera Bassols, Á. Canario desnudo p. 230 Esp (BD)
        Por la tarde fuimos al tanatorio. Roberto estaba expuesto entre coronas. Un grupo de amigos ferroviarios, cazadores y montañeros esperaban para poder entrar y dar las condolencias a mi hija. Delia, pálida, iluminada, los ojos secos, sujetaba sin embargo su cara con un pañuelo y encorsetó su cuerpo con varas y ballenas para tenerse en pie, para poder saludar.
  2. 1⟶metáfora
    v. tr. Limitar el movimiento o el desarrollo [de alguien o algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1898-2011) 2 ejemplos:
    • 1933-1944 García Gmz, E. Poetas musulmanes [1944] Esp (CDH )
      Avanzó derecho hacia ti porque lo encorsetaban las dos filas de tus soldados, / cuando sus angustias le hacían torcerse titubeante.
    • 1948 García Gmz, E. Silla Moro [1978] Esp (CDH )

      Al llegar al codo, enfilábamos el viejo paseo de los cipreses, que datan de los tiempos de Isabel II, y se han puesto como ella gruesos y rotundos. En perspectiva parecían juntarse las dos barandillas paralelas que, un poco más lejos, encorsetan adelfas y laureles [...].

      Acepción en desuso
    1. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      docs. (1898) Ejemplo:
      • 1898 Gavilán "Toros en Antequera" [28-08-1898] El Enano (Madrid) Esp (HD)
        Y la verdad que nada más propio en un domingo, no hay nada más socorrido que una cana al aire; así es que nos encorsetamos en un departamento de tercera al estilo de tren botijo, sin brisa ni viento terráqueo y prensados como arancas, [...].
    2. part-adj. Participio adjetivo de encorsetar.
      docs. (1969-1995) 9 ejemplos:
      • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
        Hace doscientos cincuenta años, Villagrana de Zumaya, vegetaba encorsetada dentro de su muralla, estratégicamente emplazada sobre un montículo peñascoso.
      • 1975 Pinillos, J. L. Psicología [1995] Esp (CDH )

        Si los pájaros entablillados de las experiencias de Dennis permanecen encorsetados demasiado tiempo, las alas se les atrofian y no llegan a volar nunca.

      • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] 10 Esp (CDH )
        Encorsetada entre baluartes y fortificaciones concéntricas, sus calles se vuelven cada vez más sinuosas; esto atrae a los hebreos cabalistas de Gerona, que fundan sucursales de su secta allí y cavan pasadizos que conducen a sanedrines secretos y a piscinas probáticas descubiertas en el siglo xx al hacer el metro.
      • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )
        Encorsetado en mi uniforme de gala, de pie en el estrado de moquetas y terciopelos, rodeado de gentileshombres, ayudas de cámara, sumilleres, ministros y militares, me mareaba el olor del incienso, me cargaban los latinos, se me difuminaba esa idea pura y edificante de la religión que mamá me inculcó.
      • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/05/1995 [1995] Esp (CDH )
        La catedral conquense es una fábrica del primer gótico, encorsetada por muros de varia condición y no todos demasiado afortunados.
      • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
        Hace doscientos cincuenta años, Villagrana de Zumaya, vegetaba encorsetada dentro de su muralla, estratégicamente emplazada sobre un montículo peñascoso.
      • 1975 Pinillos, J. L. Psicología [1995] Esp (CDH )

        Si los pájaros entablillados de las experiencias de Dennis permanecen encorsetados demasiado tiempo, las alas se les atrofian y no llegan a volar nunca.

      • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] 79 Esp (CDH )
        ■ Por eso, el prestigio de la alameda sólo en apariencia estaba deslucido por negros crespones, como las banderas que ondean en los edificios con ocasión del fallecimiento de los odiados dictadores, banderas joviales de suyo, bailándole el agua y las gracias al viento y que falsamente se entristecen con los cintajos negros, o como en el caso de niños que asisten al duelo de parientes y que, tan seriecitos por fuera, encorsetados en el horror y la solemnidad de sus trajes domingueros, tienen la cabeza a pájaros, ajena a todo dolor, a toda pena.
      • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] 10 Esp (CDH )
        Encorsetada entre baluartes y fortificaciones concéntricas, sus calles se vuelven cada vez más sinuosas; esto atrae a los hebreos cabalistas de Gerona, que fundan sucursales de su secta allí y cavan pasadizos que conducen a sanedrines secretos y a piscinas probáticas descubiertas en el siglo xx al hacer el metro.
      • 1988 Cacho Cortés, J. Asalto poder [1993] Esp (CDH )
        España parecía un hervidero de posibilidades, como si sus fuerzas naturales, encorsetadas tras largos años de crisis, hubieran sido de pronto liberadas.
      • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] Ve (CDH )
        Y me vi a mí mismo, gato de la sierra, encorsetado en una escafandra.
      • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )
        Encorsetado en mi uniforme de gala, de pie en el estrado de moquetas y terciopelos, rodeado de gentileshombres, ayudas de cámara, sumilleres, ministros y militares, me mareaba el olor del incienso, me cargaban los latinos, se me difuminaba esa idea pura y edificante de la religión que mamá me inculcó.
      • 1995 Prensa El Mundo, 13/04/1995 [1995] Esp (CDH )
        A partir de aquí, comienza un estrecho pasillo, de apenas 10 kilómetros de ancho, encorsetado por la frontera siria del río Tigris y los montes Cudí.
      • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/05/1995 [1995] Esp (CDH )
        La catedral conquense es una fábrica del primer gótico, encorsetada por muros de varia condición y no todos demasiado afortunados.
    3. v. Con un complemento con la preposición en.
      Esquema sintáctico
      docs. (2011) Ejemplo:
      • 2011 Caballero, A. Sin remedio p. 128 Co (BD)
        Y por no ver reflejada su imagen en su río lo encorsetó en un caño de cemento y lo escondió bajo una calle, lejos, lo convirtió en alcantarilla atascada de carroñas de perros y de niños.
  3. 1⟶metáfora
    v. tr. Someter [algo o a alguien] a pautas, normas o principios excesivamente rígidos.
    Sinónimos: acorsetar; encorselar; encotillar
    Antónimo: desencorsetar
    Esquema sintáctico
    docs. (1934-2009) 12 ejemplos:
    • 1948 García Gmz, E. NEscenas andaluzas [1978] Esp (CDH )

      Con estos apoyos y tantos otros más, la leyenda del bandolero medraba como bola de nieve, desbordaba fechas y se salía de marcos geográficos, planeando sobre todos los riscos, valles y llanuras que, en maravilloso enredijo, componen la tierra de María Santísima. Iba camino de convertirse en un mito solar.

      A encorsetar esta nube y cuadricular este caos acude ahora, con su implacable y simpática minuciosidad crítica, don Natalio Rivas. Documentos cantan.

    • 1983 Prensa ABC, 24/12/1983 [1983] Esp (CDH )
      Ambos acabaron desilusionados: uno, Montand, como valedor del PC francés, después del aplastamiento húngaro del 56, posteriormente repetido hasta llegar a las actuales incongruencias de los señores del Kremlin, y el otro Semprúm, desengañado asimismo de una militancia que pretendía anular su personalidad, encorsetando sus ideas y llevándole a la condición de autómata portador de consignas.
    • 1987 Ortega Cantero, N. Geogr y cultura [1988] Esp (CDH )
      Al menos aquélla —con todas sus limitaciones y aun sus despropósitos— sugiere en parte las variadas posibilidades que puede entrañar el conocimiento geográfico y tiende a poner en entredicho la viabilidad de encorsetarlo en aras de las consabidas exigencias de los «jacobinismos» intelectuales de cualquier signo.
    • 1991 Colorado Castellary, A. Introd HPintura [1991] Esp (CDH )
      Pero todas estas convenciones establecidas no encorsetan la libertad del pintor que es, en definitiva, el que elige, mediatizado lógicamente por las exigencias impuestas por un mundo organizado con sus formas y colores.
    • 2002 Antoñana, P. Tierra y guerras perdidas p. 31 Esp (BD)
      Sin contar ya con la propia autocensura que aquel fervor por servir al Sistema encorsetaba a los periodistas aduladores hasta el servilismo.
    • 1948 García Gmz, E. NEscenas andaluzas [1978] Esp (CDH )

      Con estos apoyos y tantos otros más, la leyenda del bandolero medraba como bola de nieve, desbordaba fechas y se salía de marcos geográficos, planeando sobre todos los riscos, valles y llanuras que, en maravilloso enredijo, componen la tierra de María Santísima. Iba camino de convertirse en un mito solar.

      A encorsetar esta nube y cuadricular este caos acude ahora, con su implacable y simpática minuciosidad crítica, don Natalio Rivas. Documentos cantan.

    • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
      Yo no dudo que con esta manera de encorsetar el idioma se pueda conseguir cierta elegancia; pero siempre será una elegancia amanerada y afectada, de muy poco valor.
    • 1983 Prensa ABC, 24/12/1983 [1983] Esp (CDH )
      Ambos acabaron desilusionados: uno, Montand, como valedor del PC francés, después del aplastamiento húngaro del 56, posteriormente repetido hasta llegar a las actuales incongruencias de los señores del Kremlin, y el otro Semprúm, desengañado asimismo de una militancia que pretendía anular su personalidad, encorsetando sus ideas y llevándole a la condición de autómata portador de consignas.
    • 1985 Prensa ABC, 09/04/1985 [1985] Esp (CDH )
      No es ya que la Constitución en teoría vigente —pese a ser «de uso alternativo»: ahora, por tanto, de uso socialista— sea una Carta Magna que se le queda pequeña y le encorseta demasiado al señor Guerra en sus Proyectos de un Mundo Mejor (PMM), es que ha visto claro que no debería existir Constitución alguna.
    • 1987 Ortega Cantero, N. Geogr y cultura [1988] Esp (CDH )
      Al menos aquélla —con todas sus limitaciones y aun sus despropósitos— sugiere en parte las variadas posibilidades que puede entrañar el conocimiento geográfico y tiende a poner en entredicho la viabilidad de encorsetarlo en aras de las consabidas exigencias de los «jacobinismos» intelectuales de cualquier signo.
    • 1987 Prensa ABC, 10/04/1987 [1987] Esp (CDH )
      Al parecer, los políticos checoslovacos en el Poder, que son todos un relicto de la era Breznev, querían encorsetar extraordinariamente las actividades del secretario general del PCUS, de tal manera que, por ejemplo, no se pudiese entrevistar a solas con hombres que son más o menos de su edad y estilo (aquí cabe pensar en Strougal, el jefe del Gobierno, o en el actual ministro de Asuntos Exteriores, Chnoupek).
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] 53 Esp (CDH )
      Entre 1928 y 1931 fueron creándose una serie de instituciones que encorsetaron el espíritu de regocijo llano, la espontaneidad desbordada y un poco anárquica que las caracterizaba, culminando después de la guerra civil con el nacimiento de la Junta Central Fallera.
    • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] Esp (CDH )
      [...] y ahora empieza el tedio se dijo, porque de sobras conocía las repeticiones y variantes y repeticiones de variantes que encorsetan el limitado código del género [...].
    • 1991 Colorado Castellary, A. Introd HPintura [1991] Esp (CDH )
      Pero todas estas convenciones establecidas no encorsetan la libertad del pintor que es, en definitiva, el que elige, mediatizado lógicamente por las exigencias impuestas por un mundo organizado con sus formas y colores.
    • 1996 Lucas Marín, A. Sociología [1996] Esp (CDH )
      Estamos en una parcela de estudio todavía en sus inicios, y en este sentido poco madura para los investigadores y para el público, que no debemos encorsetar.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 12/04/1996 [1996] Esp (CDH )
      Poco después, su evolución le lleva a romper con normas que encorsetan su inspiración y trabaja en apariencia enfrentado con su dominio del dibujo y de su excelente técnica general.
    • 2002 Antoñana, P. Tierra y guerras perdidas p. 31 Esp (BD)
      Sin contar ya con la propia autocensura que aquel fervor por servir al Sistema encorsetaba a los periodistas aduladores hasta el servilismo.
    1. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      docs. (1934-2008) 3 ejemplos:
      • 1934 Azcoaga, E. "Nueva invocación a la disciplina" [31-03-1934] Luz (Madrid) Esp (HD)
        Síguese aún, por los que aparentemente se encorsetan en una disciplina, la costumbre de mostrar la disciplina como un sacrificio.
      • 1980 Fasano Mertens, F. Después derrota [1980] Ur (CDH )
        Por otra parte, ¿a qué viene esa necesidad de encorsetarnos en los viejos clichés del pasado, que incluso carecen de raíces históricas en nuestro continente?
      • 2008 Galasso, N. Banca Baring FMI p. 68 Ar (BD)
        El país se encorseta, entonces, en lo que se ha llamado "el progreso coyuntural, en el orden de un antiprogreso permanente", proyecto que se encontraba ínsito en las concesiones ferroviarias otorgadas por el mitrismo en la década de los sesenta, como asimismo en la instalación de los bancos extranjeros y la politica de apertura económica, [...].
    2. v. Con un complemento con las preposiciones en y bajo.
      Esquema sintáctico
      docs. (1944-2009) 8 ejemplos:
      • 1933-1944 García Gmz, E. Poetas musulmanes [1944] Esp (CDH )

        Así se nos revela en estos poemas "un alfaquí español", hermano de tantos otros que tan importante papel desempeñaron en la historia cultural y política de la Andalucía musulmana: los árbitros del emirato omeya, que proseguían y ponían trabas a los importadores de la ciencia oriental; los que cortaron en flor el desarrollo de las ciencias bajo el califato, destruyendo la rica biblioteca de al-Hakam II como juguetes movidos por la ambición de Almanzor; los enemigos jurados de la civilización alegre, refinada y libre (aunque políticamente suicida) de los Taifas, hasta redactar la famosa fatwaque dió a Yusuf el Almorávid títulos con que legitimar su dudosa conducta; los que más tarde intentaron cercenar el florecimiento de la gran filosofía helenizante bajo los Almohades; los que, por fin, perdida ya la assabiyya—como dice Ibn Jaldun—, encorsetaron la vida espiritual granadina bajo un rígido caparazón de conservadurismo teórico que ocultaba la podredumbre.

      • 1977 Prensa Triunfo, 16/07/1977 [1977] Esp (CDH )
        En primer lugar, a través de la propia obra, desatando y enfrentándose a los demonios históricos y vivenciales del pueblo vasco y, más allá, por su esfuerzo de denuncia de un marco cultural asfixiante, que trata de encorsetar la obra artística en esquemas importados o en sucedáneos bucólicos y esencialistas.
      • 1988 Torrente Ballester, G. Filomeno [1993] 439 Esp (CDH )
        Se me amontonaban, me desvelaban, llegaba a oír, casi a ver, a las personas que de un modo u otro habían estado cerca de mí, desde Belinha hasta la Flora, y pensé que encorsetándolas en palabras me libraría de ellas.
      • 1993 Soto, C. Feminismo Paraguay Mujer latinoamericana Py (CDH )
        este intento de conocer el estado de situación de las OMs en relación al feminismo, o viceversa, nos lleva a confirmar la dificultad básica de «encorsetar» nuestro objetivo en unas categorías conceptuales.
      • 2009 Huete Nieves, R. Turistas p. 208 Esp (BD)
        Si no se opta por este enfoque, también se podría considerar un marco de referencia más amplio que incluya a cada uno de los tipos caracterizados y a otros nuevos emergentes, y tratar de explicar estos traslados desde el paradigma de la movilidad, no encorsetando la investigación exclusivamente en el marco de los estudios turísticos ni de los migratorios.
      • 1933-1944 García Gmz, E. Poetas musulmanes [1944] Esp (CDH )

        Así se nos revela en estos poemas "un alfaquí español", hermano de tantos otros que tan importante papel desempeñaron en la historia cultural y política de la Andalucía musulmana: los árbitros del emirato omeya, que proseguían y ponían trabas a los importadores de la ciencia oriental; los que cortaron en flor el desarrollo de las ciencias bajo el califato, destruyendo la rica biblioteca de al-Hakam II como juguetes movidos por la ambición de Almanzor; los enemigos jurados de la civilización alegre, refinada y libre (aunque políticamente suicida) de los Taifas, hasta redactar la famosa fatwaque dió a Yusuf el Almorávid títulos con que legitimar su dudosa conducta; los que más tarde intentaron cercenar el florecimiento de la gran filosofía helenizante bajo los Almohades; los que, por fin, perdida ya la assabiyya—como dice Ibn Jaldun—, encorsetaron la vida espiritual granadina bajo un rígido caparazón de conservadurismo teórico que ocultaba la podredumbre.

      • 1977 Prensa Triunfo, 16/07/1977 [1977] Esp (CDH )
        En primer lugar, a través de la propia obra, desatando y enfrentándose a los demonios históricos y vivenciales del pueblo vasco y, más allá, por su esfuerzo de denuncia de un marco cultural asfixiante, que trata de encorsetar la obra artística en esquemas importados o en sucedáneos bucólicos y esencialistas.
      • 1985 Martín Vigil, J. L. Defensa propia [1985] Esp (CDH )
        pero sería igualmente injusta si olvidara que el justiciable es hombre y, por lo tanto, difícil de encorsetar en una serie de artículos redactados fríamente en un despacho.
      • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
        Por lo visto, el oficio de escribir inmunizaba contra una serie de sentimientos que encorsetaban a la persona en su vida normal.
      • 1988 Torrente Ballester, G. Filomeno [1993] 439 Esp (CDH )
        Se me amontonaban, me desvelaban, llegaba a oír, casi a ver, a las personas que de un modo u otro habían estado cerca de mí, desde Belinha hasta la Flora, y pensé que encorsetándolas en palabras me libraría de ellas.
      • 1993 Nasarre, P. País Nunca Jamás [1993] 165 Esp (CDH )
        De qué me servía esa doctrina de culpas heredadas aplicada a la personalidad de Clara, que no dudaba había escuchado mi llamada y ahora esperaría mi llegada, de qué me servía plantearme que lo conveniente sería no acudir para que no me ganara esa batalla, qué victoria era esa de jugarse la vida o qué sufrimiento me comunicaba por fin, cómo encorsetarlo en el lenguaje, cómo no reconocer que ninguna verbalización accedía al mismo, que me había desarmado.
      • 1993 Soto, C. Feminismo Paraguay Mujer latinoamericana Py (CDH )
        este intento de conocer el estado de situación de las OMs en relación al feminismo, o viceversa, nos lleva a confirmar la dificultad básica de «encorsetar» nuestro objetivo en unas categorías conceptuales.
      • 2009 Huete Nieves, R. Turistas p. 208 Esp (BD)
        Si no se opta por este enfoque, también se podría considerar un marco de referencia más amplio que incluya a cada uno de los tipos caracterizados y a otros nuevos emergentes, y tratar de explicar estos traslados desde el paradigma de la movilidad, no encorsetando la investigación exclusivamente en el marco de los estudios turísticos ni de los migratorios.
    3. part-adj. Participio adjetivo de encorsetar.
      Sinónimo: acorsetar
      docs. (1973-1997) 27 ejemplos:
      • 1973 Ollero Tassara, A. Derecho y sociedad [1973] Esp (CDH )
        El aparente callejón sin salida nos pone de manifiesto que, precisamente porque la dogmática jurídica como presunta ciencia del derecho está metodológicamente encorsetada, el saber jurídico ineludiblemente ha de incluir con ella una filosofía y una sociología del derecho.
      • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 18/02/1997 [1997] Ar (CDH )
        "Pusimos en marcha la reforma del Estado. De una economía encorsetada pasamos a una economía de libre mercado. Pero, además, pusimos en marcha una férrea disciplina fiscal y monetaria para frenar el proceso hiperinflacionario", subrayó.
      • 1973 Ollero Tassara, A. Derecho y sociedad [1973] Esp (CDH )
        El aparente callejón sin salida nos pone de manifiesto que, precisamente porque la dogmática jurídica como presunta ciencia del derecho está metodológicamente encorsetada, el saber jurídico ineludiblemente ha de incluir con ella una filosofía y una sociología del derecho.
      • 1981 Val, J. M. Llegará tarde [1983] Esp (CDH )
        Pero encorsetado por sus obligaciones diplomáticas, su labor no había alcanzado límites espectaculares.
      • 1986 Gonzalo, L. M. et alii Tercera edad [1986] Esp (CDH )
        Hay muchos que por naturaleza —dicen ellos— les produce malestar sentirse encorsetados por un horario, cuando su situación profesional ya no lo requiere.
      • 1994 Armas Marcelo, J. J. Madrid [1994] Esp (CDH )
        La relación de su memoria se remontó entonces a los años en los que ambos vibraban por ser genios necesarios en el mundo incipiente del cine español y en los círculos musicales, casi siempre encorsetados por el academicismo y los muchos años de paciencia vocacional.
      • 1997 Enríquez Soriano, Á. Estrés [1997] 44 Esp (CDH )
        Incapaz hasta entonces de encontrar nuevas alternativas, tomar nuevas decisiones, se sentía constreñido, aprisionado, encorsetado.
      • 1997 Lpz Mondéjar, P. HFotografía [1997] Esp (CDH )
        Pero la fotografía, encorsetada en los costes del daguerrotipo —pieza única, irrepetible y realizada en metal—, sólo resultaba accesible a las capas altas y medias de la burguesía y, consecuentemente, apenas pudo desarrollarse como industria.
      • 1973 Ollero Tassara, A. Derecho y sociedad [1973] Esp (CDH )
        El aparente callejón sin salida nos pone de manifiesto que, precisamente porque la dogmática jurídica como presunta ciencia del derecho está metodológicamente encorsetada, el saber jurídico ineludiblemente ha de incluir con ella una filosofía y una sociología del derecho.
      • 1977 Prensa Triunfo, 09/07/1977 [1977] Esp (CDH )
        ¿No se ha sentido usted alguna vez encorsetado por el Estado?
      • 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] 127 Esp (CDH )
        Se metió en la villa donde las severidades de los viejos caserones formaban un núcleo central del que se desgajaban villorrios modernos, en su mayor parte conformados por casitas individuales de ladrillo o por viviendas de dos plantas encorsetadas por la rigidez de un precario presupuesto.
      • 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] 151 Esp (CDH )
        Todos en pie buscando con los ojos la isla donde el mito exhibía su hierática gordura encorsetada por el disfraz adolescente.
      • 1981 Val, J. M. Llegará tarde [1983] Esp (CDH )
        Pero encorsetado por sus obligaciones diplomáticas, su labor no había alcanzado límites espectaculares.
      • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
        Es un país pobre y encorsetado por los de arriba.
      • 1986 Gonzalo, L. M. et alii Tercera edad [1986] Esp (CDH )
        Hay muchos que por naturaleza —dicen ellos— les produce malestar sentirse encorsetados por un horario, cuando su situación profesional ya no lo requiere.
      • 1987 Prensa El País, 01/10/1987 [1987] Esp (CDH )
        En este sentido, y por los condicionantes existentes en el contrato con el Estado, Telefónica no podía constituir reservas al estar encorsetada su política de dividendos, de forma tal que impedía la generación de excedentes para reservas, según fuentes de la sociedad.
      • 1987 Prensa El País, 01/06/1987 [1987] Esp (CDH )
        No han podido evitar, sin embargo, que firme un manifiesto contra la implantación de un campo de tiro en Cabañeros: "Es que vinieron unos chicos y me explicaron bien lo que estaba pasando, que allí hay una fauna... En fin, que firmé eso, y otro papel para salvar el Mediterráneo, y otro día firmé una petición para salvar un ateneo anarquista. Mira, yo en el trabajo soy muy serio, nada frívolo, pero en mis comportamientos personales soy más bien ácrata y lo que amo profundamente es la libertad. Yo no me puedo sentir encorsetado, porque lo siento muy mal. Por otra parte, eso es el socialismo, ¿no?".
      • 1988 Prensa ABC, 10/07/1988 [1988] Esp (CDH )
        Jaime Ruiz Cabrero, síndico de la Bolsa de Barcelona, lamentó que «no se están sentando las bases para la libre competencia con las Bolsas extranjeras», las cuales no sufren cortapisas, mientras que el sistema español «seguirá encorsetado».
      • 1988 Varela, F. J. Conocer [1990] Ch (CDH )
        Hay pues una tensión entre dos mundos paralelos de la investigación, donde la decisión de estar en contra o a favor de la crítica enactiva está influida tanto por las complejidades de un viraje conceptual como por el mundo tecnológico, cuyas exploraciones están encorsetadas por la camisa de fuerza de la aplicación inmediata.
      • 1991 Tusell, J. Transición esp [1991] Esp (CDH )
        De aquí que el régimen parlamentario, la ley electoral, la estabilidad gubernamental, la vida interna de los partidos o las relaciones entre los poderes permanezcan encorsetados en unas fórmulas que todavía contribuyen a alejar más de la savia popular a un sistema político que la necesita.
      • 1994 Armas Marcelo, J. J. Madrid [1994] Esp (CDH )
        La relación de su memoria se remontó entonces a los años en los que ambos vibraban por ser genios necesarios en el mundo incipiente del cine español y en los círculos musicales, casi siempre encorsetados por el academicismo y los muchos años de paciencia vocacional.
      • 1994 García Cortázar, F. / Glz Vesga, J. M. Breve HEspaña [1994] 498 Esp (CDH )
        El crecimiento no logra acortar distancias respecto a los países europeos, pues aparece siempre encorsetado por el freno de las exportaciones y el escaso consumo interno.
      • 1994 Prensa La Vanguardia, 14/04/1994 [1994] Esp (CDH )
        Así pues, entre directivas, reglamentos comunitarios y Estatut, la secretaría de Medio Ambiente se halla encorsetada en un estadio intermedio vacío de competencias.
      • 1994 Prensa El Mundo, 19/02/1994 [1994] Esp (CDH )

        El opulento presupuesto de 32 a 34 millones de dólares de La edad de la inocencia no tiene nada de pecaminoso, pues se trata de una utilización de recursos bastante sobria, que sería saludada gustosamente por los quisquillosos banqueros del Wall Street de la década de 1870. Pero esta película tan bien encorsetada no consigue refrenar del todo sus excesos de pasión.

      • 1994 Prensa El Mundo, 16/07/1994 [1995] Esp (CDH )
        Fue una decisión que, a la vista de sus ensayos y teniendo en cuenta sus vacilaciones y dudas respecto a la vieja escuela novelística de Dickens, hipotecó sus novelas a un modelo encorsetado en el que la dependencia intelectual se hace tan evidente como el escepticismo moral que envuelve y nutre ese mismo principio intelectual.
      • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )
        muecas de complacencia, arrobadas sonrisas y exclamaciones admirativas surgieron de aquellos jubilosos personajes encorsetados por la etiqueta, con sus blancas barbas patriarcales, los zapatos de charol, las condecoraciones militares y civiles en guerreras y solapas.
      • 1995 Mosterín, J. Derechos animales [1995] Esp (CDH )
        El pensamiento moral occidental sobre los animales ha sido durante mucho tiempo mucho más superficial e inconsistente que el oriental, encorsetado como estaba en la tradición judeocristiana, tan mitológica e insensible en este aspecto.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 04/10/1996 [1996] Esp (CDH )
        Y, claro, en buena hidráulica política, parlamentos devaluados y encorsetados en una cultura política irresponsable no suprimen los problemas, los desvían por cauces inadecuados, como, por ejemplo, la judicatura vanidosa o la Prensa escandalosa.
      • 1996 Prensa El Mundo, 07/02/1996 [1997] Esp (CDH )
        Ella dice que se sentía cercana al Partido Comunista, aunque no se hizo militante porque no quería sentirse encorsetada y los camaradas de entonces, añade, eran muy dogmáticos.
      • 1996 Prensa El Mundo, 30/09/1996 [1997] Esp (CDH )
        Lo que ha dado de sí la isla en las últimas décadas se presenta aún como una nebulosa opaca, encorsetada entre lo políticamente peligroso y el oscurantismo, de la que no escapa ni el premio Nobel Heaney.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 26/04/1996 [1996] Esp (CDH )
        Le rodean demasiadas figuras encorsetadas en el tópico, como la nazi Frida Gräfenberg, alias Friné Steiner, de tan improbable biografía, que ha de convertirse no sólo en la celestina científica de la japonesita, sino también en su amante nada platónica.
      • 1997 Enríquez Soriano, Á. Estrés [1997] 44 Esp (CDH )
        Incapaz hasta entonces de encontrar nuevas alternativas, tomar nuevas decisiones, se sentía constreñido, aprisionado, encorsetado.
      • 1997 Lpz Mondéjar, P. HFotografía [1997] Esp (CDH )
        Pero la fotografía, encorsetada en los costes del daguerrotipo —pieza única, irrepetible y realizada en metal—, sólo resultaba accesible a las capas altas y medias de la burguesía y, consecuentemente, apenas pudo desarrollarse como industria.
      • 1997 Prensa Revista Hoy, 17-23/03/1997 [1997] Ch (CDH )
        Pero es más extraño que un conglomerado como la Concertación, que se ha sentido siempre encorsetada por las rigideces de una Constitución que no elaboró, deje de mano un instrumento de interpretación potencialmente tan valioso.
      • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 18/02/1997 [1997] Ar (CDH )
        "Pusimos en marcha la reforma del Estado. De una economía encorsetada pasamos a una economía de libre mercado. Pero, además, pusimos en marcha una férrea disciplina fiscal y monetaria para frenar el proceso hiperinflacionario", subrayó.
    4. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1979) Ejemplo:
      • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] Esp (CDH )
        Son estas novelas, es decir, libros que no pueden leerse, el antiséptico recetado para el leproso limosnero de una mirada o del favor de unos encantos, el sinapismo de un priapismo encizañado al encorsetarse sus legítimas aspiraciones fisiológicas, un pasatiempo en la prolongada convalecencia del instalado en opresora vigilancia intensiva.
    5. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1982) Ejemplo:
      • 1982 Savater, F. Invitación ética [1995] 73 Esp (CDH )
        Y en La Gaya Ciencia advierte sobre el irreductible núcleo de secreto de cada acción concreta, que sólo toscamente y desde fuera puede ser encorsetada según pautas virtuosas: «El que juzga: "en este caso, todos deberían obrar de este modo", no ha avanzado cinco pasos en el conocimiento de sí mismo; de lo contrario, sabría que no hay acciones semejantes y que no puede haberlas, que toda acción que ha sido ejecutada lo ha sido de manera única e irreparable, y que así sucederá con toda acción futura, y que todos los preceptos no se refieren más que al lado exterior grosero de las acciones; que con estos preceptos se puede conseguir, es verdad, una apariencia de legalidad, pero nada más que una apariencia; que toda acción respecto de ellos es y seguirá siendo una cosa impenetrable; que nuestras opiniones sobre lo que es bueno y noble y grande no pueden nunca ser demostradas por nuestros actos, porque todo acto es incognoscible; que ciertamente nuestras apreciaciones y nuestras tablas de valores forman parte de las palancas más poderosas de la máquina de nuestras acciones, pero que para cada acción particular la ley de su mecánica es indemostrable.» Intentar calificar desde fuera las acciones según códigos de virtud establecidos es tarea inútil, pero no menos que intentar descalificar al virtuoso analizando la particularidad aislada de cada uno de sus gestos.
    6. v. Con un complemento con la preposición con.
      docs. (1987) Ejemplo:
      • 1987 Prensa El País, 02/10/1987 [1987] Esp (CDH )
        El acto fue inaugurado por el rector cesante Amador Schüller, que criticó con acritud al actual equipo ministerial, al que acusó de encorsetar la autonomía universitaria con órdenes y decretos: "la Ley de Reforma Universitaria (LRU) no ha proporcionado aún la autonomía de la que presume".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos