11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
garrotera s. (1511-)
garrotera
También en esta página: garrotera2 (1755-)
Etim. Voz tomada del catalán garrotera, atestiguada en esta lengua al menos desde 1490 como 'cinta empleada como insignia de la Orden de la Garrotera', y esta, a su vez, de garrot (véase DECLCat, s. v. garrot).

Se documenta por primera vez, con las acepciones 'liga con hebilla empleada como insignia de la Orden de la Garrotera' y 'orden militar medieval instituida en Inglaterra en 1348', en 1511, en la traducción anónima de Tirante el Blanco de J. Martorell.

    Acepción en desuso
  1. s. f. Liga con hebilla empleada como insignia de la Orden de la Garrotera.
    docs. (1511) 9 ejemplos:
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )
      El capirote era bordado y aforrado en armiños, la bordadura era tal como la garrotera, que estava fecha en esta forma: de una correa de ceñir con su cabo y hevilla, como muchas gentiles damas traen en las piernas para atar las calças, y como han metido el cabo por la hevilla de la garrotera dan una buelta con la correa sobre la hevilla, dando un nudo, y el cabo de la correa cuelga quasi hasta el medio de la pierna; y en medio de la garrotera están escritas aquellas mismas letras: Puni soyt qui mal i pensa. La ropa y el manto y el capirote, todo es bordado de garroteras; y cada cavallero es obligado todos los días de su vida de traerla, ansí dentro de cibdad o villa donde estuviere y de fuera y en armas o en qualquier manera que sea.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )
      El capirote era bordado y aforrado en armiños, la bordadura era tal como la garrotera, que estava fecha en esta forma: de una correa de ceñir con su cabo y hevilla, como muchas gentiles damas traen en las piernas para atar las calças, y como han metido el cabo por la hevilla de la garrotera dan una buelta con la correa sobre la hevilla, dando un nudo, y el cabo de la correa cuelga quasi hasta el medio de la pierna; y en medio de la garrotera están escritas aquellas mismas letras: Puni soyt qui mal i pensa. La ropa y el manto y el capirote, todo es bordado de garroteras; y cada cavallero es obligado todos los días de su vida de traerla, ansí dentro de cibdad o villa donde estuviere y de fuera y en armas o en qualquier manera que sea.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )
      E si por olvido, o porque no la quisiesse traer, qualquier rey de armas, eraute o porsavante que le viere andar sin la garrotera tiene poderío absoluto que le pueda tomar la cadena de oro del cuello o lo que truxere en la cabeça, o la espada, o lo que traxere, caso que sea delante el Rey o en la mayor o más pública plaça que sea.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )
      Y Tirante salió bien ataviado, devisado desta manera: con un jubón de brocado carmesí y sobre el jubón un jazarán de malla, y sobre el jazarán un jaquete de hilo de oro con muchas perlas bordado, con su espada ceñida, y en la pierna traýa la garrotera, en la cabeça un bonete de grana con un joyel de gran valor; y assí entró dentro en la cibdad.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      [...] y la garrotera que le embían es muy rica, ornada de diamantes y rubís y de otras piedras muy finas.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      Si acepta la garrotera y quiere ser de la ermandad, un día de aquella semana hazen gran fiesta por toda la cibdad o lugar donde están.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      Y allende desto, señor, han más ordenado que si algún cavallero que no fuere de la ermandad y seguiendo las armas en guerra fuere manco de algún miembro de su persona, que no pueda traer armas ni seguir la guerra, si fuere a monesterio y quisiere aý quedar toda su vida, que sea recebido con tal condición que cada día que lo pudiere hazer vaya a missa y a vísperas con un manto colorado con una garrotera bordada a los pechos, y allí ha de ser mantenido él y su muger y sus hijos, si los toviere, y sus servidores, en gran abundancia según su condición y estado.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      E las dueñas que sean obligadas de traer la garrotera atada en el braço esquierdo sobre toda la ropa en el brahón.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] V, 233 España (CDH )
      Mostrávanse allí tendidas las armas y guarniciones de su persona, y la garrotera, guarnecida de hermosas perlas, balaxes y çafires; y en lo más alto de la yglesia colgavan muchas vanderas y pendones de diversas ciudades e provincias que avía ganado, y entre todos, los pendones y estandartes de las invenciones, que triunfantemente se desplegavan: eran las devisas de Tirante, llamas y lenguas de oro sobre carmesí y llamas de fuego sobre campo de oro; y en las llamas de oro se quemavan tales letras:C. C. C., y en las llamas de fuego se quemavan éstas: T. T. T., significando que el oro de su amor quemando se apurava en las llamas de Carmesina, y no menos estimava que la Princesa encendidamente se mezclava en las apuradas llamas de su querer.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      Tomavan un arçobispo o obispo, y dávanle los capítulos de la hermandad, cerrados y sellados, y embiávanlos al cavallero que querían elegir para que fuesse de su hermandad; y también le embiavan una ropa toda bordada de garroteras, aforrada de martas gebelinas, y un manto tan largo como la ropa hasta los pies, aforrado en armiños, que era de damasco azul, con un cordón de seda blanca para atarle en lo alto, y las alas del manto se podían echar sobre los hombros, y parecíase la ropa y el manto.
  2. s. f. Orden militar medieval instituida en Inglaterra en 1348.
    docs. (1511-2019) 8 ejemplos:
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      [...] cómo fue instituyda la hermandad y orden de los cavalleros de la garrotera

      — Ya era passado el año y el día, y las fiestas eran acabadas, quando el señor rey de Inglaterra embió a rogar a todos los estados que quisiesen esperar algunos días, porque quería hazer publicar una hermandad que nuevamente avía constituydo, de veynte y seys cavalleros muy escogidos sin reproche ninguno. E todos de buen grado fueron contentos de esperar.

    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      [...] cómo fue instituyda la hermandad y orden de los cavalleros de la garrotera

      — Ya era passado el año y el día, y las fiestas eran acabadas, quando el señor rey de Inglaterra embió a rogar a todos los estados que quisiesen esperar algunos días, porque quería hazer publicar una hermandad que nuevamente avía constituydo, de veynte y seys cavalleros muy escogidos sin reproche ninguno. E todos de buen grado fueron contentos de esperar.

    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      [...] del juramento que hazen los cavalleros de la garrotera y de los capítulos que avían de jurar [...].
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      [...] de las cerimonias que los cavalleros de la garrotera hazen quando todos están juntos en la iglesia de san jorge, que es cabeça de la orden [...].
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )

      Otro día a la mañana tuvo consejo, e fueron elegidos quatro embaxadores: un arçobispo y un obispo y un vizconde, el quarto fue Tirante el Blanco, porque era buen cavallero y de la hermandad de la Garrotera.

    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] España (CDH )
      Pues he, señor, contado a vuestra reverencia de la garrotera, agora quiero dezir de la devisa que haze agora nuevamente el Rey.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )
      Por que os ruego y requiero como a cavallero, por lo que soys obligado a la orden de cavallería por el juramento que hezistes aquel día que os fue dada primero que a todos la orden de la hermandad de la Garrotera, que vos queráys con mucho amor y voluntad yr a servir el estado imperial; yo os lo aconsejo assí como si fuéssedes mi propio hijo, porque tengo conocida vuestra noble condición y gran abilidad, donde se siguirán muchos bienes por vuestra yda, que haréys salir tantos pueblos de la fe christiana de dura y grave captividad, y desto seréys galardonado por la divina Bondad en este mundo de muy altas honras y en el otro de la eterna gloria.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )
      Como sea cosa cierta el morir, y a la criatura racional incierta la hora de la muerte, y como al hombre sabio pertenece proveer a lo venidero, porque acabado el peregrinaje de aqueste miserable mundo, tornando a nuestro Criador, delante su sacratíssima Madre, podamos dar cuenta y razón de los bienes que nos han sido encomendados; por amor de lo qual, yo, Tirante el Blanco, del linaje de Roca Salada y de la casa de Bretaña, cavallero de la Garrotera, príncipe y césar del Imperio de Grecia, detenido de enfermedad de la qual temo morir, empero con mi seso firme, entero y manifiesta palabra, presentes mis señores hermanos de armas el rey Escariano y el rey de Sicilia y mi primo el rey de Fez, y muchos otros reyes, duques, condes y marqueses y grandes señores; en nombre de mi señor Jesucristo, hago y ordeno el presente mi testamento y postrimera voluntad. /
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )

      Fue más ordenado que veynte dueñas honradas sean de la hermandad de la Garrotera, y que hagan tres votos. El primero, que jamás dirán a marido, hijo o hermano que fuere en guerra que se buelva. El segundo, que si supieren que algunos destos cavalleros están cercados en alguna parte, y que pasan hambre y tienen necessidad de bituallas, ellas harán todo su poder y trabajarán por embiárselas. El tercero es que si alguno destos cavalleros fuere preso, que harán todo lo que pudieren para rescatarlo y darán de sus bienes hasta la meytad de su dote. E las dueñas que sean obligadas de traer la garrotera atada en el braço esquierdo sobre toda la ropa en el brahón.

    1. s. En ocasiones, en un complemento con de de orden.
      docs. (2015-2019) 2 ejemplos:
      • 2015 Rodríguez, C. "Isabel II" [16-09-2015] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
        "El encargo era bastante preciso porque en el retrato debía ir ataviada con el uniforme de la Orden de la Garrotera, por eso tuve una sesión de diez o quince minutos con ella en el castillo de Windsor el día del desfile de la Orden, me intimidó porque no estoy acostumbrado a tratar con personas como ella, pero ella estuvo normal, el nervioso era yo", cuenta el artista que tuvo que ornamentar el retrato de Isabel con la piel de armiño, el sombrero de terciopelo con las plumas de avestruz y las muchas medallas y condecoraciones que cuelgan de la selecta y antigua Orden de la Jarretera, que cada mes de junio se reúne en Windsor y sólo la muerte de un miembro permite la entrada de otro.
      • 2019 Méndez Vides, A. "Tirant" [13-08-2019] El Periódico (Guatemala) Gu (HD)
        La novela de Joanot Martorell y Martí Joan de Galba conduce por las cortes europeas, por Inglaterra, donde el protagonista se convierte en caballero de la Orden de la Garrotera, y Francia, de donde parte al rescate de cristianos sitiados por moros y genoveses mercenarios, en la ciudad amurallada de la isla de Rodas, donde ingresa con pocos refuerzos y alimentos para salvarlos del hambre, y triunfar gracias al ingenio, incendiando una nave enemiga de sorpresa.
11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
garrotera2 s. (1755-)
garrotera
También en esta página: garrotera (1511-)
Etim. Derivado de garrote1 y -era.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'parte del peine de un telar que golpea la trama', en 1755, en el tomo XI de la traducción que hizo E. Terreros y Pando del Espectáculo de la naturaleza de Pluche, y presenta escasos testimonios hasta principios del siglo XIX. Como 'trampa que se comete en los juegos de naipes consistente en marcar alguna de sus partes' se registra únicamente en Murcia que se fue de J. Fuentes y Ponte (1872). A finales del XIX se documenta la palabra con el valor 'enfrentamiento físico o verbal entre dos o más personas', por vez primera en el Programa de las fiestas nacionales de 1880, de E. León Gómez y A. León Gómez, y limitada a Colombia y Panamá, según algunos repertorios lexicográficos. También con restricción geográfica se atestigua garrotera como 'entidad financiera que cobra un interés alto' en Herencia de sombras (1993), del costarricense S. Rovinski.

Algunos repertorios lexicográficos consignan otras acepciones, limitadas dialectalmente: el Diccionario militar (1869) de Almirante recoge garrotera con el valor 'en los carros catalanes y galeras de artillería, el perno de hierro que hácia los estremos de los contra-limones, mantiene sujetas entre aquellos y los varales, las estacas ó los tableros que forman los costados del carruaje', el Vocabulario murciano (1919) de Sevilla con el de 'cordel con espiga de madera en medio de sus cabos, que sirve para oprimir y sujetar fuertemente'; 'daño o perjuicio grande' en el Vocabulario del dialecto murciano (1932) de García Soriano; 'tunda de garrotazos en el Diccionario de americanismos de Malaret (1946), limitado a Colombia y Panamá; 'palo que mantiene fija en el suelo la red de caza' en el Vocabulario Andaluz de Alcalá Venceslada (1951); 'galga del carro, freno del cubo' según el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía (1961); 'hierro que sujeta la caja del arado' en el Diccionario del habla toledana de Sánchez Miguel (1998); 'tiesura del órgano sexual masculino', limitada a Honduras según el Diccionario de americanismos (2010). Finalmente, este último repertorio consigna tres acepciones más, restringidas al dominio chileno: 'dolor del nervio ciático', 'estado momentáneo de conmoción, durante el cual se pierde la capacidad de reacción' y 'pataleta, rabieta'.

    Acepción en desuso
  1. s. f. Textil Parte del peine de un telar que golpea la trama.
    docs. (1755-1811) 4 ejemplos:
    • 1753-1755 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, XI [1773] p. 234 Esp (BD)
      Garrotera, es la caja que lleva el peine para golpear la trama. En este telar no es el trabajador quien la golpea; lo que solamente es necesario aqui, es, que el Pasamanero impela con la mano la Garrotera, la qual va por sí misma, por razon de un muelle, que tiene, a dár el golpe, y apretar la obra: cosa, que le es de mucho alivio en su trabajo.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GARROTERA, llaman en la Pasamanería á la caja que conduce al peine para golpear la trama; advirtiendo, que en los telares no es el Tejedór quien la golpéa, sino la garrotera, que impelida por él, vá por la fuerza de un muelle, que tiene, á dár el golpe, y apretar la obra: cosa que es de mucho alivio para el Tejedór.
    • 1794 Carbonel, A. Trad. Fábricas oficios, II p. 431 Encyclopedia metódica Esp (BD)
      El batan, caxa, ó canal, es el bastidor que mantiene el ros, astilla, ó peyne, y sirve para golpear la trama. En este telar el operario no golpea, pues no hace mas que rechazar con la mano el batan, que estando unido con un muelle llamado garrotera con las partes que le componen, cae ó viene por sí mismo.
    • 1811 Anónimo "Ventas" [07-03-1811] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Se venden con equidad un telar grande de pasamanero con las maderas dobles y nuevas, completo, con 20 lizos altos con planchas de plomo y 20 cárcolas, 12 retornos con sus tablones correspondientes para contrapeso, y estrella para la garrotera: otro idem y medio, que hace á dos, con las maderas buenas, el uno con 20 lizos y cárcolas, planchas, plomos, palo y retornos correspondientes: otro con 16 lizos, de buenas maderas: otro completo; y una prensa para dar aguas con su manija.
  2. Acepción en desuso
  3. s. f. germ. Trampa que se comete en los juegos de naipes consistente en marcar alguna de sus partes.
    docs. (1872) Ejemplo:
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 220 Esp (CDH )
      Sobretenia la mesa un jarro desportillado, una alcuza de barro, hermana de un candil como ella, y éste de un tintero, cuatro pedazos de una flauta, La Summa Teologica del angélico doctor Santo Tomás de Aquino, su otra Summa adversus gentes, la gramática y diccionario de Nebrija, con el Artis Retorici, como asimesmo un tomo de fray Luis de Granada; y tapando un vaso de vidrio, otro tomo de autores latinos; de peana sirviéndole otro del Altieri, habiéndose entrometido de registro naipes varios de una baraja picada para fullerías hacer, como garroteras y amarres de ballestilla por lo alto.
  4. s. f. Co Pa Enfrentamiento físico o verbal entre dos o más personas.
    docs. (1880-2021) 13 ejemplos:
    • 1880 León Gómez, E. / León Gómez, A. Fiestas nacionales [1880] p. 2 Co (BD)
      Habrá cual de costumbre borracheras, / Maldiciones, palizas, puñaladas, / Criadas huidas, ajos, garroteras / Y unas cuantas familias arruinadas. / Mas eso no compete á este programa, / Lo callamos en fin por ser sabido: / Contaremos aquí lo de más fama, / Lo que nunca en Colombia se haya oido.
    • 2021 Anónimo "Garrotera" [01-09-2021] Semana (Bogotá) Co (HD)
      Precisamente la Comisión de la Verdad ha sido escenario de estas discusiones. Recientemente, Uribe conversó con el padre Francisco de Roux y habló de los falsos positivos. Santos culpó sin pena ni gloria a quien lo llevó al poder, echándole el agua sucia. Las garroteras no solo se han dado entre ellos. Pastrana también ha sido muy crítico de Santos. Además de relacionar algunos precandidatos de ser las ‘fichas’ del expresidente para el 2022, como lo hizo con Sergio Fajardo, también lo ha cuestionado por el acuerdo de paz. “¿Qué nos dejó Santos?: 300.000 hectáreas de coca y a las Farc como el mayor cartel del narcotráfico del mundo, multiplicando sus ingresos”, dijo Pastrana.
    • 1880 León Gómez, E. / León Gómez, A. Fiestas nacionales [1880] p. 2 Co (BD)
      Habrá cual de costumbre borracheras, / Maldiciones, palizas, puñaladas, / Criadas huidas, ajos, garroteras / Y unas cuantas familias arruinadas. / Mas eso no compete á este programa, / Lo callamos en fin por ser sabido: / Contaremos aquí lo de más fama, / Lo que nunca en Colombia se haya oido.
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )

      Salieron a girar las comidas de su tierra: el cuchuco; la mazamorra de tallos, garbanzos «y la mar de cosas»; la sopa Julianapor el propio ídem; las papas chorriadas; los tostados: cada guiso con su receta; luego las retretas, con su distribución de días y lugares; después las corridas de toros y las de caballos; en seguida el pesebrede Espina, con sus congresos y garroteras; y, por último, don Vicente Montero con las trampas para coger toda clase de alimañas ¡hasta cachacos!

    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] 686 Co (CDH )

      — ¡Qué nos van a matar, señora! El espanto sabe a quién le sale, y con don Jesús y con nosotros los Builes no vienen a hacer gracias. Ya nos ha tocao varias veces, y siempre los hemos dominao. Don Jesús, cuando les vende aguardiente, los echa pa'l río, a que echen sus garroteras por allá en sus ranchos.

    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      GARROTERA.— El sentido primitivo de este colombianismo fue el de pelea en que se daba garrote. Se sigue usando esta palabra en el sentido de pelea, aunque haya bala.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Garrotera. Gresca, riña entre muchos o pelotera, gazapiña o gazapera, por ser el garrote el que da la batuta en tales casos.
    • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
      GARROTERA f. [...] Pelea en la que menudearon los garrotazos.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      garrotera f [...] coloq Pelea o discusión violenta y ruidosa entre varios [...].
    • 2001 Álvarez, L. Veinte cuentos malucos Ve (CORPES)
      -¡Don Felipe, usted no puede arrojar a la miseria a su propia hija! ( Introduzca al terminar la frase el tradicional ¡Tan... ta... tan... Tara... ta... tan!, y corte enseguida con: ¡¡Vea el próximo capítulo!!) Después del pasmo y la garrotera correspondiente de cada uno de los personajes (combine todo tipo de planos), haga que Domitila cuente y explique la verdadera historia de Flor de Barranco.
    • 2014 Franco, J. Mundo Co (CORPES)
      Para llegar a la iglesia el loco tenía que cruzar por la plaza, no había otra forma, y cada vez que lo intentaba se armaba una garrotera. Aguantando golpes, el aparecido lograba entrar a la iglesia y buscaba al padre, al que le tocaba terciar para calmar a Misael. Después tenía que curarle los golpes al otro. Y cuando salía de la iglesia, la misma cosa.
    • 2021 Anónimo "Garrotera" [01-09-2021] Semana (Bogotá) Co (HD)
      Precisamente la Comisión de la Verdad ha sido escenario de estas discusiones. Recientemente, Uribe conversó con el padre Francisco de Roux y habló de los falsos positivos. Santos culpó sin pena ni gloria a quien lo llevó al poder, echándole el agua sucia. Las garroteras no solo se han dado entre ellos. Pastrana también ha sido muy crítico de Santos. Además de relacionar algunos precandidatos de ser las ‘fichas’ del expresidente para el 2022, como lo hizo con Sergio Fajardo, también lo ha cuestionado por el acuerdo de paz. “¿Qué nos dejó Santos?: 300.000 hectáreas de coca y a las Farc como el mayor cartel del narcotráfico del mundo, multiplicando sus ingresos”, dijo Pastrana.
    • 1880 León Gómez, E. / León Gómez, A. Fiestas nacionales [1880] p. 2 Co (BD)
      Habrá cual de costumbre borracheras, / Maldiciones, palizas, puñaladas, / Criadas huidas, ajos, garroteras / Y unas cuantas familias arruinadas. / Mas eso no compete á este programa, / Lo callamos en fin por ser sabido: / Contaremos aquí lo de más fama, / Lo que nunca en Colombia se haya oido.
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )

      Salieron a girar las comidas de su tierra: el cuchuco; la mazamorra de tallos, garbanzos «y la mar de cosas»; la sopa Julianapor el propio ídem; las papas chorriadas; los tostados: cada guiso con su receta; luego las retretas, con su distribución de días y lugares; después las corridas de toros y las de caballos; en seguida el pesebrede Espina, con sus congresos y garroteras; y, por último, don Vicente Montero con las trampas para coger toda clase de alimañas ¡hasta cachacos!

    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] 686 Co (CDH )

      — ¡Qué nos van a matar, señora! El espanto sabe a quién le sale, y con don Jesús y con nosotros los Builes no vienen a hacer gracias. Ya nos ha tocao varias veces, y siempre los hemos dominao. Don Jesús, cuando les vende aguardiente, los echa pa'l río, a que echen sus garroteras por allá en sus ranchos.

    • 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos Co (BD)
      Garrotera.- Pelea en la que se dan garrote; paliza.
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      GARROTERA.— El sentido primitivo de este colombianismo fue el de pelea en que se daba garrote. Se sigue usando esta palabra en el sentido de pelea, aunque haya bala.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Garrotera. Gresca, riña entre muchos o pelotera, gazapiña o gazapera, por ser el garrote el que da la batuta en tales casos.
    • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
      GARROTERA f. [...] Pelea en la que menudearon los garrotazos.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      garrotera f [...] coloq Pelea o discusión violenta y ruidosa entre varios [...].
    • 2001 Álvarez, L. Veinte cuentos malucos Ve (CORPES)
      -¡Don Felipe, usted no puede arrojar a la miseria a su propia hija! ( Introduzca al terminar la frase el tradicional ¡Tan... ta... tan... Tara... ta... tan!, y corte enseguida con: ¡¡Vea el próximo capítulo!!) Después del pasmo y la garrotera correspondiente de cada uno de los personajes (combine todo tipo de planos), haga que Domitila cuente y explique la verdadera historia de Flor de Barranco.
    • 2006 Valencia, P. J. Eclipse Co (CORPES)
      Un día ensayaban con el arreglo que incluía el arpa. Esa noche, al parecer, el director y la arpista peleaban y al día siguiente ensayaban el otro arreglo, sin arpa. Venía la reconciliación y el cambio de partituras, seguido de una nueva garrotera, el reemplazo de las partituras por las anteriores, y así, varias veces, hasta la locura general. Creo que la obra nunca se estrenó.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotera. [...] Co. Pelea, riña en la que se forma un gran alboroto.
    • 2014 Franco, J. Mundo Co (CORPES)
      Para llegar a la iglesia el loco tenía que cruzar por la plaza, no había otra forma, y cada vez que lo intentaba se armaba una garrotera. Aguantando golpes, el aparecido lograba entrar a la iglesia y buscaba al padre, al que le tocaba terciar para calmar a Misael. Después tenía que curarle los golpes al otro. Y cuando salía de la iglesia, la misma cosa.
    • 2021 Anónimo "Garrotera" [01-09-2021] Semana (Bogotá) Co (HD)
      Precisamente la Comisión de la Verdad ha sido escenario de estas discusiones. Recientemente, Uribe conversó con el padre Francisco de Roux y habló de los falsos positivos. Santos culpó sin pena ni gloria a quien lo llevó al poder, echándole el agua sucia. Las garroteras no solo se han dado entre ellos. Pastrana también ha sido muy crítico de Santos. Además de relacionar algunos precandidatos de ser las ‘fichas’ del expresidente para el 2022, como lo hizo con Sergio Fajardo, también lo ha cuestionado por el acuerdo de paz. “¿Qué nos dejó Santos?: 300.000 hectáreas de coca y a las Farc como el mayor cartel del narcotráfico del mundo, multiplicando sus ingresos”, dijo Pastrana.
  5. s. f. CR Entidad financiera que cobra un interés alto.
    docs. (1993-2020) 4 ejemplos:
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] 18 CR (CDH )
      «¡Nadie se hace tan rico trabajando honradamente; para mí que es el narcotráfico o la subfacturación o la otra: la sobrefacturación! ¿Y qué me dicen del contrabando y las triquiñuelas con el impuesto sobre la renta? Me contaron que don Pedro pagaba una miseria de impuesto territorial sobre todas sus propiedades. ¿Y los almacenes de depósito y las garroteras? El hombre estaba plagado de enemigos. A unos había arruinado, a otros les había robado licitaciones y negocios con generosos sobornos. Y si efectivamente estaba en el lavado de dólares, para qué te digo: esos tipos son despachados, matan sin asco.», se oía decir en las conversaciones.
    • 2010 Acuña, C. "Bancos públicos" [24-12-2010] La República (San José) CR (CORPES)
      Otro sector que experimentó un crecimiento, casi tan alto como la banca pública (17,9%), fue el de otros intermediarios financieros, entre los que se cuentan las casas de préstamo conocidas como "garroteras".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotera. [...] f. CR. Casa de préstamos que cobra altos intereses.
    • 2020 Bonilla Guzmán, L. A. "Cobro" [24-07-2020] La Revista (San José) CR (HD)
      Es evidente que la mayor parte de esas responsabilidades, corresponden a materias con un alto componente social, a diferencia de la jurisdicción de Cobro Judicial, en la que los sujetos pasivos generalmente pertenecen al sector más débil de la sociedad. ¿Consideran justo que todos los ciudadanos que pagamos impuestos, financiemos los Juzgados de Cobro, cuyos beneficiarios son bancos privados, bancos públicos, garroteras y prestamistas, entre otros?
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Esp: Or Esp: Merid (And) "Cada una de las estacas que forman los adrales del carro" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1869-2014) 8 ejemplos:
    • 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
      GARROTERA. En los carros catalanes y galeras de artillería, el perno de hierro que hácia los estremos de los contra-limones, mantiene sujetas entre aquellos y los varales, las estacas ó los tableros que forman los costados del carruaje.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      garrotera. [...] f. Mur. Cada una de las estacas que forman los adrales del carro.
    • 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
      GARROTERA. En los carros catalanes y galeras de artillería, el perno de hierro que hácia los estremos de los contra-limones, mantiene sujetas entre aquellos y los varales, las estacas ó los tableros que forman los costados del carruaje.
    • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
      Garrotera. Cada uno de los balaustres de hierro, que forman parte del adral del carro, de la tartana, etc.
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      GARROTERA. f. Murc. Cada uno de los balaustres que forman los adrales del carro.
    • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
      garrotera 'estacas del carro' [...] (lám. 165, mapa 170).
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      GARROTERA. Cada uno de los cuatro extremos del armazón de la albarda o basto, al que se amarra la soga para sujetar la carga. [Zona de Eslava].
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Garrotera: sust. fem. [...] cada una de las piezas del baste a las que se sujetan las cuerdas cuando la caballería lleva carga.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      garrotera. [...] f. Mur. Cada una de las estacas que forman los adrales del carro.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      garrotera. [...] f. Mur. Cada una de las estacas que forman los adrales del carro.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Esp: Or "Nudo corredizo para sujetar los palos de las amugas" (Gmz Ortín, VocNOMurciano-1991).
    docs. (1919-1991) 2 ejemplos:
    • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
      Garrotera. [...] Cordel con espiga de madera en medio de sus cabos, que sirve para oprimir y sujetar fuertemente.
    • 1991 Gmz Ortín, F. VocNOMurciano Esp (NTLLE)
      garrotera. f. Nudo corredizo para sujetar los palos de las amugas.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. f. "Daño o perjuicio grande" (García Soriano, VocDialMurciano-1932).
    docs. (1932) Ejemplo:
    • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
      garrotera. [...] f. fam. y vulg. Daño o perjuicio grande. Se emplea en la frase «hacer la garrotera».
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. f. Co Pa "Paliza, serie de golpes dados a una persona o animal" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1946-2010) 4 ejemplos:
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GARROTERA. f. Colomb. Tunda de garrotazos.
    • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
      GARROTERA f. Paliza propinada con un garrote.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      garrotera f [...] Serie de golpes (azotes, palos, etc.) dados a una persona, que la dejan maltrecha [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotera. [...] f. Pa, Co. Paliza, serie de golpes dados a una persona o animal.
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. f. Esp: Merid (And) "Palo que mantiene fija en el suelo la red de caza" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
    docs. (1951) Ejemplo:
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      GARROTERA.―f. Palo que mantiene fija en el suelo la red de caza.
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Esp: Merid (And) "Galga del carro, freno del cubo" (Alvar, ALEA I-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
      garrotera 'galga del carro, freno del cubo' [...] (lám. 166, mapa 171).
  18. Acepción lexicográfica
  19. s. f. "En el arado, hierro que sujeta la caja de éste" (Schz Miguel, DiccHablaToledana-1998).
    docs. (1998) Ejemplo:
    • 1998 Schz Miguel, J. M. DiccHablaToledana Esp (NTLLE)
      garrotera. f. En el arado, hierro que sujeta la caja de éste. (Jara).
  20. Acepción lexicográfica
  21. s. f. Ch "Dolor del nervio ciático" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotera. [...] f. Ch. Dolor del nervio ciático.
  22. Acepción lexicográfica
  23. s. f. Ch "Estado momentáneo de conmoción, durante el cual se pierde la capacidad de reacción" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotera. [...] Ch. Estado momentáneo de conmoción, durante el cual se pierde la capacidad de reacción.
  24. Acepción lexicográfica
  25. s. f. Ch "Pataleta, rabieta" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotera. [...] f. Ch. Pataleta, rabieta.
  26. Acepción lexicográfica
  27. s. f. Ho "Tiesura del órgano sexual masculino" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotera. [...] f. Ho. Tiesura del órgano sexual masculino.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE