sintagma nominal específico

Ejemplos: Un hermano suyo trabaja conmigo; Preguntó por ti una persona que conoces; Regaló un libro a tres alumnos de la clase que habían estudiado mucho; Ha llamado el director.

Paradigma: sintagma nominal específico / sintagma nominal inespecífico

Relacionados: sintagma nominal indefinido, sintagma nominal definido, cuantificación, artículo, referencia

Referencias: NGLE § 15.9-15.10 | GDLE § 12.2.3.2

Sintagma nominal que permite hacer referencia a un ser, real o imaginario, que se considera identificable por el emisor. Así, en la oración Busco a un traductor que habla bien italiano, el sintagma nominal un traductor que habla bien italiano es específico. Hace, pues, referencia a una persona concreta, por lo que la oración anterior se podría continuar con un segmento como Se llama Luigi.

La especificidad es una propiedad de los sintagmas nominales independiente de la definitud, aunque relacionada con ella. Normalmente, los sintagmas nominales indefinidos admiten las dos lecturas: la específica y la inespecífica. En cambio, los sintagmas nominales definidos tienden a ser específicos, aunque pueden no serlo. Así, en El ganador del concurso recibirá un lote de libros, se puede hacer referencia a una persona concreta que ha ganado cierto concurso (lectura específica), pero también es posible usar esa oración antes de que el concurso se celebre o de que se conozca al ganador (lectura inespecífica). En el primer caso, el sintagma nominal admite la paráfrasis ‘La persona que ha ganado el concurso’, mientras que en la segunda acepta la paráfrasis ‘La persona que gane (~ haya ganado) el concurso’.

Información complementaria

Es controvertida en la actualidad la cuestión de si la especificidad constituye una información semántica que se marca con recursos gramaticales, o representa, por el contrario, un tipo de información que resulta de la interacción de diversas variables contextuales. Nótese que no son contradictorias secuencias como Aunque no tengo idea de quién es, el ganador del concurso que hemos celebrado recibirá un lote de libros, o como Busco a un traductor que habla bien italiano y al que no conozco; según me han dicho, vive aquí, a pesar de que no se ajustan exactamente a las definiciones introducidas arriba. Las oraciones de este tipo se citan a menudo en las controversias sobre la especificidad porque contienen un SN cuyo referente no se considera identificable por el emisor, si bien designan individuos particulares que se distinguen de otros.

Algunos autores consideran «específico» lo existente e «inespecífico» lo inexistente (o al menos lo contingente). En este sentido, la oración Le dio un caramelo al niño contendría un sintagma nominal específico, ya que habla de ‘cierto caramelo existente’. Este sentido no es el que se aplica en esta obra.