Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

enroña s. (1912-)

enroña

Etim. Conversión de enroñar.

Esta palabra, sin documentación fuera de los repertorios lexicográficos, se consigna por primera vez en 1912, en la tercera edición de los Hondureñismos de Membreño, y posteriormente en el Vocabulario puertorriqueño de Rosario (1980) como 'resentimiento, pique, mala voluntad'. Con los valores de 'pereza' y 'pelea, pendencia, riña' se consigna enroña en diccionarios de colombianismos a partir de los Colombianismos y otras voces de uso general de Tobón Betancourt (1946).

s. f. Ho PR "Piquiña, envidia" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
Sinónimo: roña
docs. (1912-2010) 3 ejemplos:
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
  Enroña. Inquina, mala voluntad.
- 1980 Rosario, R. VocPuertorriqueño, 3.ª ed PR (NTLLE)
  Enroña, s — resentimiento, pique, mala voluntad. V piquiña, piquita.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  enroña. PR. piquiña, envidia.

s. f. Co "Pereza" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1964).
Sinónimo: roña
docs. (1946-1964) 3 ejemplos:
- 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos p. 80 Co (BD)
  Enroña. [...] a veces pereza.
- 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) p. 159 Co (FG)
  ENROÑA. [...] A veces significa pereza.
- 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
  Enroña. [...] Pereza.

s. f. Co "Pelea, pendencia, riña" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1964).
docs. (1946-1964) 3 ejemplos:
- 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos p. 80 Co (BD)
  Enroña. Pelea, pendencia [...].
- 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) p. 159 Co (FG)
  ENROÑA.— Pelea, pendencia.
- 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
  Enroña. [...] Pelea, pendencia, riña.