Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sanatero, a adj., s. (1991-)

sanatero

Etim. Derivado de sanata y -ero, a.

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción '[persona] que habla mucho y de cosas inútiles e insustanciales', en 1991, en el repertorio de E. A. Ávila titulado Cómo habla del santiagueño ; desde entonces se registra con cierta frecuencia, fundamentalmente en artículos de prensa de Argentina y Uruguay. Como sustantivo (con el valor 'persona que habla mucho y de cosas inútiles e insustanciales') se atestigua en 1994, en el Registro del habla de los argentinos de la Academia Argentina de las Letras. Como 'persona que suele decir sanatas' (es decir, como sinónimo de mentiroso ) se registra en 2005, en un artículo de E. Lynch publicado en Las Nubes (Barcelona) .

En el Diccionario argentino de insultos, injurias e improperios de Marchetti (2014) se incluye la acepción, referida a persona, 'que intenta convencer a sus interlocutores con palabras vacías de sentido lógico y datos inconexos'.

>sanata+–ero,a
adj. Ar Ur coloq. [Persona] Que habla mucho y de cosas inútiles e insustanciales.
Sinónimo: trompeta
docs. (1991-2013) 4 ejemplos:
- 1991 Ávila, E. A. Habla Santiago Estero (2.ª ed.) Ar (FG)
  Sanata [...]. Del vocablo sanata se ha originado el verbo sanatear, que equivale a hacer o decir sanatas, y el adjetivo sanatero, voz con fuerte contenido despectivo y descalificatorio, que se aplica a quien frecuentemente dice sanatas. Sanata, sanatear y sanatero son palabras de utilización corriente y de comprensión generalizada en todo el país y zonas aledañas, que integran el habla popular de los argentinos, pero no figuran en el léxico oficial del idioma castellano, aunque merecen ser incorporadas por la Academia a su diccionario usual.
- 2000 Gómez, S. "Brasil, país tropical" [09-05-2000] Olé (Buenos Aires) Ar (HD)
  Se sabe que Córdoba es un detallista. Y que cuando lo acusan de ser un técnico sanatero, se defiende trabajando. Aunque sus métodos por lo general sorprenden. Y el pensar en una pretemporada no es la excepción.
- 2007 Iglesias Illa, H. Golden boys [2016] Ar (BD)
  Argentina siempre ha sido un país más conocido por sus personajes que por sus sistemas. Fabricamos muy bien este tipo de figura rebelde y adorable, o sanatero y fanfarrón, según la simpatía que le tengamos o para qué equipo juegue.
- 2013 Cassese, N. El secreto de San Isidro Ar (BD)
  En mi memoria, el padre está asociado a la verba inconexa y delirante de Peperino Pómoro, el cura sanatero que interpretaba Fabio Alberti -egresado del San Juan- en su programa de televisión.
1⟶conversión
s. m. y f. Ar coloq. Persona que habla mucho y de cosas inútiles e insustanciales.
Sinónimo: sanateador, a
docs. (1994-2018) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1994 Academia Argentina de Letras Habla de los argentinos Ar (BD)
  sanatero, ra.m. y f. coloq. Persona que acostumbra decir sanatas.
- 2000 Gómez, S. "Polo opuesto" [22-03-2000] Olé (Buenos Aires) Ar (HD)
  Uno era hiper callado. Cultor del perfil bajo. Para nada adepto a las polémicas. El otro es todo lo contrario. Habla y habla. Dice lo que piensa en el momento y es difícil lograr que se ponga colorado. Uno no podía disimular su preocupación por lo que los medios decían sobre su trabajo. Y ante las críticas se agarraba la cabeza. El otro es más astuto. Utiliza a la prensa e intenta seducirla con su discurso. Y no se hace historia si lo acusan de sanatero. Uno se apoyaba en el cariño de los hinchas y prefería cuidar el lomo cuando volaban los palos de Luis Barrionuevo. El otro ya se metió a la gente en el bolsillo y sumó un poroto con el presidente al decir que era Gardel.
- 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
  sanatero, -a sust/adj colq Persona que dice cosas sin sentido o sin fundamento.
- 2007 Iglesias Illa, H. Golden boys [2016] Ar (BD)
  A fines de 1990, Canel, que estaba buscando argentinos talentosos pero no sanateros para ampliar el departamento de trading, le ofreció ir a trabajar con él.
- 2018 Dapelo, S. "Señor del Excel promueve cambios" [29-12-2018] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  Macri se cautiva con el trabajo de Lopetegui. Es habitual que le pida cálculos al "señor del Excel" del Gobierno, al que mira trabajar con fascinación. Aquellos que comparten el día a día lo califican como una persona "brillante y humilde", pero que no duda en dejar en evidencia a su interlocutor si empieza a dar vueltas sin claridad. "Deja expuestos a los sanateros. Siempre hay que ir con datos duros", relatan quienes trabajan a su lado.
- 1994 Academia Argentina de Letras Habla de los argentinos Ar (BD)
  sanatero, ra.m. y f. coloq. Persona que acostumbra decir sanatas.
- 2000 Gómez, S. "Polo opuesto" [22-03-2000] Olé (Buenos Aires) Ar (HD)
  Uno era hiper callado. Cultor del perfil bajo. Para nada adepto a las polémicas. El otro es todo lo contrario. Habla y habla. Dice lo que piensa en el momento y es difícil lograr que se ponga colorado. Uno no podía disimular su preocupación por lo que los medios decían sobre su trabajo. Y ante las críticas se agarraba la cabeza. El otro es más astuto. Utiliza a la prensa e intenta seducirla con su discurso. Y no se hace historia si lo acusan de sanatero. Uno se apoyaba en el cariño de los hinchas y prefería cuidar el lomo cuando volaban los palos de Luis Barrionuevo. El otro ya se metió a la gente en el bolsillo y sumó un poroto con el presidente al decir que era Gardel.
- 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
  sanatero, -a sust/adj colq Persona que dice cosas sin sentido o sin fundamento.
- 2007 Iglesias Illa, H. Golden boys [2016] Ar (BD)
  A fines de 1990, Canel, que estaba buscando argentinos talentosos pero no sanateros para ampliar el departamento de trading, le ofreció ir a trabajar con él.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  sanatero, -a. I. 1. sust/adj. Ar; Ur, p.u. Persona que habla mucho, generalmente sin fundamento o sensatez. pop + cult → espon.
- 2018 Dapelo, S. "Señor del Excel promueve cambios" [29-12-2018] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  Macri se cautiva con el trabajo de Lopetegui. Es habitual que le pida cálculos al "señor del Excel" del Gobierno, al que mira trabajar con fascinación. Aquellos que comparten el día a día lo califican como una persona "brillante y humilde", pero que no duda en dejar en evidencia a su interlocutor si empieza a dar vueltas sin claridad. "Deja expuestos a los sanateros. Siempre hay que ir con datos duros", relatan quienes trabajan a su lado.
s. m. y f. Ar Persona que suele decir sanatas.
Sinónimos: áspido; roñón, a; sarna; sarnoso, a; tiñoso, a
docs. (2005-2019) 3 ejemplos:
- 2005 Lynch, E. "A propósito de la sanata" [01-08-2005] Las Nubes (Barcelona) Ar (HD)
  Pero como, después de Nietzsche, no deberíamos pensar la verdad sino como un “tener por verdadero”, no parece que pueda establecerse una diferencia clara entre el camelo y la verdad traicionada sino tan sólo por la intención de quien lo formula. De ahí que Frankfurt se extienda sobre el contenido moral de las intenciones que animan al mentiroso y al camelero (o sanatero) en sus contextos específicos.
- 2005 Lynch, E. "A propósito de la sanata" [01-08-2005] Las Nubes (Barcelona) Ar (HD)
  Por ejemplo, puede haber un camelo o sanata libre de mentira con solo que el sanatero discurra seriamente sobre su asunto. En la Argentina, país donde desde hace muchísimas décadas abundan –y de forma alarmante– las formas más sofisticadas de la estafa y del camelo en todos los niveles de la vida individual y social, se da por hecho que el chantapufi (o chanta, como suele denominárselo en forma abreviada) que habla o escribe sanatas, da clase, cura enfermos, hace crítica de arte o dirige empresas y ministerios, no es un simple timador sino, por el contrario, un tipo serio.
- 2019 Anónimo "Macri advirtió Massa kirchnerismo" [14-05-2019] La Prensa (Buenos Aires) Ar (HD)
  Tras puntualizar que "son unos sanateros profesionales no han cumplido con casi nada", Macri indicó: "El Partido Justicialista en el gobierno ha sido el más privatista y neoliberal en los '90 con Carlos Menem en la cabeza, con el apoyo de Daniel Scioli, (Oscar) Parrilli miembro informante para privatizar YPF, los Kirchner saltando en las bancas con las dos manos votando a favor de todas las privatizaciones".

adj. Ar coloq. "Que intenta convencer a sus interlocutores con palabras vacías de sentido lógico y datos inconexos" (Marchetti, DiccArgentinoInsultos-2014).
docs. (2014) Ejemplo:
- 2014 Marchetti, P. Diccionario argentino de insultos Ar (BD)
  sanatero, ra (tb zanatero) adj. Que intenta convencer a sus interlocutores con palabras vacías de sentido lógico y datos inconexos [...]. || sin. bolacero, mentiroso, versero.