Etim. Voz tomada del italiano sifiloderma, atestiguada en esta lengua al menos desde 1864, en la Patologia e terapia delle malattie veneree, una traducción efectuada por Cirillo Tamburini de un tratado de una obra inglesa de F. J. Bumstead (Milano, Dottor Francesco Vallardi, vol. 2, p. 382: "Quando un pratico vien chiamato a vedere un caso di irite, quasi per istinto esamina le braccia, il petto e l'addome, in cerca di una traccia di qualche sifiloderma"); y esta, a su vez, del inglés syphiloderma, sustantivo documentado al menos desde 1850 (véase OED, s. v. syphilo-).
Se documenta primera vez, con la acepción de 'lesión de la piel que se manifiesta en la fase secundaria de la sífilis', en 1889, en una reseña de J. Ribera y Sans sobre la traducción de un tratado médico italiano publicado en la Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) ; desde entonces se documenta en textos especializados en medicina, especialmente en el siglo XIX. Aunque el sustantivo se adscribe al género masculino, en un testimonio reciente (de orientación historiográfica), de 2014, se emplea la voz como sustantivo femenino.
- s. m. Med. Lesión de la piel que se manifiesta en la fase secundaria de la sífilis. docs. (1889-2014) 7 ejemplos:
- 1889 Ribera Sans, J. "Bibliografía" [01-01-1889] t. XXv, p. 415 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)[...] En el segundo estudia los sifilodermas secundarios, las sifílides mucosas, lesiones de las uñas y pelos, las oftalmopatías secundarias, afecciones del sistema locomotor, la epididimitis y la orquitis sifilítica [...].
- 2014 Voicy, C. "Sífilis" [01-03-2014] vol. 27 Iatreia: Revista Médica (Medellín) Co (HD)Acto seguido, hubo interés en detallar las sifilodermas mediante esquemas de clasificación pormenorizados. Tognotti (2) se refirió a la propuesta de Antonio Musa Brassavola (1500-1555), quien, en 1536, consideró 234 tipos de sifílides, con base en la combinación de varios síndromes como tumores, dolor, pérdida de cabello, etc. [...].
- 1889 Ribera Sans, J. "Bibliografía" [01-01-1889] t. XXv, p. 415 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)[...] En el segundo estudia los sifilodermas secundarios, las sifílides mucosas, lesiones de las uñas y pelos, las oftalmopatías secundarias, afecciones del sistema locomotor, la epididimitis y la orquitis sifilítica [...].
- 1890 Slocker Pola, E. Lecciones dermatología sifilografía p. 397 Esp (BD)Segun Neumann, el punto de partida del sifiloderma es una proliferación celular alrededor de los vasos. Las células se infiltran de un modo parecido al del lupus vulgar.
- 1891 Otero Acevedo, M. Etiología lupus tuberculoso p. 26 Esp (BD)Este dermatólogo afirma, que todo luposo es un "escrófulo-tuberculoso, como todo aquel que lleva un sifiloderma, es un sifilítico.
- 1896 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XIX Esp (BD)■ SIFÍLIDE. [...] f. Patol. Manifestación del vicio sifilítico en la piel ó en las mucosas. Algunos autores modernos, entre ellos Bréda (Manual práctico de enfermedades venéreas y sifilíticas, versión española del Dr. Carreras Sanchís, Madrid, 1889), han propuesto designar á las primeras con el nombre de sífilodermas. [...] Los sífilodermas precoces apenas enrojecen la piel [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)sifilodermatoso, a. adj. Med. […] Relativo o perteneciente al sifiloderma.
- 2014 Voicy, C. "Sífilis" [01-03-2014] vol. 27 Iatreia: Revista Médica (Medellín) Co (HD)Acto seguido, hubo interés en detallar las sifilodermas mediante esquemas de clasificación pormenorizados. Tognotti (2) se refirió a la propuesta de Antonio Musa Brassavola (1500-1555), quien, en 1536, consideró 234 tipos de sifílides, con base en la combinación de varios síndromes como tumores, dolor, pérdida de cabello, etc. [...].
- 1889 Ribera Sans, J. "Bibliografía" [01-01-1889] t. XXv, p. 415 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)[...] En el segundo estudia los sifilodermas secundarios, las sifílides mucosas, lesiones de las uñas y pelos, las oftalmopatías secundarias, afecciones del sistema locomotor, la epididimitis y la orquitis sifilítica [...].
- 1890 Slocker Pola, E. Lecciones dermatología sifilografía p. 397 Esp (BD)Segun Neumann, el punto de partida del sifiloderma es una proliferación celular alrededor de los vasos. Las células se infiltran de un modo parecido al del lupus vulgar.
- 1890 Slocker Pola, E. Lecciones dermatología sifilografía p. 398 Esp (BD)Sifiloderma maculoso.- Sinonimia:- Sifílide eritematosa; roseola sifilítica. Se caracteriza por la presencia de manchas hiperémicas de color rojo, y sin proeminencia sobre el nivel de la piel vecina, por lo común.
- 1891 Otero Acevedo, M. Etiología lupus tuberculoso p. 26 Esp (BD)Este dermatólogo afirma, que todo luposo es un "escrófulo-tuberculoso, como todo aquel que lleva un sifiloderma, es un sifilítico.
- 1896 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XIX Esp (BD)■ SIFÍLIDE. [...] f. Patol. Manifestación del vicio sifilítico en la piel ó en las mucosas. Algunos autores modernos, entre ellos Bréda (Manual práctico de enfermedades venéreas y sifilíticas, versión española del Dr. Carreras Sanchís, Madrid, 1889), han propuesto designar á las primeras con el nombre de sífilodermas. [...] Los sífilodermas precoces apenas enrojecen la piel [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)sifilodermatoso, a. adj. Med. […] Relativo o perteneciente al sifiloderma.
- 2014 Voicy, C. "Sífilis" [01-03-2014] vol. 27 Iatreia: Revista Médica (Medellín) Co (HD)Acto seguido, hubo interés en detallar las sifilodermas mediante esquemas de clasificación pormenorizados. Tognotti (2) se refirió a la propuesta de Antonio Musa Brassavola (1500-1555), quien, en 1536, consideró 234 tipos de sifílides, con base en la combinación de varios síndromes como tumores, dolor, pérdida de cabello, etc. [...].
- 1889 Ribera Sans, J. "Bibliografía" [01-01-1889] t. XXv, p. 415 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
