Se documenta por primera vez, en la acepción 'bolsa o pliegue en que completan su desarrollo las crías de algunas especies de marsupiales ', en 1853, en el segundo tomo de la Traducción de Los tres reinos de la naturaleza. Museo pintoresco de Historia natural de Buffon, y se atestigua escasamente hasta nuestros días, en ocasiones, además, con carácter figurado, como en la Radiografía de la Pampa de E. Martínez Estrada, en 1933, o en Empollar huevos históricos, de F. Henríquez Gratereaux, en 2001. Como resultado de la actuación de la metáfora, se documenta la acepción 'bolso pequeño que se sujeta a la cintura con una correa', en 1991, en un artículo de A. Ussía titulado "Veraneantes marsupiales" y publicado en el diario ABC (Madrid); los testimonios de este uso se localizan en otros artículos de este periodista y de A. Burgos, por lo que parece tratarse de un uso propio de estos autores, tal como explica Ussía en el artículo citado ("la marsupia -hallazgo que nuestro idioma debe a los esfuerzos etimológicos de Antonio Burgos y este servidor de ustedes- no es otra cosa que esa horrible bolsa acoplada al cinturón").
- s. f. Bolsa o pliegue externo en que completan su desarrollo las crías de algunas especies de marsupiales. Sinónimo: marsupiodocs. (1853-2018) 13 ejemplos:
- 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 273 Esp (BD)Las observaciones de MM. Morgan, Collie, Owen y otros, han aportado nuevos datos para la solución de este interesante problema, haciendo conocer algunos hechos sobre el feto encerrado en el seno materno, la naturaleza de las cubiertas fetales, el estado del desarrollo del embrión Cuando ocupa la marsupia, el modo en fin de trasladarse á esta bolsa.
- 2018 Agencia Efe "Científicos chinos" [14-06-2018] República de las ideas (Madrid): republica.com Esp (HD)El animal vivió hace unos 126 millones de años, en el periodo mesozoico, por lo que fue contemporáneo de algunas especies de dinosaurios, y pertenece a la era en la que los mamíferos aún no se habían dividido en placentarios o marsupiales (dependiendo de si las crías se desarrollan en una placenta o en una bolsa o marsupia).
- 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 273 Esp (BD)Las observaciones de MM. Morgan, Collie, Owen y otros, han aportado nuevos datos para la solución de este interesante problema, haciendo conocer algunos hechos sobre el feto encerrado en el seno materno, la naturaleza de las cubiertas fetales, el estado del desarrollo del embrión Cuando ocupa la marsupia, el modo en fin de trasladarse á esta bolsa.
- 1894 Ribera Gmz, E. Ensayo cuadros historia natural p. 235 Esp (BD)Orden Marsupiales. Propios de América y de Occeanía; no los citaríamos si no fuera por lo que llama la atención la marsupia ó bolsa ventral que tienen las hembras de la Zarigüeya americana ú Opossum, del Canguro australiano y de otras especies.
- 1898 Pi Arsuaga, F. Lectura enciclopédica para niños p. 181 Esp (BD)■ El canguro pertenece al orden de los llamados marsupiales, que reciben este nombre por estar provistos de una bolsa llamada marsupia, situada en el abdomen, y que les sirve para alojar los hijos, cuyo nacimiento es siempre muy prematuro, y en la que acaban de criarlos. Otros carecen de esa bolsa, pero tienen repliegues de la piel que la representa.
- 1917 Cabrera Latorre, Á. Mamíferos Pacífico p. 10 Esp (BD)Estas zarigüeyas, cuya edad parece corresponder a la época en que las crías han abandonado ya definitivamente la marsupia, se conservan en alcohol sin dato ninguno acerca de su procedencia [...]. Probablemente pertenecen a la raza andina Allen, citada en Quito por Lönnberg.
- 1928 Anónimo (Juan José Koala) "Koala" [21-06-1928] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)■ Imagino que ya sabrá usted lo que se llama marsupia y cuáles son los animales marsupiales. Llámanse así a aquellos cuyas hembras tienen una bolsa de piel en la tripa, donde llevan a sus hijos mamando.
- 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] 54 Ar (CDH
)Cayó en su seno la Conquista como el didelfo recién nacido en la marsupia; a ninguna razas le fue tan imposible independizarse de América, porque ninguna se identificó tanto con ella, manteniéndola en su barbarie. - 1966 Anónimo "Vida canguro" [04-06-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)Seis meses largos vive la cría en el regazo −en la marsupia− de su madre, pero incluso cuando ya ha adoptado la alimentación herbívora y su tamaño es excesivo para la bolsa de crianza, el pequeño canguro acude aún de tanto en tanto a ia marsupia para buscar refugio ante un peligro o hallar en el seno materno el alimento que no halla en los pastos.
- 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH
)■El bandolerismo, mal del contorno, falta de diferenciación bien marcada entre la ciudad y el bosque, tenía que ser destruido. Un grupo de oficiales, entre los que estaba el Coronel, fueron designados en las zonas de Cruces, Remedios y Placetas, con órdenes muy radicales. Era algo que todavía nos quedaba del siglo XIX español, el bandido para los pobres, el cuadrillero que regresa de noche para entristecerse bajo las rejas con la hija del alcalde, las simpatías entre el jefe de los conspiradores y el jefe de los trabuqueros marginados a la ley. El Coronel pudo observar que muchos de los vecinos mantenían relaciones a lo Rastignac con los cuadrilleros. Tenía que ser la acción uniforme y forzosamente mortífera del ejército, que entonces se reorganizaba, para evitar el heroísmo falso derivado del machismo. De la autoridad burlada frente al bandolero sentimental, que así se hacía llamar, cuando en el fondo era un negocio cómodo, bien organizado y mejor establecido, sin riesgo alguno, pues las autoridades locales y los vecinos ricos intervenían para llenar sus marsupias, [...].
- 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )■
Unamuno decía que hay escritores ovíparos, que empollan sus temas; y escritores vivíparos, que en un sólo movimiento eruptivo de la pluma paren sus escritos, fulguración verbal incluida. Mi caso es de ovovivíparo. El parto rápido, la gestación lenta. Mi salvación es que siempre tengo algo en el buche interior, marsupia subconsciente, o como quiera llamársele.
- 2003 García García, L. "Isla" [19-01-2003] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)Los canguros se acercan a comer de nuestras manos los alimentos que les ofrecemos, caminando a saltos y portando (las hembras), sus crías en la marsupia o bolsa donde maman y se guarecen.
- 2018 Agencia Efe "Científicos chinos" [14-06-2018] República de las ideas (Madrid): republica.com Esp (HD)El animal vivió hace unos 126 millones de años, en el periodo mesozoico, por lo que fue contemporáneo de algunas especies de dinosaurios, y pertenece a la era en la que los mamíferos aún no se habían dividido en placentarios o marsupiales (dependiendo de si las crías se desarrollan en una placenta o en una bolsa o marsupia).
- 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 273 Esp (BD)Las observaciones de MM. Morgan, Collie, Owen y otros, han aportado nuevos datos para la solución de este interesante problema, haciendo conocer algunos hechos sobre el feto encerrado en el seno materno, la naturaleza de las cubiertas fetales, el estado del desarrollo del embrión Cuando ocupa la marsupia, el modo en fin de trasladarse á esta bolsa.
- 1894 Ribera Gmz, E. Ensayo cuadros historia natural p. 235 Esp (BD)Orden Marsupiales. Propios de América y de Occeanía; no los citaríamos si no fuera por lo que llama la atención la marsupia ó bolsa ventral que tienen las hembras de la Zarigüeya americana ú Opossum, del Canguro australiano y de otras especies.
- 1898 Pi Arsuaga, F. Lectura enciclopédica para niños p. 181 Esp (BD)■ El canguro pertenece al orden de los llamados marsupiales, que reciben este nombre por estar provistos de una bolsa llamada marsupia, situada en el abdomen, y que les sirve para alojar los hijos, cuyo nacimiento es siempre muy prematuro, y en la que acaban de criarlos. Otros carecen de esa bolsa, pero tienen repliegues de la piel que la representa.
- 1917 Cabrera Latorre, Á. Mamíferos Pacífico p. 10 Esp (BD)Estas zarigüeyas, cuya edad parece corresponder a la época en que las crías han abandonado ya definitivamente la marsupia, se conservan en alcohol sin dato ninguno acerca de su procedencia [...]. Probablemente pertenecen a la raza andina Allen, citada en Quito por Lönnberg.
- 1928 Anónimo (Juan José Koala) "Koala" [21-06-1928] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)■ Imagino que ya sabrá usted lo que se llama marsupia y cuáles son los animales marsupiales. Llámanse así a aquellos cuyas hembras tienen una bolsa de piel en la tripa, donde llevan a sus hijos mamando.
- 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] 54 Ar (CDH )Cayó en su seno la Conquista como el didelfo recién nacido en la marsupia; a ninguna razas le fue tan imposible independizarse de América, porque ninguna se identificó tanto con ella, manteniéndola en su barbarie.
- 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )■
Vencer es luchar a brazo partido, sin contenerse ni imponerse restricciones; para eso están las leyes; construir, hacer de lo informe una forma parecida como un hijo. Pero esa falta aparente de forma y de estructura y de fuerza de la campaña, del pueblo y del habitante, que rige desde los sistemas de cultivo hasta la manera de mirar, es una placenta inconmensurable de lo informe; los gérmenes que se depositan en ella son gestados y desarrollados can arreglo a ella: hay que vivir muchos años y poder salir luego y mirar a lo lejos para comprender que la carne y el alma han sido plasmadas en esa matriz de lo Informe.
Este medio sin fisonomía propia y aparentemente sin energía plástica, absorbe y comunica su sustancia agreste al individuo. Su fuerza plástica es la deformación de los caracteres y su revestimiento de vello. Lo que cae en la marsupia extendida de la llanura se nutre de los jugos anodinos de lo Informe.
- 1962 Cadena, M. Trad Fisiología lactancia p. 5 CR (BD)Un nuevo crecimiento de pelo ocurre en la marsupia durante el estro de los marsupiales. Densos parches de "pelos mamarios" negros han sido observados alrededor de los pezones de las puercoespines preñadas, y en el Aplodontia rufa, un roedor primitivo.
- 1966 Anónimo "Vida canguro" [04-06-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)Seis meses largos vive la cría en el regazo −en la marsupia− de su madre, pero incluso cuando ya ha adoptado la alimentación herbívora y su tamaño es excesivo para la bolsa de crianza, el pequeño canguro acude aún de tanto en tanto a ia marsupia para buscar refugio ante un peligro o hallar en el seno materno el alimento que no halla en los pastos.
- 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )■
El bandolerismo, mal del contorno, falta de diferenciación bien marcada entre la ciudad y el bosque, tenía que ser destruido. Un grupo de oficiales, entre los que estaba el Coronel, fueron designados en las zonas de Cruces, Remedios y Placetas, con órdenes muy radicales. Era algo que todavía nos quedaba del siglo XIX español, el bandido para los pobres, el cuadrillero que regresa de noche para entristecerse bajo las rejas con la hija del alcalde, las simpatías entre el jefe de los conspiradores y el jefe de los trabuqueros marginados a la ley. El Coronel pudo observar que muchos de los vecinos mantenían relaciones a lo Rastignac con los cuadrilleros. Tenía que ser la acción uniforme y forzosamente mortífera del ejército, que entonces se reorganizaba, para evitar el heroísmo falso derivado del machismo. De la autoridad burlada frente al bandolero sentimental, que así se hacía llamar, cuando en el fondo era un negocio cómodo, bien organizado y mejor establecido, sin riesgo alguno, pues las autoridades locales y los vecinos ricos intervenían para llenar sus marsupias, [...].
- 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )■
Unamuno decía que hay escritores ovíparos, que empollan sus temas; y escritores vivíparos, que en un sólo movimiento eruptivo de la pluma paren sus escritos, fulguración verbal incluida. Mi caso es de ovovivíparo. El parto rápido, la gestación lenta. Mi salvación es que siempre tengo algo en el buche interior, marsupia subconsciente, o como quiera llamársele.
- 2003 García García, L. "Isla" [19-01-2003] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)Los canguros se acercan a comer de nuestras manos los alimentos que les ofrecemos, caminando a saltos y portando (las hembras), sus crías en la marsupia o bolsa donde maman y se guarecen.
- 2018 Agencia Efe "Científicos chinos" [14-06-2018] República de las ideas (Madrid): republica.com Esp (HD)El animal vivió hace unos 126 millones de años, en el periodo mesozoico, por lo que fue contemporáneo de algunas especies de dinosaurios, y pertenece a la era en la que los mamíferos aún no se habían dividido en placentarios o marsupiales (dependiendo de si las crías se desarrollan en una placenta o en una bolsa o marsupia).
- 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 273 Esp (BD)
- 1⟶metáforas. f. Esp Bolso pequeño que se sujeta a la cintura con una correa.docs. (1991-1996) 3 ejemplos:
- 1991 Ussía, A. "Veraneantes marsupiales" [11-08-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)En el verano del pasado año aparecieron. [...] Se trataba, sencillamente, de una moda inspirada en los canguros para procurar la comodidad de los veraneantes, preferentemente de los usuarios de "campings". La marsupia −hallazgo que nuestro idioma debe a los esfuerzos etimológicos de Antonio Burgos y este servidor de ustedes−no es otra cosa que esa horrible bolsa acoplada al cinturón que ha sustituido a la vetusta «maricona».
- 1994 Ussía, A. Buenas maneras II [1994] Esp (CDH
)Y encima están los equipajes, las cestas de la comida, el cubo de los hielos, los platos y cubiertos desechables, el cocodrilo hinchable del desobediente de Alexis Jesús y las marsupias de papi y mami con capacidad inimaginable de almacenamiento. - 1996 Ussía, A. "Paella Moncloa" [29-05-1996] ABC (Madrid) Esp (HD)Se empieza con la barbacoa o la paella de jardín, se sigue con la bicicleta de montaña y se termina recibiendo una dignidad extranjera en plan informal, con marsupia o riñonera multiusos y pantalones de supervivencia amazónica.
- 1991 Ussía, A. "Veraneantes marsupiales" [11-08-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)
Se documenta por primera vez, en la acepción 'planta herbácea, propia de Australia, con flores de color verde, rojo y amarillo', en 1853, en la Traducción de Memorias históricas sobre la Australia, y particularmente acerca la misión benedictina de Nueva Nursia, y los usos y costumbres de los salvajes, obra escrita en italiano por el Illmo. P. Fr. Rosendo Salvado, y se atestigua solo en otra ocasión, en 1864, en Alfredo, o la unidad católica de España, de P. Salgado.
Como 'género de plantas muscíneas' se consigna, en 1906, en el Diccionario completo de la lengua española de Rodríguez Navas .
- s. f. Planta herbácea, propia de Australia, con flores de color verde, rojo y amarillo. docs. (1853-1863) 2 ejemplos:
- 1853 Anónimo (D. F. de D.) Trad Memorias Australia p. 57 Esp (BD)■ Los brillantes colores verde, encarnado y amarillo que adornan a la planta llamada marsupia mirabilis, la hacen una de las más hermosas flores de aquel continente. Se le dio el nombre de marsupia, por la semejanza que tiene en la forma con los animales conocidos con el mismo. En la parte occidental se encuentran en muy cortos espacios de terreno mas de veinte y cinco especies del órden epaticae, al cual pertenece la marsupia mirabilis.
- 1863 Salgado, P. Alfredo [1863] p. 423 Esp (BD)Ya era un bosquecillo de olorosos sándalos, que se levantaba sobre multitud de mirtos y marsupias, ya apiñados y vistosos grupos de nuytsia florida, cuyas bellísimas flores de color de naranja cubrían todo el árbol, mientras que de su tronco destilaba la goma azucarada llamada oñon por los indígenas [...].
- 1853 Anónimo (D. F. de D.) Trad Memorias Australia p. 57 Esp (BD)
- s. f. "Género de plantas muscíneas" (Rdz Navas Carrasco,
DiccLengEsp -1906).docs. (1906-1918) 2 ejemplos:- 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)Marsupia, f. Bot. Género de plantas muscíneas. Del gr. marsypion, bolsa.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Marsupia, f. Bot. Género de plantas muscíneas. Del gr. marsypion, bolsa.
- 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
