8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
marabú• s. (1804-)
marabú
También en esta página: marabú2 (1832-)
Etim. Voz tomada del francés marabout, atestiguada en esta lengua al menos desde 1575 como 'devoto musulmán' con la variante moabite, en tanto que morabuth se registra en 1575, en La cosmographie universelle d'André Thevet. Vol. 1 (Afrique, Asie) ("Ce galand estoit natif des montagnes tant renommees foubz le nom d'Atlas, d'un village nommé Gaher, & de condition fort basse & populaire, toutefois estimé á cause de sa vacation, qui estoit d'etre Morabuth c'est á dire, Hermite, & homme de faincte vie en nostre langue) y como marabout en 1628; y esta, a su vez portugués maraboto o marbuto, tomada del árabe murâbit 'ermitaño' (véase DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona religiosa a la que se atribuye, en algunos países musulmanes, el papel de guía espiritual, así como cierto poder político o militar', en 1804, en el primer tomo de la Traducción de Los viages de Rolando y de sus compañeros de fortuna alrededor del mundo, de L. F. Jauffret . Pocos años después, en 1822, se registra como 'ave zancuda del orden de las ciconiformes, con el cuello y la cabeza desplumados; se alimenta de carroña y vive en zonas tropicales de Asia y África', en un artículo publicado en el  Periódico de las damas (Madrid) y se consigna, en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez. Como 'adorno de algunas prendas de vestir hecho con plumas de marabú' se atestigua en 1831 en la obra de M. Bretón de los Herreros titulada  Marcela o, ¿cuál de los tres?  Además,  marabú  también se documenta como 'pieza musical de ritmo lento y tema generalmente melancólico' en 1923, en un artículo aparecido en  La Vanguardia ; este uso surge a partir de una de las canciones de la zarzuela  Doña Francisquita , compuesta por Amadeo Vives y escrita por Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw, que se estrenó en Madrid en octubre de 1923.  Como 'hijo de un hombre grifo y una mujer negra' se registra, en 1949, en El reino de este mundo , de A. Carpentier y, en 1974, M. Álvarez Nazario, en  El elemento afronegroide en el español de Puerto Rico , recoge la acepción a partir del libro de A. P. Ledru titulado  Viaje a la isla de Puerto Rico en el año 1797.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: como 'insecto himenóptero, véspido' se recoge, en 1918, en el Diccionario general y técnico hispano-americano de Rodríguez; como 'tejido de seda muy fino parecido a una muselina, pero de más baja calidad' figura, en 1949, en el Diccionario de tejidos de Castany Saladrigas; y como 'hojín de pino' se registra, en 1951, en el Vocabulario andaluz de Alcalá Venceslada.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Persona religiosa a la que se atribuye, en algunos países musulmanes, el papel de guía espiritual, así como cierto poder político o militar.
    Sinónimos: marabou; marabout; marabut; marabuto
    docs. (1804-2015) 22 ejemplos:
    • 1804 Anónimo Trad Viages Rolando, Jauffret, I p. 211 Esp (BD)
      El Marabú, después de saludar á los asistentes, les pidió que se retirasen, para quedarse solo con los enfermos y nosotros. Reconoció atentamente las heridas, y declaró que estaba en buen estado. Puso el vendage en la una con aceyte de alkrab (que tal es el nombre que se da en l berbería al escorpion) y en la otra con las hojas de una cierta planta; y nos aseguró que la hinchazón baxaria al dia siguiente.
    • 2015 Anónimo "Visita Marabú Senegal" [21-08-2015] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El presidente accidental del Cabildo, Aurelio Abreu, y la consejera de Acción Exterior, Delia Herrera, han recibido hoy [viernes 21] al marabú de Senegal, Serigne Mam Mor Mbacke, que se encuentra de visita en la Isla. Durante el encuentro los mandatarios insulares repasaron con el líder religioso los principales proyectos que se desarrollan en Senegal, así como las acciones en diferentes ámbitos que benefician a ambos territorios.
    • 1804 Anónimo Trad Viages Rolando, Jauffret, I p. 211 Esp (BD)
      El Marabú, después de saludar á los asistentes, les pidió que se retirasen, para quedarse solo con los enfermos y nosotros. Reconoció atentamente las heridas, y declaró que estaba en buen estado. Puso el vendage en la una con aceyte de alkrab (que tal es el nombre que se da en l berbería al escorpion) y en la otra con las hojas de una cierta planta; y nos aseguró que la hinchazón baxaria al dia siguiente.
    • 1839 Anónimo "Trad Viage Tombuctú" [23-03-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Un suceso importante coincidió con la permanencia de M. Caillié en el pueblo de íbrahim, y fue que una tárde, después dé la oración, el gefe viejo y ciego de quien hemos hablado, mandó leer en voz alta una circular qué habia llegado de la capital Timbo, escrita por entrambas caras, en un papel dé cinco pulgadas de largo y tres de ancho, en que sé anunciba qué los principales marábús habian depuesto al marabú reinante, y nombrado su sucesor.
    • 1852 Ferrer Río, A. Trad Historia universal, Cantú, II p. 722 Esp (BD)
      Habia sido turbada la tranquilidad del África por los marabúes, especie de sectarios que creian poder el hombre igualar á la naturaleza de los ángeles y hacerse impecable por medio de una vida austera; que los elementos contienen algo de divino, y que el primer hombre poseyó una ciencia infusa igual á la de Dios.
    • 1866 Estelfer, J. "Mártir" [07-08-1866] El Pabellón Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Entonces la puerta, rechinando en sus goznes se abrió para dar paso á un musulmán, que la forma particular de su turbante hacia conocer por un marabú llamado maleki, especie de santón y doctor de la ley, muy venerado entre los moros.
    • 1881 Villanova, M. "Trad Congreso" [01-01-1881] Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      Gran obstáculo, dicen, sería el fanatismo musulmán. Si el fanatismo cristiano no ha sido obstáculo menor en nuestros países y todavía se le ve trabajando en más de un punto, ¿por qué el fanatismo musulmán habría de ser más rebelde? Y hasta parece que la evolución está en camino de realizarse: un marabú se expresó con un miembro del Congreso, economista eminente, en términos.parecidos á éstos:—La religión se vá, los jóvenes del dia quieren todos ser atolondrados «grosses têtes»: ¡ya no se respeta al marabú!
    • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
      Se basan en el mismo criterio que induce a ciertos pueblos mahometanos de Africa a considerar como gris-gris todo papel escrito, con preferencia si contienen versículos del Corán trazados por un marabú, y no es difícil que, especialmente por conducto de los mandingas, haya llegado a Cuba esta superstición.
    • 1915 Anónimo "Profecía curiosa" [03-10-1915] La Época (Madrid) Esp (HD)
      The Times publica un telegrama de Mitylene, en el que se dice que una de las causas que contribuyen á la confianza que en la victoria tienen los turcos, desde que realizaron su alianza con Alemania, es la fe en las profecías hechas por un marabú árabe, y que han sido extendidas por todo el imperio.
    • 1938 Anónimo "Actividad alemana Marruecos" [01-12-1938] Solidaridad Obrera (Barcelona) Esp (HD)
      Kn el Marruecos español los alemanes utilizan, para su propaganda, al antiguo sultán Abd-el-Aziz, que fué destrozado por el mariscal Lyautey, a beneflcio de su hermano. En Ifni, el delegado de los alemanes, es M'Nebi Bebo, el llamado "sultán azul", hermano de El Hiba, el marabú guerrero que resistió a los ejércitos franceses en el Sur hasta el año 1924.
    • 1955 Anónimo "Meca jornada" [16-11-1955] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aquel pueblo que sometió a una ley única y un Dios único toda la tierra desde el Nilo al Ebro, ha caído ahora en una de las más confusas divisiones del confuso mundo moderno. Y a la vuelta de siete siglos, una situación contra la que se rebeló el marabú Iben Tumert vuelve a levantar cabeza alrededor de las montañas del Atlas.
    • 1982 Anónimo "Camerún brujo" [13-03-1982] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      La selección nacional de Camerún disputará a Italia, Polonia y Perú el paso a la siguiente ronda en los Mundiales de España con la ayuda de un «brujo», un «marabú» africano que cobra 5.000 dólares por su «receta».
    • 2005 Labarca, E. Cadáver tuerto Ch (CORPES)
      Los hombres dejaban atrás a las mujeres con niños en brazos. La tos y el estremecimiento de la tierra provocaban resbalones y caídas. En los recodos, figuras de madera, yeso, paja, piedra, metal se elevaban alzadas por manos implorantes. La palabra Adidas pestañeaba en las zapatillas del marabú de túnica celeste que ejecutaba sus exorcismos; en las babuchas que el molaj se había quitado antes de clavar la nariz en el suelo se leía Reebock.
    • 2011 Glz, A. M. "Senegal universidad" [23-08-2011] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
      Las relaciones entre la isla de Tenerife y Senegal son muy estrechas y más lo van a ser, según quedó ayer de manifiesto en la reunión que mantuvo en la capital tinerfeña el presidente del Cabildo, Ricardo Melchior, y el líder religioso del citado país africano, el marabú Serigne Mame Mor. Es la primera vez que esta alta autoridad religiosa senegalesa visita Tenerife y lo hace dos semanas antes de iniciar una gira por toda España.
    • 2015 Anónimo "Visita Marabú Senegal" [21-08-2015] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El presidente accidental del Cabildo, Aurelio Abreu, y la consejera de Acción Exterior, Delia Herrera, han recibido hoy [viernes 21] al marabú de Senegal, Serigne Mam Mor Mbacke, que se encuentra de visita en la Isla. Durante el encuentro los mandatarios insulares repasaron con el líder religioso los principales proyectos que se desarrollan en Senegal, así como las acciones en diferentes ámbitos que benefician a ambos territorios.
    • 1804 Anónimo Trad Viages Rolando, Jauffret, I p. 211 Esp (BD)
      El Marabú, después de saludar á los asistentes, les pidió que se retirasen, para quedarse solo con los enfermos y nosotros. Reconoció atentamente las heridas, y declaró que estaba en buen estado. Puso el vendage en la una con aceyte de alkrab (que tal es el nombre que se da en l berbería al escorpion) y en la otra con las hojas de una cierta planta; y nos aseguró que la hinchazón baxaria al dia siguiente.
    • 1839 Anónimo "Trad Viage Tombuctú" [23-03-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Un suceso importante coincidió con la permanencia de M. Caillié en el pueblo de íbrahim, y fue que una tárde, después dé la oración, el gefe viejo y ciego de quien hemos hablado, mandó leer en voz alta una circular qué habia llegado de la capital Timbo, escrita por entrambas caras, en un papel dé cinco pulgadas de largo y tres de ancho, en que sé anunciba qué los principales marábús habian depuesto al marabú reinante, y nombrado su sucesor.
    • 1839 Anónimo "África francesa" [01-11-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      El príncipe ha distribuido muchos regalos, recibimiento que se le ha hecho recuerda los brillantes cortejos del tiempo de los sarracenos. Cada uno de los gefes árabes iba seguido de algunos centenares de árabes á caballo: los que han recibido la cruz de la Legion de Honor están muy orgullosos con esta distinción: hoy comen con el principe. Uno de ellos es el jeque El-Pelid, anciano de 90 años y venerado marabú (sacerdote ó santón). ¡Un marabú orgulloso por llevar la cruz la Legion de Honor! ¡Cuánto camino se ha andado en poco tiempo!
    • 1844 Anónimo "África francesa" [18-08-1844] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
      El general anuncia que se ha formado el plano de Ain-Madhi: en este momento es un puesto dificil de tomar, pero que será mas fuerte aun después de terminado. En su estado actual no seria superior à nuestras fuerzas. Siendo Tedjini un marabú muy venerado, el general Marey que le habia impuesto una surna de quinientos boujoubs, le ha vuelto á enviar tan luego como fué evidente su sumisión.
    • 1852 Ferrer Río, A. Trad Historia universal, Cantú, II p. 722 Esp (BD)
      Habia sido turbada la tranquilidad del África por los marabúes, especie de sectarios que creian poder el hombre igualar á la naturaleza de los ángeles y hacerse impecable por medio de una vida austera; que los elementos contienen algo de divino, y que el primer hombre poseyó una ciencia infusa igual á la de Dios.
    • 1860 Anónimo "Castillo Amboises" [07-03-1860] La Época (Madrid) Esp (HD)
      —Aquí, me respondió la mujer, el 8 de noviembre del año 1848, á las once de la noche, vino preso el emir Aod el Kader, que salió en libertad a las nueve de la mañana del 10 de diciembre de 1852. - ¿Y vino solo? —No, señor; lo acompañaban sus mujeres, sus hijos, un marabú, sus hermanos y criados y un amigo que vino á reunírsele y que estuvo con el todo el tiempo de su prisión.
    • 1866 Estelfer, J. "Mártir" [07-08-1866] El Pabellón Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Entonces la puerta, rechinando en sus goznes se abrió para dar paso á un musulmán, que la forma particular de su turbante hacia conocer por un marabú llamado maleki, especie de santón y doctor de la ley, muy venerado entre los moros.
    • 1881 Villanova, M. "Trad Congreso" [01-01-1881] Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      Gran obstáculo, dicen, sería el fanatismo musulmán. Si el fanatismo cristiano no ha sido obstáculo menor en nuestros países y todavía se le ve trabajando en más de un punto, ¿por qué el fanatismo musulmán habría de ser más rebelde? Y hasta parece que la evolución está en camino de realizarse: un marabú se expresó con un miembro del Congreso, economista eminente, en términos.parecidos á éstos:—La religión se vá, los jóvenes del dia quieren todos ser atolondrados «grosses têtes»: ¡ya no se respeta al marabú!
    • 1901 Oliver, S. "A. Mr. Berillon" [15-09-1901] Luz y Unión (Barcelona) Esp (HD)
      No podemos ni levantaremos Capillas, los que no admitimos misterios y milagros, ni creemos que para asegurar la salud eterna sea suficiente comer ó privarse de carne durante ciertos días consagrados por un sucesor de Pedro el traidor, un Bonce, un Rabino, un Marabú; que es necesario confesarse, comulgar, rezar en una Iglesia ó Sinagoga, ir á misa, al sermón, y obedecer á artículos de fe impuestos por hombres de religiones diversas que pretenden cada uno representar la divinidad.
    • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
      Se basan en el mismo criterio que induce a ciertos pueblos mahometanos de Africa a considerar como gris-gris todo papel escrito, con preferencia si contienen versículos del Corán trazados por un marabú, y no es difícil que, especialmente por conducto de los mandingas, haya llegado a Cuba esta superstición.
    • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
      Analfabetos los sacerdotes del fetichismo, no pudieron trazar en el papel los versículos árabes, como hacían los marabús en Africa, y no dudaron en adoptar las oraciones castellanas.
    • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )
      Si los negros africanos tuvieron por amuletos los escritos de los marabús con versículos del Korán, en Cuba pudieron sustituirlos por determinadas oraciones de los blancos, llevadas por éstos a menudo, como también los evangelios, colgando del cuello metidas en una bolsita.
    • 1915 Anónimo "Profecía curiosa" [03-10-1915] La Época (Madrid) Esp (HD)
      The Times publica un telegrama de Mitylene, en el que se dice que una de las causas que contribuyen á la confianza que en la victoria tienen los turcos, desde que realizaron su alianza con Alemania, es la fe en las profecías hechas por un marabú árabe, y que han sido extendidas por todo el imperio.
    • 1938 Anónimo "Actividad alemana Marruecos" [01-12-1938] Solidaridad Obrera (Barcelona) Esp (HD)
      Kn el Marruecos español los alemanes utilizan, para su propaganda, al antiguo sultán Abd-el-Aziz, que fué destrozado por el mariscal Lyautey, a beneflcio de su hermano. En Ifni, el delegado de los alemanes, es M'Nebi Bebo, el llamado "sultán azul", hermano de El Hiba, el marabú guerrero que resistió a los ejércitos franceses en el Sur hasta el año 1924.
    • 1955 Anónimo "Meca jornada" [16-11-1955] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aquel pueblo que sometió a una ley única y un Dios único toda la tierra desde el Nilo al Ebro, ha caído ahora en una de las más confusas divisiones del confuso mundo moderno. Y a la vuelta de siete siglos, una situación contra la que se rebeló el marabú Iben Tumert vuelve a levantar cabeza alrededor de las montañas del Atlas.
    • 1974 Serrano, M.ª D. "País tuareg" [20-07-1974] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Hay que darse prisa, que nos esperan en Tesnu. En Tesnu murió, camino de la Meca, Siai Mulay Al-Hassan, de la tribu de los Kei Tuat. Alii le dieron sepultura y el marabú que la entretiene ofrece café gratis a los viajeros. Es costumbre dar tres vueltas en torno a la tumba.del santo varón. Si formulas un deseo mientras das las tres vueltas, Sidi Muiay lo hace realidad.
    • 1982 Anónimo "Camerún brujo" [13-03-1982] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      La selección nacional de Camerún disputará a Italia, Polonia y Perú el paso a la siguiente ronda en los Mundiales de España con la ayuda de un «brujo», un «marabú» africano que cobra 5.000 dólares por su «receta».
    • 2005 Labarca, E. Cadáver tuerto Ch (CORPES)
      Los hombres dejaban atrás a las mujeres con niños en brazos. La tos y el estremecimiento de la tierra provocaban resbalones y caídas. En los recodos, figuras de madera, yeso, paja, piedra, metal se elevaban alzadas por manos implorantes. La palabra Adidas pestañeaba en las zapatillas del marabú de túnica celeste que ejecutaba sus exorcismos; en las babuchas que el molaj se había quitado antes de clavar la nariz en el suelo se leía Reebock.
    • 2010 Fuentes, C. "Ali Farka Touré" [22-02-2010] Público (Madrid) Esp (CORPES)
      Creo que fue creado por Dios con ese objetivo. Su misión era promover las culturas africanas, la cultura malí, y trabajó toda su vida para lograr ese objetivo. No hizo música sólo para Malí, sino para África y para el mundo entero. Fue una persona única. Era un historiador, un marabú, nuestro curandero. Ali Farka Touré fue un ser multidimensional", zanja emocionado Diabaté.
    • 2011 Glz, A. M. "Senegal universidad" [23-08-2011] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
      Las relaciones entre la isla de Tenerife y Senegal son muy estrechas y más lo van a ser, según quedó ayer de manifiesto en la reunión que mantuvo en la capital tinerfeña el presidente del Cabildo, Ricardo Melchior, y el líder religioso del citado país africano, el marabú Serigne Mame Mor. Es la primera vez que esta alta autoridad religiosa senegalesa visita Tenerife y lo hace dos semanas antes de iniciar una gira por toda España.
    • 2014 Anónimo "Enseñar español" [23-08-2014] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
      El presidente del Cabildo, Carlos Alonso, se comprometió con el marabú de Senegal, Serigne Mam Mor Mbacke, a estudiar la propuesta que el líder religioso le planteó para extender el aprendizaje del español a escolares de edades más tempranas y que, actualmente, se promueve en las universidades senegalesas de Dakar y Gaston Berger de Saint Louis.
    • 2015 Anónimo "Visita Marabú Senegal" [21-08-2015] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El presidente accidental del Cabildo, Aurelio Abreu, y la consejera de Acción Exterior, Delia Herrera, han recibido hoy [viernes 21] al marabú de Senegal, Serigne Mam Mor Mbacke, que se encuentra de visita en la Isla. Durante el encuentro los mandatarios insulares repasaron con el líder religioso los principales proyectos que se desarrollan en Senegal, así como las acciones en diferentes ámbitos que benefician a ambos territorios.
  2. ac. etim.
    s. m. Ave zancuda del orden de las ciconiformes, con el cuello y la cabeza desplumados; se alimenta de carroña y vive en zonas tropicales de Asia y África. Nombre científico: Leptoptilos (género).
    Sinónimos: marabou; marabout; marabut; marabuto
    docs. (1843-2016) 14 ejemplos:
    • 1843 Gerber Robles, J. Elementos HNatural Esp (BD)
      Las Cigüeñas aunque bastante parecidas á las garzas difie ren de ellas en la robustez del pico, y en que tienen todos los dedos unidos en su base poruna membrana.Se encuentran por temporadas en nuestros campos, donde se las respeta por los beneficios que proporcionan consumiendo multitud de reptiles. Se cuentan diversas especies, como la cigüeña blanca y la negra, en Europa; el marabú, y los pico-abiertos en Indias; y los jabirús naturales de América.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      marabú m. Ave zancuda, semejante a la cigüeña, de metro y medio de alto y tres metros y medio de envergadura, cabeza, cuello y buche desnudos, plumaje de color negro verdoso en el dorso, ceniciento en el vientre y blanco y muy fino debajo de las alas, pico amarillo, grande y grueso, y tarsos fuertes de color negruzco, que vive en África, donde es considerado como animal sagrado por los servicios que presta devorando multitud de insectos, reptiles y carroñas, y cuyas plumas blancas son muy apreciadas para adorno.
    • 1843 Gerber Robles, J. Elementos HNatural Esp (BD)
      Las Cigüeñas aunque bastante parecidas á las garzas difie ren de ellas en la robustez del pico, y en que tienen todos los dedos unidos en su base poruna membrana.Se encuentran por temporadas en nuestros campos, donde se las respeta por los beneficios que proporcionan consumiendo multitud de reptiles. Se cuentan diversas especies, como la cigüeña blanca y la negra, en Europa; el marabú, y los pico-abiertos en Indias; y los jabirús naturales de América.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Marabú, s. m. Ornit. Ave del género cigüeña, llamada vulgarmente argala, que abunda mucho en el Senegal y en la India.
    • 1861 Pz Arcas, L. Elementos zoología p. 267 Esp (BD)
      Entre las especies exóticas son notables los marabús, que se distinguen por tener la cabeza y parte del cuello casi desnudos y en la inferior de este un apéndice en forma de saco. El marabú del Senegal, C. crumenifera Cuv. (fig. 108), es muy apreciado por las plumas que hay debajo del ala, que son flexibles y elegantes: el de la India, C. dubia Gm., si bien presenta plumas semejantes, no son en manera alguna tan estimadas. Ambas cigüeñas en sus respectivos países son respetadas en términos que se imponen penas por las leyes á los que atacan su existencia.
    • 1891 Ferrer Lozano, J. "Lo que piensan las aves" [30-01-1891] El Mundo de los niños (Madrid) Esp (HD)
      El marabú de la India y el del Senegal, son tenidos en altísimo concepto y respetados hasta el extremo de castigarse con severas penas al que se atreve á matarlos; el ibis, mirado como un dios por los egipcios en la antigüedad, es hoy perseguido cruelmente por los turcos, que no tienen el menor reparo en llevarlo á sus mercados; [...].
    • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
      Las mujeres del pueblo, porque las familias pudientes no salían nunca de la casa, ostentaban con orgullo el coto, repugnante bolsa gutural análoga a la del marabú de saco.
    • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" HNatural I Esp (FG)
      Los marabús que viven en las regiones cálidas de África y de Asia, constituyen un género muy afín a las cigüeñas, pero se distinguen de ellas por pico enorme, tan grueso en la base como la cabeza, cuadrangular en su origne y cónico hacia la punta. Su cabeza y cuello están desprovistos de pluma, como en los buitres, y para colmo de fealdad, llevan bajo el cuello un saco membranoso colgante.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
      Muchas especies presentan grandes superficies desnudas de pluma sobre la cabeza y el cuello, característica que es particularmente evidente en los marabúes (género Leptoptilus), grandes y parsimoniosos carroñeros, frecuentes en los poblados africanos y del sur de Asia.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      marabú m. Ave zancuda, semejante a la cigüeña, de metro y medio de alto y tres metros y medio de envergadura, cabeza, cuello y buche desnudos, plumaje de color negro verdoso en el dorso, ceniciento en el vientre y blanco y muy fino debajo de las alas, pico amarillo, grande y grueso, y tarsos fuertes de color negruzco, que vive en África, donde es considerado como animal sagrado por los servicios que presta devorando multitud de insectos, reptiles y carroñas, y cuyas plumas blancas son muy apreciadas para adorno.
    • 1843 Gerber Robles, J. Elementos HNatural Esp (BD)
      Las Cigüeñas aunque bastante parecidas á las garzas difie ren de ellas en la robustez del pico, y en que tienen todos los dedos unidos en su base poruna membrana.Se encuentran por temporadas en nuestros campos, donde se las respeta por los beneficios que proporcionan consumiendo multitud de reptiles. Se cuentan diversas especies, como la cigüeña blanca y la negra, en Europa; el marabú, y los pico-abiertos en Indias; y los jabirús naturales de América.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Marabú, s. m. Ornit. Ave del género cigüeña, llamada vulgarmente argala, que abunda mucho en el Senegal y en la India.
    • 1861 Pz Arcas, L. Elementos zoología p. 267 Esp (BD)
      Entre las especies exóticas son notables los marabús, que se distinguen por tener la cabeza y parte del cuello casi desnudos y en la inferior de este un apéndice en forma de saco. El marabú del Senegal, C. crumenifera Cuv. (fig. 108), es muy apreciado por las plumas que hay debajo del ala, que son flexibles y elegantes: el de la India, C. dubia Gm., si bien presenta plumas semejantes, no son en manera alguna tan estimadas. Ambas cigüeñas en sus respectivos países son respetadas en términos que se imponen penas por las leyes á los que atacan su existencia.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      MARABÚ. m. Especie de cigüeña originaria del Senegal ó de la India, que tiene unas plumas blancas muy tenues y flexibles, de que se hacen adornos para las mujeres.
    • 1886 Eguílaz Yanguas, L. Glosario etim palabras españolas Esp (BD)
      Marabú. Especie de cigüeña, originaria del Senegal ó de la India. De murábit, "santa." Léese en Pagní, G2, ap. Dozy, SapL: Dícese que la cigüeña es Mrabt, es decir santa.
    • 1891 Ferrer Lozano, J. "Lo que piensan las aves" [30-01-1891] El Mundo de los niños (Madrid) Esp (HD)
      El marabú de la India y el del Senegal, son tenidos en altísimo concepto y respetados hasta el extremo de castigarse con severas penas al que se atreve á matarlos; el ibis, mirado como un dios por los egipcios en la antigüedad, es hoy perseguido cruelmente por los turcos, que no tienen el menor reparo en llevarlo á sus mercados; [...].
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MARABÚ [...] m. Especie de cigüeña originaria del Senegal ó de la India, que tiene unas plumas blancas muy tenues y flexibles, de que se hacen adornos para las mujeres.
    • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
      Las mujeres del pueblo, porque las familias pudientes no salían nunca de la casa, ostentaban con orgullo el coto, repugnante bolsa gutural análoga a la del marabú de saco.
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Marabú m. Zool. Ave ardeida, zancuda: vive principalmente en Arica, pero también se encuentra en la India y en América: es la más voraz de las aves que se conocen, pero su carácter es muy pacífico. Los árabes la conocen con el nombre de abu-sein, ó padre de la bolsa.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      MARABÚ [...] m. Cigüeña muy grande, de metro y medio de alto y tres metros y medio de envergadura; cabeza, cuello y buche desnudos; plumaje de color negro verdoso en el dorso, ceniciento en el vientre y blanco y muy fino debajo de las alas; pico amarillo, grande y grueso y tarsos fuertes de color negruzco. vive en África, donde se le considera como animal sagrado por los reptiles y carroñas, y sus plumas blancas son muy apreciadas en Europa para los adornos.
    • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" HNatural I Esp (FG)
      Los marabús que viven en las regiones cálidas de África y de Asia, constituyen un género muy afín a las cigüeñas, pero se distinguen de ellas por pico enorme, tan grueso en la base como la cabeza, cuadrangular en su origne y cónico hacia la punta. Su cabeza y cuello están desprovistos de pluma, como en los buitres, y para colmo de fealdad, llevan bajo el cuello un saco membranoso colgante.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
      Muchas especies presentan grandes superficies desnudas de pluma sobre la cabeza y el cuello, característica que es particularmente evidente en los marabúes (género Leptoptilus), grandes y parsimoniosos carroñeros, frecuentes en los poblados africanos y del sur de Asia.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      marabú m. Ave zancuda, semejante a la cigüeña, de metro y medio de alto y tres metros y medio de envergadura, cabeza, cuello y buche desnudos, plumaje de color negro verdoso en el dorso, ceniciento en el vientre y blanco y muy fino debajo de las alas, pico amarillo, grande y grueso, y tarsos fuertes de color negruzco, que vive en África, donde es considerado como animal sagrado por los servicios que presta devorando multitud de insectos, reptiles y carroñas, y cuyas plumas blancas son muy apreciadas para adorno.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      marabú m. Ave zancuda, semejante a la cigüeña, de metro y medio de alto y tres metros y medio de envergadura, cabeza, cuello y buche desnudos, plumaje de color negro verdoso en el dorso, ceniciento en el vientre y blanco y muy fino debajo de las alas, pico amarillo, grande y grueso, y tarsos fuertes de color negruzco, que vive en África, donde es considerado como animal sagrado por los servicios que presta devorando multitud de insectos, reptiles y carroñas, y cuyas plumas blancas son muy apreciadas para adorno.
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de de pluma.
    1. s. m. En particular, ave zancuda de hasta 1.5 metros de longitud y unos 8 kilosde peso, con el plumaje de color blanco en el cuerpo y negro en las alas, el cuello desplumado dotado de una membrana rosácea en su parte inferior que forma una bolsa, y el pico largo y robusto de color grisáceo, al igual que las patas; vive en zonas pantanosas y sabanas de África. Nombre científico: Leptoptilos crumenifer .
      docs. (1866-2011) 16 ejemplos:
      • 1866 Anónimo "Estracto diario naturalista" [01-01-1866] La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
        ■ Ofrecióse acompañarme á un pantano que dijo frecuentaban aquellas aves, acepté su ofrecimiento, y armado con una buena escopeta de dos cañones partimos juntos. Mientras íbamos andando díjome que aquella ave se llamaba marabú y que este nombre le habia sido dado por los moros del Senegal porque creian hallar en su postura y en la gravedad de su actitud, algo análogo al aspecto de un marabut, especie de monge mahometano, muy venerado en todo el Norte de África.
      • 2011 Ventura, D. "Metamorfosis" Madre pez Esp (CORPES)
        Con los ojos húmedos por la emoción y el esfuerzo, avanza hacia el rincón más apartado de toda la vasta llanura que se abre ante sus ojos, la dimensión que se le ofrece como una pantalla transparente bajo su cuerpo, desvelándose como un cofre el universo secreto que habita bajo las camas adolescentes, bajo el lecho de los insomnes y los infelices, y donde encontrará esa isla apartada y remota en la que circulan los marabús y las cebras de su infancia, los flamencos rosados y patilargos y los elefantes indios que ocupan las cabinas de la noria de feria mientras el cielo se ilumina con los fuegos artificiales, pero no porque sea su cumpleaños sino porque ha llegado a Neverland, el país de su padre, el único lugar donde no le puede suceder nada malo.
      • 1866 Anónimo "Estracto diario naturalista" [01-01-1866] La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
        ■ Ofrecióse acompañarme á un pantano que dijo frecuentaban aquellas aves, acepté su ofrecimiento, y armado con una buena escopeta de dos cañones partimos juntos. Mientras íbamos andando díjome que aquella ave se llamaba marabú y que este nombre le habia sido dado por los moros del Senegal porque creian hallar en su postura y en la gravedad de su actitud, algo análogo al aspecto de un marabut, especie de monge mahometano, muy venerado en todo el Norte de África.
      • 1879 Anónimo "Calor frío" [01-01-1879] Semanario Familiar Pintoresco (Barcelona) Esp (HD)
        El primero es, á la verdad, un mónstruo apreciable; pero no menos feo. ¿Y la girafa? Un mónstruo inofensivo y desgraciado. Y el aï, y el unó, pobres séres sacrificados á quienes sin razón llaman los perezosos, puesto que hacen lo que pueden; impotentes debléraseles llamar! Y el avestruz, la ballena y el marabú!
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        Vestía traje de punto ilusión sobre viso de raso blanco, mangas cortas con ahuecadores, que las hacían parecer dos globos pequeños, banda de cinta ancha encarnada a través del pecho, guantes de seda largos hasta el codo, tres sartas de brillantes corales al cuello y una pluma blanca de marabú con flores naturales, las que, con el pelo hecho un rodete bajo y un orden de rizos de sien a sien, por detrás, daban a su cabeza el aire de una gorra antigua de terciopelo negro, que es lo que ella o su peluquero se había propuesto contrahacer.
      • 1918 Anónimo "Belleza feo" [24-04-1918] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
        Por lo que al marabú toca, este pajarraco no sólo es feo, sino altamente repulsivo, no cediendo en este puntó ni aun al propio buitre. Parecido a una cigüeña en su aspecto, pero con el cuello y la cabeza sin pluma y con una asquerosa papada colgándole del buche, a tan poco atractiva figura une el marabú la costumbre de alimentare, como los abantos, de carne muerta.
      • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )
        Volvieron la cabeza, y, ¡caramba!, vieron que era el marabú, que volvía otra vez; pero esta vez, ¡qué cosa más sorprendente!, trayendo puesto el chaquet, el mismísimo chaquet del mismísimo lord Piper.
      • 1960 Anónimo "Postal director parque" [14-10-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Lo que da lugar a este otro diálogo entre dos señoritas visitantes. —Este pájaro debe de ser un cóndor, ¿verdad? —Yo creo que es un marabú. —No disparates. Los marabúes ya están explicados en un cartel. —Bueno, pues será un águila real. —Real o fingida, ¡cualquiera lo sabe.
      • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
        Era la hora del crepúsculo, cuando el sol se acuesta con actitud naranja y bandadas de marabús, zumayas y flamencos cruzan los amaneceres de la noche.
      • 2004 Anónimo "Masai mara" [15-02-2004] Diario de León (León) Esp (CORPES)
        Pero merece la pena llegar aquí aunque sólo sea para contemplar los restos de la batalla. Los cocodrilos, cebados para el resto del año, han puesto sus hinchadas panzas al sol y no se inmutan porque una colonia de marabúes se haya puesto a escudriñar en el inmenso cementerio en que se han convertido las chocolateadas aguas del Mara. En otro recodo del río, como grandes autobuses aparcados , dormita un grupo de hipopótamos y su única preocupación es zambullirse en el agua a cada rato para refrescarse.
      • 2011 Ventura, D. "Metamorfosis" Madre pez Esp (CORPES)
        Con los ojos húmedos por la emoción y el esfuerzo, avanza hacia el rincón más apartado de toda la vasta llanura que se abre ante sus ojos, la dimensión que se le ofrece como una pantalla transparente bajo su cuerpo, desvelándose como un cofre el universo secreto que habita bajo las camas adolescentes, bajo el lecho de los insomnes y los infelices, y donde encontrará esa isla apartada y remota en la que circulan los marabús y las cebras de su infancia, los flamencos rosados y patilargos y los elefantes indios que ocupan las cabinas de la noria de feria mientras el cielo se ilumina con los fuegos artificiales, pero no porque sea su cumpleaños sino porque ha llegado a Neverland, el país de su padre, el único lugar donde no le puede suceder nada malo.
      • 1866 Anónimo "Estracto diario naturalista" [01-01-1866] La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
        ■ Ofrecióse acompañarme á un pantano que dijo frecuentaban aquellas aves, acepté su ofrecimiento, y armado con una buena escopeta de dos cañones partimos juntos. Mientras íbamos andando díjome que aquella ave se llamaba marabú y que este nombre le habia sido dado por los moros del Senegal porque creian hallar en su postura y en la gravedad de su actitud, algo análogo al aspecto de un marabut, especie de monge mahometano, muy venerado en todo el Norte de África.
      • 1879 Anónimo "Calor frío" [01-01-1879] Semanario Familiar Pintoresco (Barcelona) Esp (HD)
        El primero es, á la verdad, un mónstruo apreciable; pero no menos feo. ¿Y la girafa? Un mónstruo inofensivo y desgraciado. Y el aï, y el unó, pobres séres sacrificados á quienes sin razón llaman los perezosos, puesto que hacen lo que pueden; impotentes debléraseles llamar! Y el avestruz, la ballena y el marabú!
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        Vestía traje de punto ilusión sobre viso de raso blanco, mangas cortas con ahuecadores, que las hacían parecer dos globos pequeños, banda de cinta ancha encarnada a través del pecho, guantes de seda largos hasta el codo, tres sartas de brillantes corales al cuello y una pluma blanca de marabú con flores naturales, las que, con el pelo hecho un rodete bajo y un orden de rizos de sien a sien, por detrás, daban a su cabeza el aire de una gorra antigua de terciopelo negro, que es lo que ella o su peluquero se había propuesto contrahacer.
      • 1918 Anónimo "Belleza feo" [24-04-1918] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
        Por lo que al marabú toca, este pajarraco no sólo es feo, sino altamente repulsivo, no cediendo en este puntó ni aun al propio buitre. Parecido a una cigüeña en su aspecto, pero con el cuello y la cabeza sin pluma y con una asquerosa papada colgándole del buche, a tan poco atractiva figura une el marabú la costumbre de alimentare, como los abantos, de carne muerta.
      • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )
        Y estaban pensando que hacer cuando vieron, ¡lo que vieron!: había venido por los aires un marabú...;
      • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )
        Volvieron la cabeza, y, ¡caramba!, vieron que era el marabú, que volvía otra vez; pero esta vez, ¡qué cosa más sorprendente!, trayendo puesto el chaquet, el mismísimo chaquet del mismísimo lord Piper.
      • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )
        El marabú pertenecía a lord Apricot, un gran señor de la más alta nobleza de Inglaterra, que vivía en sus posesiones del Pacífico, lejos del mundo, a sus anchas.
      • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )
        Lord Apricot decidió, a fin de salir de dudas, encargar al marabú que llevase una tarjeta al lord amigo.
      • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] I, 46 Esp (CDH )
        era que estaba a su lado el marabú, puesto siempre el chaquet de lord Piper.
      • c1930 Abril, M. Cuentos niños I y II [1930] Esp (CDH )
        Pero John cogió sólo la botella, y en cuanto la tuvo en sus manos, se montó en el marabú y desaparecieron por los aires.
      • 1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
        marabú, tuyuyú [‖ Cigüeña muy semejante al marabú indio; es una de las aves más grandes del continente: la Micteria americana, que ya conocemos].
      • 1960 Anónimo "Postal director parque" [14-10-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Lo que da lugar a este otro diálogo entre dos señoritas visitantes. —Este pájaro debe de ser un cóndor, ¿verdad? —Yo creo que es un marabú. —No disparates. Los marabúes ya están explicados en un cartel. —Bueno, pues será un águila real. —Real o fingida, ¡cualquiera lo sabe.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        Urracas del paraíso, guacamayos rojos, caluros, un marabú, engarfiaban sus dedos en los copos, sordos a la risa proveniente de las tinieblas acribilladas.
      • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
        Era la hora del crepúsculo, cuando el sol se acuesta con actitud naranja y bandadas de marabús, zumayas y flamencos cruzan los amaneceres de la noche.
      • 2004 Anónimo "Masai mara" [15-02-2004] Diario de León (León) Esp (CORPES)
        Pero merece la pena llegar aquí aunque sólo sea para contemplar los restos de la batalla. Los cocodrilos, cebados para el resto del año, han puesto sus hinchadas panzas al sol y no se inmutan porque una colonia de marabúes se haya puesto a escudriñar en el inmenso cementerio en que se han convertido las chocolateadas aguas del Mara. En otro recodo del río, como grandes autobuses aparcados , dormita un grupo de hipopótamos y su única preocupación es zambullirse en el agua a cada rato para refrescarse.
      • 2011 Ventura, D. "Metamorfosis" Madre pez Esp (CORPES)
        Con los ojos húmedos por la emoción y el esfuerzo, avanza hacia el rincón más apartado de toda la vasta llanura que se abre ante sus ojos, la dimensión que se le ofrece como una pantalla transparente bajo su cuerpo, desvelándose como un cofre el universo secreto que habita bajo las camas adolescentes, bajo el lecho de los insomnes y los infelices, y donde encontrará esa isla apartada y remota en la que circulan los marabús y las cebras de su infancia, los flamencos rosados y patilargos y los elefantes indios que ocupan las cabinas de la noria de feria mientras el cielo se ilumina con los fuegos artificiales, pero no porque sea su cumpleaños sino porque ha llegado a Neverland, el país de su padre, el único lugar donde no le puede suceder nada malo.
      1. s. En ocasiones, con el modificador africano.
    2. s. m. Con argala en aposición, para referirse al ave zancuda de hasta 1.4 metros de longitud, con el plumaje de color blanco en el cuerpo y negro en las alas, el cuello desplumado dotado de una membrana anaranjada en su parte inferior que forma una bolsa, y el pico largo y robusto de color grisáceo, al igual que las patas; vive en zonas pantanosas y sabanas de India y Camboya. Nombre científico: Leptoptilos dubius .
      Sinónimo: argala
      docs. (2012-2015) 3 ejemplos:
      • 2012 Anónimo "Imágenes más destacadas" [10-05-2012] Noticias24 (Caracas) Esp (HD)
        ■ Dos menores buscan entre la basura junto a varias aves de gran tamaño conocidas como Marabú Argala, que en su mayoría viven en la región india de Assam. La pérdida de pantanos en esta zona y la poca disponibilidad de alimentos, están provocando que cada vez queden menos ejemplares de esta especie
      • 2014 Ruiz, A. "Destruir biodiversidad" [28-07-2014] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        MARABÚ ARGALA En peligro. Quedan menos de mil parejas (India y Camboya)
      • 2015 Lorente Ratón, C. "India 7 maravillas" [02-11-2015] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
        También se pueden contemplar, desde cubierta, otros mamíferos como ciervos, gibones hoolock o tortugas de tierra. En el agua veremos delfines de río y en el aire el cálao bicorne, el marabú argala y la grulla cuellinegra. Las actividades posibles son muy variadas: desde avistar aves a visitar tribus autóctonas, así como visitar templos, monasterios, antiguos palacios y plantaciones de té.
    3. s. m. Con el modificador menor, para referirse al ave zancuda de hasta 1.20 metros de longitud y 5 kilosde peso, con el plumaje de la parte superior del cuerpo y de las alas negro y el del vientre y de la cola de color blanco, el cuello desplumado y amarillento, y el pico largo y grueso; vive en el sur de Asia. Nombre científico: Leptoptilos javanicus .
      docs. (2016) Ejemplo:
      • 2016 Anónimo "Día Mundial de los Humedales" [02-02-2016] ABC (Madrid) Esp (HD)
        El lago Indawgyi contribuye a controlar las inundaciones y proporciona hábitats importantes a escala regional para al menos 20.000 aves acuáticas migratorias y residentes. Entre las que se incluyen especies cuyo estado de conservación se considera «Vulnerable», como el marabú menor (Leptoptilos javanicus), la grulla sarus (Grus antigone) y la agachadiza del Himalaya (Gallinago nemoricola), clasificadas como «Vulnerables». El lago Indawgyi contiene también una gran diversidad de peces, entre los que figuran siete recientemente descubiertas y endémicas del sitio. Las 30.000 personas que viven en los 16 pueblos que rodean la cuenca del lago dependen del cultivo de arroz en conjunción con la pesca para su sustento.
  3. 2⟶metonimia
    s. m. Adorno de algunas prendas de vestir hecho con plumas de marabú.
    Sinónimos: marabou; marabout; marabut
    docs. (1831-2016) 33 ejemplos:
    • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] 47 Esp (CDH )
      / ¡Así está él, que no echa luz! / Y dale con si el peinado / ha de llevar marabús, * / y si es color más de moda / el de hortensia que el azul; / si el corsé... Mas viene gente.
    • 2016 Gonzalo, L. "Catalana" Ar (CORPES)
      La conversación es interrumpida por la entrada de Carmen, de unos cincuenta años, cabello entrecano y largo, envuelto en una toalla. Viste camisón y una bata con cuello de marabú un tanto desplumado; trae chinelas con taco y pompón en el empeine. Al abrir la puerta lo hace con cuidado para no golpear el sillón.
    • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] 47 Esp (CDH )
      / ¡Así está él, que no echa luz! / Y dale con si el peinado / ha de llevar marabús, * / y si es color más de moda / el de hortensia que el azul; / si el corsé... Mas viene gente.
    • 1842 Anónimo "Modas París" [14-08-1842] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      Toilette de calle.—Vestido de muselina de la India con tres jaretas y viso rosa. Pañoleta de encaja forrada de gró Florencia blanca. Sombrero de crespón blanco adornado con un largo marabú. Pañuelo bordado.
    • 1858 Pz Mirón, A. "Modas" [16-01-1858] Álbum de Señoritas y Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
      Ved uno de raso blanco, cubierto de bullones de tul, recogidos con lazos de cinta, cuyos flotantes cabos están guarnecidos de flequillos de marabú. Draperías de una forma nueva, y con el mismo guarnecido adornan su escotado y bien entallado cuerpo.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Ni las indispensables rencillas de vecindad, ni los manejos del ayuntamiento, nada de cuanto constituye el interés y la comidilla favorita de la gente de estas aldeas, lograba sacarle de su serena dignidad; pero que oyese anteponer un don al nombre de un plebeyo; que viese vestido con una prenda dos dedos más larga que la chaqueta a un rústico labrador; que entrase en aprensión de que su vecino no le había saludado al pasar con la debida consideración, o que tal otro se había reído del marabú de su hija o del escudo de su portalada... ya no dormía.
    • 1915 Pardo Bazán, E. "Películas" [30-11-1915] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      ■ La moda está en francés, y en inglés algunas veces. Cuando se llevaban las faldas amarradas por una tira de género, nadie las llamaba sino entravéés. El adorno ligero y bonito, hecho de pluma, se nombra marabú. Las peluquillas que ahorran la molestia del rizado, son devants. Por airones y garzotas, nadie se dará cuenta: decid esprits y aigrettes, y os entenderán al punto.
    • 1935 Anónimo "Moda otoño" [20-12-1935] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Un lindo sombrerito de fieltro, con una pequeña toca negra. Sombrero de astrakán, con un pompón de marabú.
    • 1945 Anónimo "Así empiezan" [01-09-1945] Y (Madrid) Esp (HD)
      María Cristina está en pie, saludada por la ultima salva de innumerables cañonazos; rompen fuego simultáneamente todos los acorazados. —¿Tiene frío Vuestra Majestad? —pregunta solícita la duquesa de Fernán Núñez. •—-No -—-responde la reina, que se ha arrebujado en su boa de marabú y siéntese oprimida por doloroso presentimiento.
    • 1979 Ibargüengoitia, J. Dos crímenes [1995] Mx (CDH )
      Hacía calor y me desnudé, quité las cobijas y conservé la sábana, abrí la ventana y entraron moscos; Amalia, a quien imaginé de bata chodrón y chinelas de marabú con tacón alto, me despertó las cuatro veces que fue al baño, el reloj de la parroquia tocó cada cuarto de hora, despierto me preguntaba qué suerte habría corrido la Chamuca, dormido la soñaba siendo atropellada por un camión de mudanzas, el cenzontle empezó a cantar a las cinco de la mañana, a las seis llamaron a la primera misa y a esa hora empezaron a pelearse los gorriones.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 157 Mx (CDH )

      El vello hechicero, releyó, levantó la tapa del neceser y se miró al espejo; con una motita de marabú se polveó. No debía haberse gustado mucho porque sacó su pañuelo y se lo sacudió. Apachurró con los dedos unos pétalos de camelina que arrancó de un arbusto al salir de la casa de retiros y se untó el juguito rosado en las mejillas.

    • 2009 Cominges, J. Desconcierto Esp (CORPES)
      Ella tampoco me ha preguntado nunca a qué se dedica papá. Su madre es la típica ama de casa, siempre como recién salida de la peluquería y con unas zapatillas con pompones de marabú inenarrables. Es simpática, no aparece nunca por la habitación de Lali cuando estamos nosotras y si alguna vez me la encuentro por los pasillos parece que quiera pedir excusas por su presencia.
    • 2016 Gonzalo, L. "Catalana" Ar (CORPES)
      La conversación es interrumpida por la entrada de Carmen, de unos cincuenta años, cabello entrecano y largo, envuelto en una toalla. Viste camisón y una bata con cuello de marabú un tanto desplumado; trae chinelas con taco y pompón en el empeine. Al abrir la puerta lo hace con cuidado para no golpear el sillón.
    • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] 47 Esp (CDH )
      / ¡Así está él, que no echa luz! / Y dale con si el peinado / ha de llevar marabús, * / y si es color más de moda / el de hortensia que el azul; / si el corsé... Mas viene gente.
    • 1838 Urdidoz, P. "Mañana julio" [13-09-1838] El Panorama (Madrid) Esp (HD)
      Bien por los ojos negros y ése saleroso talle, te juro prenda ¿que mé tienes... Doña Bernarda, viene Vd. esta noche seductora... maldito si ese marabú... á propósito; le voy a presentar á Vd. un amigo tristón pero buen chico, tómele Vd. ley [...].
    • 1842 Anónimo "Modas París" [14-08-1842] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      Toilette de calle.—Vestido de muselina de la India con tres jaretas y viso rosa. Pañoleta de encaja forrada de gró Florencia blanca. Sombrero de crespón blanco adornado con un largo marabú. Pañuelo bordado.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      MARABÚ: s. m.: prendido y adorno de plumas que suelen usar las mujeres.
    • 1858 Pz Mirón, A. "Modas" [16-01-1858] Álbum de Señoritas y Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
      Ved uno de raso blanco, cubierto de bullones de tul, recogidos con lazos de cinta, cuyos flotantes cabos están guarnecidos de flequillos de marabú. Draperías de una forma nueva, y con el mismo guarnecido adornan su escotado y bien entallado cuerpo.
    • 1869 Pereda, J. M. "Blasones y talegas" [01-03-1869] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      Con estas prendas, mas un par de zapatos con galgas en los pies, un marabú en la cabeza y un abanico en la mano, ocupaba Verónica, junto á su padre, el sitial blasonado en la iglesia los dias festivos, durante la misa mayor.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      MARABÚ [...]. Llámase también así el adorno hecho de esta pluma.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Ni las indispensables rencillas de vecindad, ni los manejos del ayuntamiento, nada de cuanto constituye el interés y la comidilla favorita de la gente de estas aldeas, lograba sacarle de su serena dignidad; pero que oyese anteponer un don al nombre de un plebeyo; que viese vestido con una prenda dos dedos más larga que la chaqueta a un rústico labrador; que entrase en aprensión de que su vecino no le había saludado al pasar con la debida consideración, o que tal otro se había reído del marabú de su hija o del escudo de su portalada... ya no dormía.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 182 Esp (CDH )
      También he recibido casquetes de paja y tela, cintas de mil clases, plumas, marabús egretas, penachos, amazonas, toques, alones, colibrises, esprís, * y cuanto Dios crió.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MARABÚ [...]. Adorno hecho de esta pluma.
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Marabú [...] Pluma grande, muy suave y fina, de color negro brillante, que se coge de la cola del marabú, y que las señoras usan para adorno: se da también ese nombre, por extensión, á todas las plumas grandes y finas con que se adornan los sombreros, vestidos.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Marabú. Adorno hecho de dicha pluma.
    • 1915 Pardo Bazán, E. "Películas" [30-11-1915] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      ■ La moda está en francés, y en inglés algunas veces. Cuando se llevaban las faldas amarradas por una tira de género, nadie las llamaba sino entravéés. El adorno ligero y bonito, hecho de pluma, se nombra marabú. Las peluquillas que ahorran la molestia del rizado, son devants. Por airones y garzotas, nadie se dará cuenta: decid esprits y aigrettes, y os entenderán al punto.
    • 1935 Anónimo "Moda otoño" [20-12-1935] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Un lindo sombrerito de fieltro, con una pequeña toca negra. Sombrero de astrakán, con un pompón de marabú.
    • 1945 Anónimo "Así empiezan" [01-09-1945] Y (Madrid) Esp (HD)
      María Cristina está en pie, saludada por la ultima salva de innumerables cañonazos; rompen fuego simultáneamente todos los acorazados. —¿Tiene frío Vuestra Majestad? —pregunta solícita la duquesa de Fernán Núñez. •—-No -—-responde la reina, que se ha arrebujado en su boa de marabú y siéntese oprimida por doloroso presentimiento.
    • 1952 Framis (Ricardo Majó Puig) "Opiniones sobre belleza" [08-06-1952] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Las mujeres oceánicas en estado de naturaleza con que se topaban los navegantes ingleses en Samoa o Taití, y nuestros descubridores en las playas de Indias, antes llevaban plumas en cabeza y collares de rudos nácares al cuello, que el más leve asomo de vestido. Y asi la "vedette" contemporánea de revista es la perfecta mujer oceánica: marabú o paraíso en cabello, sarta de gemas en garganta y la piel fresca al puro aire.
    • 1962 Anónimo Gran baile trajes p. 5 Cu (BD)
      El que lució la noche de esta fiesta era un conjunto de vaporosas gasas y lijeras sedas que sujetas aquí y allá con hermosas pedrerías, venia en falda corta festonada de adornos de seda azul hasta descubrir levemente los botines ricamente adornados de alhajas preciosas: en su tocado, prendido con lijereza y gracia estremada, alternaban su propio cabello que descollaba en luengos rizados, con hermosa pedrería y combinación de marabúes.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Me recompensé yo mismo con dos copas en estado de aprovechamiento, hurtadas de la mesa vecina en el instante en que la mala pécora, envuelta en boas, marabús y humo, presiente que al diestro se lo traerán en angarillas, como a tenor del estribillo cuatro veces se lo habían llevado ya, sin que tal estructura de tiempos narrativos, renunciando al suspense y multiplicando la cornada, defraudase el ansioso interés de los oyentes.
    • 1979 Ibargüengoitia, J. Dos crímenes [1995] Mx (CDH )
      Hacía calor y me desnudé, quité las cobijas y conservé la sábana, abrí la ventana y entraron moscos; Amalia, a quien imaginé de bata chodrón y chinelas de marabú con tacón alto, me despertó las cuatro veces que fue al baño, el reloj de la parroquia tocó cada cuarto de hora, despierto me preguntaba qué suerte habría corrido la Chamuca, dormido la soñaba siendo atropellada por un camión de mudanzas, el cenzontle empezó a cantar a las cinco de la mañana, a las seis llamaron a la primera misa y a esa hora empezaron a pelearse los gorriones.
    • 1979 Ibargüengoitia, J. Dos crímenes [1995] Mx (CDH )
      El reloj de la parroquia dio la una y cuarto, oí las chinelas de marabú, la puerta del baño que se abría y se cerraba, la fluxión del excusado, la puerta del baño otra vez y las chinelas que se alejaban.
    • 1979 Ibargüengoitia, J. Dos crímenes [1995] Mx (CDH )
      Tenía un camisón escotado que dejaba ver el nacimiento de sus tetas enormes y dormía con un trapo amarrado en la cabeza para que no se le descompusiera el peinado, las chinelas —eran realmente chinelas de marabú— estaban junto a la cama.
    • 1983 Perucho, J. Pamela [1983] 61 Esp (CDH )
      Fruto exclusivo de esta última son los productos de los almacenes de galones y cintas de la placita de la Santa Cruz; los botones de la calle de Atocha; las flores y plumas (boas, marabúes, cigüeña dorada) de la Carrera de San Jerónimo; las de percales y alpacas de la placita del Angel y las de ropavejeros distinguidas, situadas en los portales de la calle de Toledo.
    • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
      De niña soñaba con llegar al estrellato, con ser actriz, o escritora, o fallera mayor, o trapecista, o campeona de saltos de trampolín; algo que la llenara de ramos de flores, de admiradores "no siempre rendidos", de focos de cine y de cientos de miradas envidiándola, comiéndola y aplaudiéndola; aparecer en las revistas de la peluquería cuando estás bailando con otro famoso o cuando sacas la pierna de la bañera; a toda plana llamándote el cronista del periódico la divina, la gentil, la novia de, la alada, la excelsa, la eximia, el encanto y belleza de Alazán; que no puedas tomar un bocadillo sin que te reconozcan, ser famosa, Sara, con estola de marabú, todos dándose codazos y cuchicheando al cruzarse contigo por la calle...
    • 1992 Prensa Diario La Prensa, 15/05/1992 [1992] Ar (CDH )
      Para la noche y el coctel, vestidos de terciopelo ajustados al cuerpo, bajo estupendos sacones de marabú.
    • 1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] Esp (CDH )
      La señora Anita me recibió con una bata de seda malva ribeteada de marabú ya sin lustre ni vigor, una toalla al hombro y un vaso de vino en la mano.
    • 1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] 105 Esp (CDH )
      La señora Anita sonreía y replicaba en tono de chunga que también a ella le gustaría mucho que le recetaran todo eso, y entonces el médico, mientras sostenía el termómetro y confirmaba esas décimas de más que siempre tenía Susana, lanzaba una mirada torva y burlona de reojo que subía por las piernas de la rubia taquillera erguida junto a la cama y cruzada de brazos con el vaso de vino en la mano, su bata malva abierta dejando ver el viso negro bruñido en los muslos y en el vientre, y llegaba hasta su pecho: «Tú no necesitas ni bistecs ni más alegrías, Anita, desde aquí puedo ver tu hígado rabioso... y otros órganos que me callo.» Ella se ceñía apresuradamente y hasta el cuello las solapas de marabú y soltaba su risa tabacosa.
    • 1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] Esp (CDH )
      Dejándome llevar por un repentino impulso, yo había rodeado su cintura con mi brazo, y cuando ella giró la cara para mirarme, reparó en algo detrás de mí que antes no había visto y le cambió la expresión: la puerta abierta del cuarto de baño dejaba ver, colgada en la pared, la bata malva con ribetes de marabú junto al quimono negro y el pijama de Forcat.
    • 1998 Prensa Época, 19/01/1998 [1998] Esp (CDH )
      Reapareció espectacular en un cuerpo negro y dorado, spencer en seda salvaje cobre, zapatos dorados y una llamativa boa de marabú que se quitaría para las fotos oficiales lo mismo que Cristina el poncho de paño blanco con que arribó al coliseo de la plaza de Oriente.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 157 Mx (CDH )

      El vello hechicero, releyó, levantó la tapa del neceser y se miró al espejo; con una motita de marabú se polveó. No debía haberse gustado mucho porque sacó su pañuelo y se lo sacudió. Apachurró con los dedos unos pétalos de camelina que arrancó de un arbusto al salir de la casa de retiros y se untó el juguito rosado en las mejillas.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      marabú [...]. m. Adorno hecho de pluma de marabú.
    • 2009 Cominges, J. Desconcierto Esp (CORPES)
      Ella tampoco me ha preguntado nunca a qué se dedica papá. Su madre es la típica ama de casa, siempre como recién salida de la peluquería y con unas zapatillas con pompones de marabú inenarrables. Es simpática, no aparece nunca por la habitación de Lali cuando estamos nosotras y si alguna vez me la encuentro por los pasillos parece que quiera pedir excusas por su presencia.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      marabú [...]. m. Adorno hecho de pluma de marabú.
    • 2016 Gonzalo, L. "Catalana" Ar (CORPES)
      La conversación es interrumpida por la entrada de Carmen, de unos cincuenta años, cabello entrecano y largo, envuelto en una toalla. Viste camisón y una bata con cuello de marabú un tanto desplumado; trae chinelas con taco y pompón en el empeine. Al abrir la puerta lo hace con cuidado para no golpear el sillón.
  4. s. m. Pieza musical de ritmo lento y tema generalmente melancólico.
    docs. (1923-1966) 3 ejemplos:
    • 1923 Anónimo "Música y teatros" [15-12-1923] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Vives, para escribir la partitura de "Doña Francisquita" se ha documentado, se ha inspirado en la tradicional danza española, y en la clásica tonadilla, como lo hiciera ya en sus "Canciones epigramáticas". Por esto obsérvase en la partitura una armoniosa fusión con el texto, los respectivos caracteres no chocan, se amalgaman. Aparecen oportunos, e indicados aquellos "Fandangos", "boleros ", "tiranas", etc., aquel "marabú", aquella patina de fina tonadilla que abunda en los cantables.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

      — ¡Propercio! —exclamó con júbilo Dardo Moratto—. ¡Propercio! ¡Terra tuum spinis!

      ya se va, la clave azul, se va al son del marabú

      Comprimido en un piyama de tiempos esbeltos, Bogó terminaba la última botella de cognac con el aire de melancolía total de un visigodo derrotado, y al aspirar el aire rancio de colillas y fondos lodosos de copas rotas, gruñía:

    • 1966 Anónimo "Festivales Barcelona. (Anuncio)" [12-07-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      41 zarzuelas, de las que se representan: fragmentos: romanzas, dúos, escenas, coros y preludios. 19 danzas: castellana, chacona, chotis, habanera, gitanas, fandango, marabú, jotas, pasodobles, pasacalles, sardanas, seguidillas...
  5. s. m. PR Hijo de un hombre grifo y una mujer negra.
    docs. (1949-1974) 2 ejemplos:
    • 1949 Carpentier, A. Reino mundo [1993] p. 61 Cu (BD)
      ■ Todo el que tuviera sangre africana en las venas, así fuese cuarterón, tercerón, mameluco, grifo o marabú, debía ser pasado por las armas. Y es que no había que dejarse engañar por los gritos de admiración lanzados por los esclavos, cuando se encendían, en Pascuas, las luminarias de Nacimientos.
    • 1974 Álvz Nazario, M. Elemento afronegroide español Puerto Rico PR (BD)
      ■ Documenta además Ledrú en Puerto Rico el nombre de marabú, para el hijo de grifo y negra (en Haití, marabou, derivado de marabout 'ave verde neruzco y blanca', era el calificativo que se daba al producto de negro y cuarterona).
    6. Acepción lexicográfica
  6. s. m. "Insecto himenóptero, véspìdo" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
    docs. (1918) Ejemplo:
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Marabú [...] Insecto himenóptero, véspìdo, de Guayana.
    7. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Textil "Tejido de seda muy fino parecido a una muselina, pero de más baja calidad" (Castany DiccTejidos-1949).
    docs. (1949) Ejemplo:
    • 1949 Castany Saladrigas, F. Dicc tejidos Esp (BD)
      MARABÚ Fr. marabout; In. marabou. Del árabe marabut. Tejido de seda muy fino parecido a una muselina, pero de más baja calidad. La denominación marabú la recibe una seda muy fina, en título 9/11 torcida a 1500 vueltas por metros, y también el artículo muselina fabricado con esta seda. El tejido es de tinte en pieza, ligamento tafetán y de muy poca densidad por urdimbre y trama. Generalmente se acaba en color crudo, sin carga, destinándose algunas veces a la estampación.
    8. Acepción lexicográfica
  8. s. m. Esp: Merid (And) "Hojín del pino" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
    docs. (1951) Ejemplo:
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      MARABÚ. M. Hojín del pino. (Prov. de Huelva.) "Ten cuidado con el marabú, que se escurren las botas en él."
8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
marabú2 s. (1832-)
marabú
También en esta página: marabú• (1804-)
Etim. Voz de origen desconocido.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arbusto de hasta 5 metros de altura que crece formando masas compactas e impenetrables, con el tronco con numerosas ramificaciones espinosas, hojas bipinnadas, flores rosadas o amarillas y fruto en forma de vaina retorcida', en 1832, en el libro de P. Estala titulado El nuevo viajero universal en América, ó sea, Historia de viajes al Perú moderno. Se consigna, en 1921, en el Vocabulario cubano de Suárez. F. Ortiz, en su Glosaro de afronegrismos (1924) plantea la posibilidad de que esta planta pudiese haber llegado a la isla de Cuba desde África, llevada por los esclavos, aunque M. Alvar, en el Léxico del mestizaje en Hispanoamérica (1987), no avala esta hipótesis. 

Roig Mesa, en el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos (1928-1965) consigna el vocablo con la acepción 'arbusto de ramas delgadas y extendidas, con numerosas ramillas aproximadas o amontonadas; completamente cubiertas con las hojas escamosas imbricadas, agudas de un milímetro o menos de longitud: espigas numerosas, en panículas, pétalos blancos o rosáceos, cápsulas piramidal como de un milímetro de largo'. En el Diccionario del español de Cuba (2000), coordinado por Cárdenas Molina, se recoge con el valor 'madera de marabú'.

Por su parte, Sánchez Boudy registra la locución verbal darse silvestre como el marabú con la acepción 'superabundar' en el Diccionario de cubanismos más usuales (1978). 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. Cu Arbusto de hasta 5 metros de altura que crece formando masas compactas e impenetrables, con el tronco con numerosas ramificaciones espinosas, hojas bipinnadas, flores rosadas o amarillas y fruto en forma de vaina retorcida. Nombre científico: Dichrostachys glomerata ; Dichrostachys nutans .
    docs. (1832-2019) 35 ejemplos:
    • 1832 Estala, P. Viajero universal América p. 10 Esp (BD)
      Los marabúes espinosos crecen como las zarzas, y hacen impracticables los lugares que están cubiertos de ellos. Los marabúes huecos se levantan hasta treinta ó cuarenta pies de altura, teniendo un grosor proporcionado.
    • 2019 Reyes Rdz, D. "Reinado frutas" [04-07-2019] Granma (La Habana) Cu (HD)
      Recostada a la margen oriental del río Bayamo, en la localidad de El Almirante, a unos cinco kilómetros de la ciudad capital de Granma, la parcela es uno entre tantos deslindes parecidos que dividen una zona en que reinan todavía, con penosa tolerancia, aroma y marabú.
    • 1832 Estala, P. Viajero universal América p. 10 Esp (BD)
      Los marabúes espinosos crecen como las zarzas, y hacen impracticables los lugares que están cubiertos de ellos. Los marabúes huecos se levantan hasta treinta ó cuarenta pies de altura, teniendo un grosor proporcionado.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Marabú. Cub m. Planta herbácea, arbustosa, rastrera, de tallos rojizos, mal pasto, que se propaga mucho por medio del estiércol de las reses que ingieren esta planta, y es una plaga inextirpable por su notable reproducción, perjudicial a la tierra. También se llama aroma. (Bot. F. Leguminosas; esp. Dichrostachys nutans, Benth.)
    • 1926 Anónimo "Amenaza marabú" [23-04-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      ■ Este Rotary Club tiene noticias fidedignas que nos merecen entero crédito, de que en la Provincia de Camagüey se ha extendido de una manera alarmante la malévola planta llamada MARABÚ, y que en la provincia de Oriente ha comenzado ya su crecimiento.
    • 1934 Anónimo "Millones destruidos marabu" [23-11-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Si no la ha desvalorizado ya totalmente le falta poco: gran parte de Santa Clara y Camagüey se han convertido en un inextricable Marabusal; Pinar del Río empieza ya a dar lo largo de las vías férreas y de muchos caminos existen verdaderas avenidas de Marabúes, propagadas por el ganado, el primer traficante de sus semillas.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 206 Cu (CDH )
      La segunda vez que debió morir, y tampoco acabó de morir, fue cuando tuvo que arrastrarse con los pulmones a flor de piel a lo largo de un campo de marabú, hasta llegar a las profundidades de la retaguardia.
    • 1996 Prensa Granma Internacional, 05/1996 [1996] Cu (CDH )
      Y vuelvo a preguntar qué dirían si hubieran escuchado a los que aquí hablaron: el corte de marabú a mano.
    • 2001 Treto R., C. "Nuestra confianza" [08-12-2001] Adelante (Camagüey) Cu (CORPES)
      En este sentido, la labor tiene que estar fundamentalmente dirigida al sector cañero-azucarero, al agroalimentario y al pecuario; hacia la eliminación del marabú, que mantiene 38 mil caballerías sin cultivos; y a contribuir a la introducción de la tracción animal (bueyes) en la agricultura.
    • 2010 Estévez, A. Bailarín Montecarlo Cu (CORPES)
      No me resultó fácil andar (mucho menos adolorido y cojeando más de lo habitual) por lo que había sido el extenso jardín, y que yo suponía versallesco, cubierto ahora de matorrales (marabúes, cardos, escobamargas y guaos). Los antiguos arriates estaban destruidos, cortados por álamos y cocoteros derribados por la desidia y por algún lejano huracán. A la altura de la antigua fuente escuché la música. El pájaro de fuego, en su versión para piano.
    • 2019 Reyes Rdz, D. "Reinado frutas" [04-07-2019] Granma (La Habana) Cu (HD)
      Recostada a la margen oriental del río Bayamo, en la localidad de El Almirante, a unos cinco kilómetros de la ciudad capital de Granma, la parcela es uno entre tantos deslindes parecidos que dividen una zona en que reinan todavía, con penosa tolerancia, aroma y marabú.
    • 1832 Estala, P. Viajero universal América p. 10 Esp (BD)
      Los marabúes espinosos crecen como las zarzas, y hacen impracticables los lugares que están cubiertos de ellos. Los marabúes huecos se levantan hasta treinta ó cuarenta pies de altura, teniendo un grosor proporcionado.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Marabú. Cub m. Planta herbácea, arbustosa, rastrera, de tallos rojizos, mal pasto, que se propaga mucho por medio del estiércol de las reses que ingieren esta planta, y es una plaga inextirpable por su notable reproducción, perjudicial a la tierra. También se llama aroma. (Bot. F. Leguminosas; esp. Dichrostachys nutans, Benth.)
    • 1924 Ortiz, F. Glosario de afronegrismos Cu (BD)
      MARABÚ. f. Planta herbácea, rastrera, cuya propagación constituye un daño al cultivo (Dicgrostachys nutans. Beneth.) Se supone que el nombre sea africano, y es posible que así sea. Marabut es voz árabe que significa "santo, asceta", y se ha aplicado también a una especie de cigüeña, en cuya acepción la ha aceptado el diccionario castellano. Es probable que el vocablo marabú haya sido traído a Cuba por los negros mandingas, fulas, hausas, yolofes y, en general, los de la zona que limitan el Senegal y el Níger, la antigua costa llamada de Guinea, pues ellos, por sus contactos con los mahometanos norteños y la extensión del islamismo entre esos africanos, hubieron de conocer los marabús religiosos. Pero, en propiedad, aunque africana la palabra, no puede darse por negroafricana, pues procede de razas semitas.
    • 1926 Anónimo "Amenaza marabú" [23-04-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      ■ Este Rotary Club tiene noticias fidedignas que nos merecen entero crédito, de que en la Provincia de Camagüey se ha extendido de una manera alarmante la malévola planta llamada MARABÚ, y que en la provincia de Oriente ha comenzado ya su crecimiento.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      MARABÚ. m. [...]. Planta leguminosa de Cuba, muy perjudicial en los campos.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Marabú. m. Cuba. Herbácea rastrera, perjudicial. AC. (Dicgrostachys nutans, Benth.)
    • 1934 Anónimo "Millones destruidos marabu" [23-11-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Si no la ha desvalorizado ya totalmente le falta poco: gran parte de Santa Clara y Camagüey se han convertido en un inextricable Marabusal; Pinar del Río empieza ya a dar lo largo de las vías férreas y de muchos caminos existen verdaderas avenidas de Marabúes, propagadas por el ganado, el primer traficante de sus semillas.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARABÚ. (Dicgrostachys nutans.) m. En Cuba, planta herbácea, arbustosa, rastrera, de las leguminosas, que se propaga mucho como mala yerba.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      marabú [...]. Bot. En Cuba, la leguminosa Dicrostachys mutans, mata rastrera que se propaga como mala hierba.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Marabú, s. m. Bot. Planta extranjera que se cree originaria de África del Sur, introducida en Cuba desde hace mucho tiempo, arraigando de tal manera que ya se ha extendido a todas las provincias, donde cubre extensiones considerables de tierras, inútiles para otros cultivos. Su asombrosa propagación se debe principalmente al ganado que come sus frutos sin digerir las semillas que luego expulsa con las excretas, llevándolas a todas partes.
    • 1928-1965 Roig Mesa, J. T. DicBotánico cubano [1988] Cu (FG)
      MARABÚ En Camagüey y en gran parte del resto de la Isla dan este nombre al Caillica glomerata (Forsk) Macbride, arbusto o árbol de la familia de las Mimosáceas originario de Africa del Sur que se ha propagado en Cuba de manera alarmante, convirtiéndose en una plaga. Se le encuentra en todas las provincias pero con preferencia en los terrenos arcillosos y siguiendo el curso de los ríos. Tiene las ramas espinosas y las más jóvenes hirsuto-tormentosas.
    • 1987 Alvar Lpz, M. Léxico mestizaje Hispanoamérica p. 159 Esp (BD)
      marabú. Sólo poseo la documentación que Alejo Carpentier nos da en un texto que ya he citado (p. 32), pero en el Glosario de afron. [1924], de F. Ortiz, se consigna el término como cubano, aunque no con nuestra acepción. No creo, sin embargo, en la forma de préstamo que apunta.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 206 Cu (CDH )
      La segunda vez que debió morir, y tampoco acabó de morir, fue cuando tuvo que arrastrarse con los pulmones a flor de piel a lo largo de un campo de marabú, hasta llegar a las profundidades de la retaguardia.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Entrados en los cerezales de Las Villas, Él quiso que lo abandonaran a Su suerte (les señalaba la carretera, con una mano blanda, y con la otra Se agarraba a un tronco), que Lo dejaran podrirse en el marabú.
    • 1996 Prensa Granma Internacional, 05/1996 [1996] Cu (CDH )
      Y vuelvo a preguntar qué dirían si hubieran escuchado a los que aquí hablaron: el corte de marabú a mano.
    • 1996 Prensa Granma Internacional, 05/1996 [1996] Cu (CDH )
      Oígame, si la caña se diera como el marabú, podíamos inundar el mundo de azúcar, ¡ese crece solo!
    • 1996 Prensa Granma Internacional, 05/1996 [1996] Cu (CDH )
      ¿Quién sembró ese marabú?, porque parece que durante cinco o seis años nos hubiéramos dedicado a sembrar el marabú.
    • 1996 Prensa Granma Internacional, 05/1996 [1996] Cu (CDH )
      ¡Pero qué batalla valiente enfrentar el marabú con machete y con hacha!
    • 1996 Prensa Granma Internacional, 05/1996 [1996] Cu (CDH )
      Es muy buena noticia que se hayan incorporado tantos miles a las UBPC, a las granjas, a los distintos planes y que están haciendo casas, que son capaces de hacerlas hasta de marabú, y que estamos produciendo un poquito más de cemento, y que estamos produciendo un poquito más de cabillas, y que nuestras aspiraciones de construir alrededor de 50 000 viviendas de bajo consumo se cumplan.
    • 1997 Prensa Diario de las Américas, 01/04/1997 [1997] EU (CDH )
      La emergencia ganadera se decretó debido a que la masa ganadera continúa experimentando un notable decrecimiento, provocado en parte por la infestación de marabú en áreas donde deben pastar el ganado.
    • 1997 Prensa Diario de las Américas, 01/04/1997 [1997] EU (CDH )
      Se dijo que se estaba tratando de limpiar centenares de caballerías de tierra de marabú, pero que escasea el personal y los machetes para dicha limpieza
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 10/1997 [1997] Cu (CDH )
      Se han abandonado los marcos de hormigón, se hacen viviendas más grandes y costosas, no se produce todo el cemento romano posible ni se aprovechan donde existen las condiciones las experiencias tuneras en el uso del marabú..., sin obviar que hay renglones insustituibles, como el acero y los herrajes, y se orientó a la Industria Sideromecánica y Electrónica (SIME) revisar el cumplimiento de sus compromisos con este fin.
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 04/1997 [1997] Cu (CDH )
      Otros no necesitan que los repartan, buscan un lugar medio apartado, con un poco de marabú por ahí y ahí mismo reúnen cuatro tablas, un zinc, un cartón, ¡pum!, y ponen.
    • 1997 Prensa Diario de las Américas, 31/05/1997 [1997] EU (CDH )
      Los encapuchados asaltantes de la embajada japonesa en Lima no son más que una rama del mismo marabú terrorista que tiene su tronco en La Habana.
    • 1997 Diario de las Américas, DD/MM/1997 EU (CDH )
      La única solución que aceptamos los cubanos es la de borrar al comunismo como se extirpa al marabú.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
      marabú m. Arbusto o arbolito espinoso, con inflorescencia en espiga colgante de 4 a 5 cm. Su fruto es una vaina retorcida. Tiene flores hermafroditas, de color amarillo, y masculinas, de color rosa. Se propaga con mucha facilidad, y llega a formar bosques densos y a inutilizar potreros y campos de cultivo. Proporciona una madera muy dura que se utiliza para leña y para fabricar carbón. Es oriundo de África (Fam. Mimosaceae, Dichrostachys glomerata).
    • 2001 Treto R., C. "Nuestra confianza" [08-12-2001] Adelante (Camagüey) Cu (CORPES)
      En este sentido, la labor tiene que estar fundamentalmente dirigida al sector cañero-azucarero, al agroalimentario y al pecuario; hacia la eliminación del marabú, que mantiene 38 mil caballerías sin cultivos; y a contribuir a la introducción de la tracción animal (bueyes) en la agricultura.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      marabú m. Cuba. Árbol de la familia de las Mimosáceas, originario de África, que se propaga con facilidad y forma bosques impenetrables. Su madera es muy dura y se utiliza para leña y para hacer carbón.
    • 2009 Anónimo "Amores que faltan (I)" [15-02-2009] Juventud Rebelde (La Habana) Cu (CORPES)
      "Dicen que antes la escuela tenía todos los terrenos sembrados -narró Eliannes Castellanos, estudiante de Agronomía-; ahora están llenos de hierba y marabú. En eso, en limpiar marabú, consisten nuestras clases prácticas. Lo hacemos a golpe de hacha, porque ni machete podemos usar. Nos dieron unos malísimos que se doblaron al primer golpe".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      marabú m. [...] Cu. Arbusto espinoso, con inflorescencia en espiga colgante de 4 a 5 cm, flores de color rosa y amarillo, y fruto en vaina retorcida; proporciona una madera muy dura que se utiliza para leña y para fabricar carbón. (Fabaceae; Dichrostachys glomerata).
    • 2010 Estévez, A. Bailarín Montecarlo Cu (CORPES)
      No me resultó fácil andar (mucho menos adolorido y cojeando más de lo habitual) por lo que había sido el extenso jardín, y que yo suponía versallesco, cubierto ahora de matorrales (marabúes, cardos, escobamargas y guaos). Los antiguos arriates estaban destruidos, cortados por álamos y cocoteros derribados por la desidia y por algún lejano huracán. A la altura de la antigua fuente escuché la música. El pájaro de fuego, en su versión para piano.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      marabú. m. Cuba. Árbol de la familia de las Mimosáceas, originario de África, que se propaga con facilidad y forma bosques impenetrables. Su madera es muy dura y se utiliza para leña y para hacer carbón.
    • 2016 Anónimo "Debate economía" [06-07-2016] Juventud rebelde (La Habana) Cu (CORPES)
      El funcionario también señaló que existen áreas en las periferias que no se explotan y están plagadas de marabú. Por eso demandó intensificar la gestión de los gobiernos locales para lograr que estas tierras se exploten.
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      marabú m. Arbusto o arbolito espinoso, con inflorescencia en espiga colgante de 4 a 5 cm. Su fruto es una vaina retorcida. Tiene flores hermafroditas, de color amarillo, y masculinas, de color rosa. Se propaga con mucha facilidad y llega a formar bosques densos y a inutilizar potreros y campos de cultivo. Proporciona una madera muy dura que se utiliza para leña y para fabricar carbón. Es oriundo de África (Fam. Mimosaceae, Dichrostachys glomerata).
    • 2019 Reyes Rdz, D. "Reinado frutas" [04-07-2019] Granma (La Habana) Cu (HD)
      Recostada a la margen oriental del río Bayamo, en la localidad de El Almirante, a unos cinco kilómetros de la ciudad capital de Granma, la parcela es uno entre tantos deslindes parecidos que dividen una zona en que reinan todavía, con penosa tolerancia, aroma y marabú.
    2. Acepción lexicográfica
  2. s. m. Cu "Arbusto de ramas delgadas y extendidas, con numerosas ramillas aproximadas o amontonadas; completamente cubiertas con las hojas escamosas imbricadas, agudas de un milímetro o menos de longitud: espigas numerosas, en panículas, pétalos blancos o rosáceos, cápsulas piramidal como de un milímetro de largo" (Roig Mesa, DiccBotánico cubano-1928-1965).
    docs. (1965) Ejemplo:
    • 1928-1965 Roig Mesa, J. T. DicBotánico cubano [1988] Cu (FG)
      También llaman marabú, o marabut, a una planta cultivada como ornamental no muy común, de la familia de las Tamaricáceas, el Tamarix gallica Lin. Es un arbusto de ramas delgadas y extendidas, con numerosas ramillas aproximadas o amontonadas; completamente cubiertas con las hojas escamosas imbricadas, agudas de un milímetro o menos de longitud: espigas numerosas, en panículas, pétalos blancos o rosáceos, cápsulas piramidal como de un milímetos de largo. El aspecto de la planta es el de un ciprés y su inflorescencia parece una pluma o penacho colo roda pálido.
    3. Acepción lexicográfica
  3. s. m. Cu "Madera del marabú" (Cárdenas Molina (coord.), DiccEspCuba-2000).
    docs. (2000) Ejemplo:
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
      marabú [...]. Madera del marabú.
darse silvestre como el marabú
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Cu "Superabundar" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      MARABÚ. Darse silvestre como el marabú. Superabundar. "Ese tipo de persona se da silvestre como el marabú".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos