6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
torpilla s. (1586-1935)
torpilla
También en esta página: torpilla2 (1831-)
Etim. Voz tomada del francés torpille1, sustantivo atestiguado al menos desde 1538, en el Dictionarium Latinogallicum de R. Estienne (Parisiis, Officina Roberti Stephani, s. v. torpedo: "Torpedo, m. g. Vne sorte de poisson qu'on appelle une torpile"); y esta, a su vez, del latín torpedo, -inis. Cf. TLF (s. v. torpille1), donde se indica que torpille procede de torpin (documentado en 1547), con cambio de sufijo, "prob. originaire des côtes de Provence et issu du lat. torpedo, -inis".

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pez marino, cartilaginoso, de hasta 70 centímetros de longitud, con el cuerpo aplanado y discoidal, cola fuerte, piel lisa, áspera y generalmente de color marrón claro en el dorso y blanquecino en el vientre, cinco ocelos dorsales y un par de órganos sobre el dorso que producen descargas eléctricas; de hábitos nocturnos, suele enterrarse bajo la arena o el fango durante el día', en 1586 en la Traducción de Historias prodigiosas y maravillosas de diversos svcesos acaescidos en el mundo. Escriptas en lengua Francesa, por Pedro Bouistau, Claudio Tesserant, y Francisco Beleforest de A. Pescioni. La palabra presenta, a lo largo de la historia, una frecuencia de uso inferior a la de su sinónimo torpedo; sus testimonios se concentran el el siglo XIX (fundamentalmente, en versiones de textos franceses) y parece caer en desuso a partir del tercer decenio del siglo XX.

  1. ac. etim.
    s. f. Pez marino, cartilaginoso, de hasta 70 centímetros de longitud, con el cuerpo aplanado y discoidal, cola fuerte, piel lisa, áspera y generalmente de color marrón claro en el dorso y blanquecino en el vientre, cinco ocelos dorsales y un par de órganos sobre el dorso que producen descargas eléctricas; de hábitos nocturnos, suele enterrarse bajo la arena o el fango durante el día. Nombre científico: Torpedo torpedo.
    Sinónimos: torpedo; torpillo; tremielga
    docs. (1586-1935) 17 ejemplos:
    • 1586 Pescioni, A. Trad Historias prodigiosas, Bouistau, Tesserant y Beleforest p. 51v Esp (BD)
      Tiene mas el mar otros prodigios, que no son menos marauillosos que el precedente, y destos es el vno aquel pecado que vulgarmente se llama, Torpilla, y los latinos Torpedo, harto conocido en la costa de Burdeus, y en otras partes, playas y puertos, es numerado entre los generos de los que son lisos, y sin escamas, y tiene aquesta estraña propriedad, que se esconde entre la lama y arena, y desde alli entorpesce, pasma, y en leua los demas pesces que por alli passan, y assi los caça, y se los come, es tanta la fuerça de aquella su mala calidad que no solo es dañosa a los demas pesces, pero aun a los hombres, porque si alguien le toca, aunque sea desde lexos con vara, caña, o cosa semejante, se le entomece el braço, y si se siente assido de anzuelo, se rodea y abraza con el sedal, y su ponçoña sube por el, y va por la caña, y llega al braço del pescador ,y assi es forçado soltarle
    • 1935 Morales Alevión, M. "Otro pez eléctrico" [01-11-1935] España Marítima y Pesquera (Madrid) Esp (HD)
      El raad, capturado con aparejo de vaca en 20 brazas entre Azaunoz y Mazagán y que tuve en mi poder, es como la torpilla y el ginmote, y, como ellos, posee la propiedad de producir conmociones eléctricas.
    • 1586 Pescioni, A. Trad Historias prodigiosas, Bouistau, Tesserant y Beleforest p. 51v Esp (BD)
      Tiene mas el mar otros prodigios, que no son menos marauillosos que el precedente, y destos es el vno aquel pecado que vulgarmente se llama, Torpilla, y los latinos Torpedo, harto conocido en la costa de Burdeus, y en otras partes, playas y puertos, es numerado entre los generos de los que son lisos, y sin escamas, y tiene aquesta estraña propriedad, que se esconde entre la lama y arena, y desde alli entorpesce, pasma, y en leua los demas pesces que por alli passan, y assi los caça, y se los come, es tanta la fuerça de aquella su mala calidad que no solo es dañosa a los demas pesces, pero aun a los hombres, porque si alguien le toca, aunque sea desde lexos con vara, caña, o cosa semejante, se le entomece el braço, y si se siente assido de anzuelo, se rodea y abraza con el sedal, y su ponçoña sube por el, y va por la caña, y llega al braço del pescador ,y assi es forçado soltarle
    • 1786 Anónimo "Trad Hª Natural, Broussonet" [05-09-1786] Diario curioso, erudito, económico y comercial (Madrid) Esp (HD)
      Tiempo hace que se conocen dos pescados eléctricos, la torpilla ó torpedo, y la anguila de Surinam. Mr. Walsh fue el primero que claramente demostró la existencia del fluido en estos pescados, y Mr. Juan Hunger ha descrito con el mayor cuidado los órganos que forman, para decirlo así, sus baterias.
    • 1787 Lope, T. Trad Elementos física, Fond, IV p. 313 Esp (BD)
      A la primera vez que se acerca esta piedra, experimentan una atracción mas fuerte, aún hé visto una torpilla de 4 pies de largo, y uno de grueso no hacerle impresion alguna mis imanes. Tal vez se llegaria á atraerlas con imanes mas fuertes.
    • 1833 Salas, R. Prontuario artillería (2.ª ed.) p. 321 Esp (BD)
      Torpedo ó torpilla. Este es el nombre de un pez de mar, que nosotros llamamos trimielga, y los franceses le dan á la máquina infernal marítima inventada por el inglés Roberto Fulton para hacer volar los bajeles que están en el agua.
    • 1841 Glz Valledor, V. Trad Curso Física Deguin, II p. 100 Esp (BD)
      La gimnota goza de las misma propiedades que la torpilla, transmite tambien la descarga de un cuerpo conductor con el cual comunica, á otro cuerpo separado del primero por un pequeño intervalo; Walsh habia observado esta última propiedad de la gimnota desde el año 1776, y había visto de un modo muy distinto la pequeña chispa que acompaña la descara. La gimnota y la torpilla no dan ninguna señal de luz en la oscuridad, y no egercen ninguna accion sobre el electróscopo mas sensible. El órgano eléctrico de estos pescados es poco conocido.
    • 1848 Gay, C. HFísPolíticaChile. Zoología, II p. 367 Ch (BD)
      Este género fué dividido en varios por los diferentes ictiólogos posteriores á Linneo: así Schneider sacó sus Rinobatos y Riñas; Adanson las Pastenagas, subdivididas después por Müller y Henlé; flerenberg sus Anacantps; Duméril las Murinas, los Cefalópteros y las Torpillas; y Kuhl sus Rinópteros. Generalmente son Peces bastante singulares por su forma, y muy estimados como alimento. Chile posee muchas especies; pero solo podemos hablar de la siguiente, valiéndonos de un dibujo que hicimos de ella.
    • 1855 Monlau, J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, V p. 446 Esp (BD)
      MALAPTERURO ELÉCTRICO (Lacép) Este pez que, como la torpilla y el gimnote posee la propiedad de producir conmociones eléctricas, fue anunciado á los naturalistas en 1756 por Adanson; cuando se coge con la mano este pez estando en quietud, esta no produce cosa notable, pero en el mismo instante que se agita se siente en las arterias, los nervios y todas las articulaciones un fuerte dolor y adormecimiento, efectos que cesan desde que se suelta el pez.
    • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 334 Esp (BD)
      EL MALAPTERURO ELÉCTRICO [...] Este pez, que comparte con la torpilla y el gimnoto la faculta de producir conmociones eléctricas, fué indicado ya á los naturalistas Adanson en 1756, época en que se debieron tener nociones sobre él si se hubiese fijado la atencion en el relato de los viajes de Purchas, quien anunciaba ya su existencia.
    • 1935 Morales Alevión, M. "Otro pez eléctrico" [01-11-1935] España Marítima y Pesquera (Madrid) Esp (HD)
      El raad, capturado con aparejo de vaca en 20 brazas entre Azaunoz y Mazagán y que tuve en mi poder, es como la torpilla y el ginmote, y, como ellos, posee la propiedad de producir conmociones eléctricas.
    • 1586 Pescioni, A. Trad Historias prodigiosas, Bouistau, Tesserant y Beleforest p. 51v Esp (BD)
      Tiene mas el mar otros prodigios, que no son menos marauillosos que el precedente, y destos es el vno aquel pecado que vulgarmente se llama, Torpilla, y los latinos Torpedo, harto conocido en la costa de Burdeus, y en otras partes, playas y puertos, es numerado entre los generos de los que son lisos, y sin escamas, y tiene aquesta estraña propriedad, que se esconde entre la lama y arena, y desde alli entorpesce, pasma, y en leua los demas pesces que por alli passan, y assi los caça, y se los come, es tanta la fuerça de aquella su mala calidad que no solo es dañosa a los demas pesces, pero aun a los hombres, porque si alguien le toca, aunque sea desde lexos con vara, caña, o cosa semejante, se le entomece el braço, y si se siente assido de anzuelo, se rodea y abraza con el sedal, y su ponçoña sube por el, y va por la caña, y llega al braço del pescador ,y assi es forçado soltarle
    • 1786 Anónimo "Trad Hª Natural, Broussonet" [05-09-1786] Diario curioso, erudito, económico y comercial (Madrid) Esp (HD)
      Tiempo hace que se conocen dos pescados eléctricos, la torpilla ó torpedo, y la anguila de Surinam. Mr. Walsh fue el primero que claramente demostró la existencia del fluido en estos pescados, y Mr. Juan Hunger ha descrito con el mayor cuidado los órganos que forman, para decirlo así, sus baterias.
    • 1787 Lope, T. Trad Elementos física, Fond, IV p. 313 Esp (BD)
      A la primera vez que se acerca esta piedra, experimentan una atracción mas fuerte, aún hé visto una torpilla de 4 pies de largo, y uno de grueso no hacerle impresion alguna mis imanes. Tal vez se llegaria á atraerlas con imanes mas fuertes.
    • 1833 Salas, R. Prontuario artillería (2.ª ed.) p. 321 Esp (BD)
      Torpedo ó torpilla. Este es el nombre de un pez de mar, que nosotros llamamos trimielga, y los franceses le dan á la máquina infernal marítima inventada por el inglés Roberto Fulton para hacer volar los bajeles que están en el agua.
    • 1835 Anónimo "Trad Viaje científico Chile, Gay" [01-01-1835] Revista Mexicana: Periódico Científico y Literario (Ciudad de México) Mx (HD)
      Nosotros nos limitaremos á hacer notar un Petromyson muy parecido (si aun en algo se diferencia) al Grastrobrancho de Dombey: una especie particular de torpilla, un gran Squal semejante al Squal Renard; dos especies de chylodactilas, de aplodactilas, de Latite.
    • 1841 Glz Valledor, V. Trad Curso Física Deguin, II p. 100 Esp (BD)
      La gimnota goza de las misma propiedades que la torpilla, transmite tambien la descarga de un cuerpo conductor con el cual comunica, á otro cuerpo separado del primero por un pequeño intervalo; Walsh habia observado esta última propiedad de la gimnota desde el año 1776, y había visto de un modo muy distinto la pequeña chispa que acompaña la descara. La gimnota y la torpilla no dan ninguna señal de luz en la oscuridad, y no egercen ninguna accion sobre el electróscopo mas sensible. El órgano eléctrico de estos pescados es poco conocido.
    • 1844 Álvarez, F. Trad Tratado Física, Despretz II p. 122 Esp (BD)
      La torpilla está mas estudiada que los otros pescados eléctricos. He aquí los hechos probados por los físicos. Los señores Gay-Lussac y de Humbolt han observado que una persona aislada no siente la conmoción, sino cuando el contacto con el dedo es inmediato y que ni tampoco la esperimenta aunque entre la mano y el pescado haya un cuerpo metálico; y parece tambien que cuando la torpilla produce la conmocion no se manifiestan los efectos de tensión eléctrica.
    • 1848 Gay, C. HFísPolíticaChile. Zoología, II p. 367 Ch (BD)
      Este género fué dividido en varios por los diferentes ictiólogos posteriores á Linneo: así Schneider sacó sus Rinobatos y Riñas; Adanson las Pastenagas, subdivididas después por Müller y Henlé; flerenberg sus Anacantps; Duméril las Murinas, los Cefalópteros y las Torpillas; y Kuhl sus Rinópteros. Generalmente son Peces bastante singulares por su forma, y muy estimados como alimento. Chile posee muchas especies; pero solo podemos hablar de la siguiente, valiéndonos de un dibujo que hicimos de ella.
    • 1849 Anónimo Trad HNatural Buffon, XXIX p. 123 Esp (BD)
      Se observa principalmente en el gimnoto torporífico una abundancia muy considerable de esta materia oleosa, de esta sustancia no conductora, como ya lo hemos notado. Esta untuosidad es muy perceptible hasta en la membrana que separa en cada lado al grande órgano del pequeño, y hé aqui por qué ademas de la estensa superficie de sus órganos torporíficos, bastante superior á la de los órganos análogos de la torpilla, parece que aquel posee una virtud eléctrica mayor que la de esta última.
    • 1854 Weyler Laviña, F. Topografía físico-médica Baleares p. 198 Esp (BD)
      Al propio tiempo, porque no hemos de creer que en la humedad, que en el calor, que en la pesadez ó presión atmosférica, no haya algun poderoso agente que influya ó reacciones sobre el magnetismo inherente á los seres animales. ¿Si hay aparatos verdaderamente eléctrico en animales dados, como en la Torpilla y en una especie de raya, segun Robin, porque no ha de existir igualmente en el hombre?
    • 1855 Monlau, J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, V p. 446 Esp (BD)
      MALAPTERURO ELÉCTRICO (Lacép) Este pez que, como la torpilla y el gimnote posee la propiedad de producir conmociones eléctricas, fue anunciado á los naturalistas en 1756 por Adanson; cuando se coge con la mano este pez estando en quietud, esta no produce cosa notable, pero en el mismo instante que se agita se siente en las arterias, los nervios y todas las articulaciones un fuerte dolor y adormecimiento, efectos que cesan desde que se suelta el pez.
    • 1858 Rodríguez, E. Manual Física p. 543 Esp (BD)
      También se han estudiado los peces llamados eléctricos, cuya defensa es una descarga eléctrica que pueden producir á voluntad; estos peces son la torpilla, el siluro y la ginmota, que observados detenidamente no han dejado duda de que es la electricidad la causa de los fenómenos que estos animales presenta, pues han hecho sentir conmociones en un todo iguales á las de una botella, han desviado la aguja del galvanómetros y producido imantaciones de barras de acero, y por fin, han originado todos los fenómenos que resultan de las corrientes de una pila.
    • 1871 Bertran Rubio, E. Ojeada historia electricidad p. 99 Esp (BD)
      Réamur, cuando todavía se ignoraba, puede decirse, que la torpilla fuese un pez eléctrico, esto es que fuese un fenómeno eléctrico las conmociones que ocasiona, aseguraba que los habitantes de Abisinia se curaban las fiebres intermitentes sometiéndose á dichas sacudidas [Nota al pie].
    • 1872 Maestre-de San Juan, A. Tratado anatomía general p. 850 Esp (BD)
      Entre los tubos nerviosos, sin médula de Koelliker, muy extendidos por cierto en el hombre y animales superiores, al describirlos toma dicho autor por punto de partida las terminaciones nerviosas, y en particular las de los del órgano eléctrico de la torpilla, etcétera, y los considera bajo distintas formas.
    • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 334 Esp (BD)
      EL MALAPTERURO ELÉCTRICO [...] Este pez, que comparte con la torpilla y el gimnoto la faculta de producir conmociones eléctricas, fué indicado ya á los naturalistas Adanson en 1756, época en que se debieron tener nociones sobre él si se hubiese fijado la atencion en el relato de los viajes de Purchas, quien anunciaba ya su existencia.
    • 1880 Suárez Saavedra, A. Tratado telegrafía, I p. 100 Esp (BD)
      En cuanto á la aplicación de la electricidad á la medicina ó electro- terapéutica, ya en tiempo de Galeno se conocían las propiedades eléctricas de la raya ó torpilla—según el Doctor Don E. Bertrán Rubio en su Ojeada sobre la Historia y aplicaciones de la electricidad médica, publicada en Barcelona—y hasta se habían aplicado como agente de curación en ciertas parálisis, en la gota, etc., si bien por esto no se ha de creer que en tiempos antiguos se tenia un vasto conocimiento de este ramo de la medicina, antes al contrario, adolecían de empíricos los procedimientos empleados anteriormente á Galvani.
    • 1935 Morales Alevión, M. "Otro pez eléctrico" [01-11-1935] España Marítima y Pesquera (Madrid) Esp (HD)
      El raad, capturado con aparejo de vaca en 20 brazas entre Azaunoz y Mazagán y que tuve en mi poder, es como la torpilla y el ginmote, y, como ellos, posee la propiedad de producir conmociones eléctricas.
6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
torpilla2 s. (1831-)
torpilla
También en esta página: torpilla (1586-1935)
Etim. Voz tomada del francés torpille2, sustantivo atestiguada en esta lengua al menos desde 1812 como 'máquina de guerra, con material explosivo, depositado bajo el agua o en la superficie del agua', en De la machine infernale martime, ou de la Tactique offensive et défensive de la tropille; Description de cette machine, et expériences faites en Angleterre el aux Etats-Unis sur la manière d´en faire usage, par Robert Fulton [...]. Traduit de l´Anglais, par M. E. Núñez de Taboada, de M. Núñez de Taboada (Paris, Magimel, p. 2: "J’ai eu, dans le mois de janvier dernier, la satisfaction de faire, en présence de M. Jefferson, de BI. Madisson, et de plusieurs des membres du Sénat et de la Chambre des Représentai, à Ralorma, lieu de la résidence de mon ami, M. Joël Barlow, quelques expériences de la tactique offensive et défensive de la Torpille"); y esta, a su vez, del inglés torpedo, voz registrada al menos desde 1776, en A Military Journal During the American Revolutionary War, from 1775 to 1783, de J. Thatcher, Boston, Richardson and Lord, 1823, p. 75: “Mr. Bushnell gave to his machine the name of American Turtle or Torpedo”; véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, como 'máquina bélica provista de una carga explosiva que se deposita en el mar o bajo su superficie para hundir las embarcaciones que se encuentran en su radio de acción', en 1831, en la Cartilla marítima para la instrucción de los Caballeros Guardias Marinas, de M. Roldán. Su uso es menor que el de su sinónimo torpedo, puesto que no parece registrarse ya con este valor en el último cuarto del siglo XX. Como 'proyectil móvil de forma cilíndrica provisto de una carga explosiva que se lanza generalmente desde una embarcación o desde una aeronave, se desplaza por debajo del agua y explota al chocar contra su objetivo', se atestigua por vez primera en 1896, en una noticia aparecida en La Dinastía (Barcelona) y también presenta una frecuencia de uso menor que torpedo. Con la acepción 'artefacto explosivo provisto de un dispositivo que lo hace estallar' se registra únicamente en 1874, en el Diario del sitio de Paris: Historia de la guerra en general y en particular de los sucesos acaecidos en dicha capital, desde la caida del Imperio hasta la capitulación de la misma, de A. Borrego. 

  1. ac. etim.
    s. f. Máquina bélica provista de una carga explosiva que se deposita en el mar o bajo su superficie para hundir las embarcaciones que se encuentran en su radio de acción.
    docs. (1831-1940) 14 ejemplos:
    • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 117 Esp (BD)
      Un ancla pequeña unida á este peso impide que la máquina sea arrastrada por la corriente, y es tal el estrago que hace la inflamación de la pólvora, que por experiencias hechas con un torpilla cargada con 180 libras se abrió totalmente á un bergantin de 200 toneladas colocándola debajo de su casco.
    • 1940 Anónimo "Línea Maginot..." [12-02-1940] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Bajo el agua la fortaleza de Mac Culins será inmune a todos los ataques, minas o torpillas. Y como puede mantenerse a 40 metros bajo el agua, las ofensivas aéreas no le causarán el menor daño.
    • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 117 Esp (BD)
      Un ancla pequeña unida á este peso impide que la máquina sea arrastrada por la corriente, y es tal el estrago que hace la inflamación de la pólvora, que por experiencias hechas con un torpilla cargada con 180 libras se abrió totalmente á un bergantin de 200 toneladas colocándola debajo de su casco.
    • 1833 Salas, R. Prontuario artillería (2.ª ed.) p. 321 Esp (BD)
      Torpedo ó torpilla. Este es el nombre de un pez de mar, que nosotros llamamos trimielga, y los franceses le dan á la máquina infernal marítima inventada por el inglés Roberto Fulton para hacer volar los bajeles que están en el agua.
    • 1870 Anónimo "Parte extranjera" [06-08-1870] El Pensamiento Español (Madrid) Esp (HD)
      La marina prusiana contaba mucho con los efectos horribles que había producido en las experiencias la torpilla de su invención, máquina ó instrumento de forma de una peonza, que se pone á le entrada de los puertos, para hacer volar los buques del enemigo. Estas máquinas son inútiles, pues un oficial de la marina francesa ha inventado otra máquina que destruye el efecto de la torpilla prusiana. Ayer se embarcaron en un vagón del ferro-carril del Oeste, con dirección á Cherbourg, las primeras contra-torpilla francesas, nombre que lleva el invento en cuestion.
    • 1886 Anónimo (El Corresponsal) "Correspondencia" [20-07-1886] La Crónica (Huesca) Esp (HD)
      Se habla mucho entre los marinos de un nuevo tipo barco-pescado que está llamado á revolucionar la táctica naval. El inventor es un ingeniero francés Mr. Goubet. El barco-pescado está destinado á colocar torpillas debajo de los buques enemigos; su construcción es poco costosa y su ligereza permite de trasbordarlo en otro buque y de no echarlo al agua si no en el momento decisivo.
    • 1887 Anónimo "Cuestión orden público" [27-02-1887] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Todas las naciones marítimas de cierta importancia cuentan hoy con mayor ó menor número de acorazados, Ó más propiamente hablando por las modernas condiciones de la unidad de combate, con buques que parcialmente blindados ó protegidos, y reconcentrando la mayor suma de poder ofensivo y defensivo con relación á su desplazamiento, representan á los antiguos navios de línea, que también arrostraron los efectos del brulote y del torpedo ó torpilla.
    • 1911 Anónimo "Misterioso incidente" [07-08-1911] El Imparcial: Diario Ilustrado de la Mañana (Ciudad de México) Mx (HD)
      En el puerto están colocadas veintiocho minas y torpillas, y no se sabe si la intención de los desconocidos era de causar la explosión ó simplemente de cortar los alambres eléctricos
    • 1920 Anónimo "Georges Leygues" [03-07-1920] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Nuestros marinos han conducido la guerra sin ser sostenidos por la exaltación de la batalla, ni por el pensamiento que el país conocía sus sacrificios y su heroísmo. Para ellos no había comunicado. Han sido los guardianes durante varios años, sobre mares vacías y llenas de emboscadas, ávidos de combate, buscando un enemigo que se deslizaba, pero que acechaba sin cesar alrededor de ellos. Han luchado contra la mina, la torpilla, el cañón y contra los elementos, muy a menudo más temibles y, aunque envueltos en la soledad y en el silencio, su corazón no ha desfallecido jamás.
    • 1923 Pérez, J. A. "Vapor aplicado navegación" [01-11-1923] La Revista Blanca (Madrid) Esp (HD)
      Propuso a esta nación [Francia] un nuevo sistema de canalización, que no fué adoptado, y luego ofreció al Directorio la experiencia de varios descubrimientos y aparatos de náutica, entre los que se contaban una especie de bomba submarina, llamada por él "torpilla" o "torpedo", y un barco también submarino, a que daba el nombre de "nautilus"; mas tampoco fueron aceptados tales inventos.
    • 1940 Anónimo "Línea Maginot..." [12-02-1940] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Bajo el agua la fortaleza de Mac Culins será inmune a todos los ataques, minas o torpillas. Y como puede mantenerse a 40 metros bajo el agua, las ofensivas aéreas no le causarán el menor daño.
    • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 117 Esp (BD)
      Un ancla pequeña unida á este peso impide que la máquina sea arrastrada por la corriente, y es tal el estrago que hace la inflamación de la pólvora, que por experiencias hechas con un torpilla cargada con 180 libras se abrió totalmente á un bergantin de 200 toneladas colocándola debajo de su casco.
    • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 117 Esp (BD)
      Esta máquina llamada torpedo ó torpilla, se mantiene entre dos aguas á la profundidad que se quiere, por medio de un peso de 50 á 60 libras, suspendido del bote de la pólvora del lado opuesto al de la llave.
    • 1833 Salas, R. Prontuario artillería (2.ª ed.) p. 321 Esp (BD)
      Torpedo ó torpilla. Este es el nombre de un pez de mar, que nosotros llamamos trimielga, y los franceses le dan á la máquina infernal marítima inventada por el inglés Roberto Fulton para hacer volar los bajeles que están en el agua.
    • 1848 Llave, P. Voc franc-esp artillería Esp (BD)
      Torpédo ou torpille. Torpedo ó torpilla, máquina infernal marítima.
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      TORPEDO. TORPILLA [...] Pir. Máquina para volar buques inventada por Roberto Fulton, y perfeccionada posteriormente por otros varios. Se reduce a una gran caja de cobre, cónica ó cilíndrica, capaz de contener de cien á doscientas libras de pólvora ú otro misto fulminante, unida á otra caja de madera llena de corcho, de suerte que entre todo pese 15 ó 20 libras ménos que igual volúmen de agua.
    • 1866 Anónimo "Varias noticias" [23-04-1866] La Sociedad (Ciudad de México) Mx (HD)
      Bolivia la decia aliada á sus hermanas Chile y Perú, y á este muy solícito, construyendo torpillas para defender el puerto del Callao, no fiándose por lo visto en el alcance y bondad de sus numerosa artillería ni en el valor y entusiasmo de sus defensores.
    • 1870 Anónimo "Parte extranjera" [06-08-1870] El Pensamiento Español (Madrid) Esp (HD)
      La marina prusiana contaba mucho con los efectos horribles que había producido en las experiencias la torpilla de su invención, máquina ó instrumento de forma de una peonza, que se pone á le entrada de los puertos, para hacer volar los buques del enemigo. Estas máquinas son inútiles, pues un oficial de la marina francesa ha inventado otra máquina que destruye el efecto de la torpilla prusiana. Ayer se embarcaron en un vagón del ferro-carril del Oeste, con dirección á Cherbourg, las primeras contra-torpilla francesas, nombre que lleva el invento en cuestion.
    • 1876 García Saez, J. "Prensa alemana" [04-07-1876] La Época (Madrid) Esp (HD)
      El gobierno deberá saber todo lo que se inventa en el estranjero para fomentar la agricultura, y adquirir un ejemplar modelo de cada máquina, mucho mas útil que un cañón de artilleria ó una torpilla que destruyan al hombre y sus obras.
    • 1886 Anónimo (El Corresponsal) "Correspondencia" [20-07-1886] La Crónica (Huesca) Esp (HD)
      Se habla mucho entre los marinos de un nuevo tipo barco-pescado que está llamado á revolucionar la táctica naval. El inventor es un ingeniero francés Mr. Goubet. El barco-pescado está destinado á colocar torpillas debajo de los buques enemigos; su construcción es poco costosa y su ligereza permite de trasbordarlo en otro buque y de no echarlo al agua si no en el momento decisivo.
    • 1887 Anónimo "Cuestión orden público" [27-02-1887] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Todas las naciones marítimas de cierta importancia cuentan hoy con mayor ó menor número de acorazados, Ó más propiamente hablando por las modernas condiciones de la unidad de combate, con buques que parcialmente blindados ó protegidos, y reconcentrando la mayor suma de poder ofensivo y defensivo con relación á su desplazamiento, representan á los antiguos navios de línea, que también arrostraron los efectos del brulote y del torpedo ó torpilla.
    • 1911 Anónimo "Misterioso incidente" [07-08-1911] El Imparcial: Diario Ilustrado de la Mañana (Ciudad de México) Mx (HD)
      En el puerto están colocadas veintiocho minas y torpillas, y no se sabe si la intención de los desconocidos era de causar la explosión ó simplemente de cortar los alambres eléctricos
    • 1920 Anónimo "Georges Leygues" [03-07-1920] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Nuestros marinos han conducido la guerra sin ser sostenidos por la exaltación de la batalla, ni por el pensamiento que el país conocía sus sacrificios y su heroísmo. Para ellos no había comunicado. Han sido los guardianes durante varios años, sobre mares vacías y llenas de emboscadas, ávidos de combate, buscando un enemigo que se deslizaba, pero que acechaba sin cesar alrededor de ellos. Han luchado contra la mina, la torpilla, el cañón y contra los elementos, muy a menudo más temibles y, aunque envueltos en la soledad y en el silencio, su corazón no ha desfallecido jamás.
    • 1923 Pérez, J. A. "Vapor aplicado navegación" [01-11-1923] La Revista Blanca (Madrid) Esp (HD)
      Propuso a esta nación [Francia] un nuevo sistema de canalización, que no fué adoptado, y luego ofreció al Directorio la experiencia de varios descubrimientos y aparatos de náutica, entre los que se contaban una especie de bomba submarina, llamada por él "torpilla" o "torpedo", y un barco también submarino, a que daba el nombre de "nautilus"; mas tampoco fueron aceptados tales inventos.
    • 1940 Anónimo "Línea Maginot..." [12-02-1940] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Bajo el agua la fortaleza de Mac Culins será inmune a todos los ataques, minas o torpillas. Y como puede mantenerse a 40 metros bajo el agua, las ofensivas aéreas no le causarán el menor daño.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    s. f. Artefacto explosivo provisto de un dispositivo que lo hace estallar.
    Sinónimos: torpedo; torpillo
    docs. (1874) Ejemplo:
    • 1874 Borrego, A. Diario sitio París p. 124 Esp (BD)
      A mi sistema de barricadas en las calles se está sustituyendo por otro más sábio, el de fosos y torpillos, para los que se están escavando agujeros en todas las grandes avenidas por donde pudiera penetrar el enemigo. Si este sistema se generaliza lo bastante para que por todas las calles por donde los sitiadores pudiesen penetrar encontrasen el terreno minado, la sustitucion seria ventajosísima; pero además de lo costosa, la operacion es muy larga y expone á los defensores y al vecindario á accidentes como el ocurrido en la puerta de Sablonville, donde una torpilla ha estallado y causado la muerte á varias personas.
  4. ac. etim.
    s. f. Proyectil móvil de forma cilíndrica provisto de una carga explosiva que se lanza generalmente desde una embarcación o desde una aeronave, se desplaza por debajo del agua y explota al chocar contra su objetivo.
    docs. (1888-1981) 5 ejemplos:
    • 1896 Anónimo "Accidente marítimo" [18-04-1896] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      Telegrafían desde Cannes participando que al verificarlos ejercicios de lanzamiento de torpedos en marcha, el torpedero Argonaute fué rozado por una torpilla lanzada por el Redoutable. El Argonaute tuvo que arribar á Villefranche para reparar sus averías.
    • 1907 Anónimo "Accidente buque alemán" [15-06-1907] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Una torpilla desviada chocó contra el vapor August y le causó serios perjuicios. Este vapor que es un barco costanero alemán, pasaba al tiempo dentro de los límites reservados para los ejercicios al blanco. El vapor ha entrado en este puerto para ser reparado.
    • 1914 Bonafoux Quintero, L. "Preservativos por si acaso" [15-11-1914] Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En verdad que no lo sé; pero mucho me temo que se esté fraguando algo, y aun algos, en el puerto militar de Wihelmshafen —donde, como ha dicho Kropotkine, se puede preparar con perfecta seguridad y con el mayor secreto, la invasión de Inglaterra—, y que las torpillas Schwarzkopf, cargadas con el famoso explosivo "T. N. T.", le den un susto al inglés.
    • 1966 Anónimo "Buques guerra franceses" [05-04-1966] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Igualmente equipado para stockar, cuidar las torpillas, recuperar del mar las máquinas dé ejercicios el "Rhin" participa en todos los entrenamientos colectivos de la escuadra.
    • 1981 Mauri, M. "Dinosaurio vuela" [07-05-1981] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Al cabo de unos momentos, en la pantalla del televisor apareció una mancha blanca, trémula, lejana, que empezó a definirse, a acercarse: el Columbia bajaba con rapidez de torpilla más que de planeador, hacia la inmensa superficie blanca del Desierto de Mojave; daba la vuelta ("¡Ya se abrió el tren de aterrizaje!"), se acercaba a unas 250 millas por hora, y tocaba por fin el suelo, que había dejado atrás cincuenta y cuatro horas antes, propulsada por la terrible y abrasadora majestad de sus cohetes de despegue.
    1. s. f. Con el modificador automóvil, para referirse a una torpilla que lleva en su interior dispositivos para autodirigirse y que contiene un detonador para que estalle al chocar contra su objetivo.
      docs. (1888-1935) 2 ejemplos:
      • 1888 Anónimo "Torpedero eléctrico submarino" [08-05-1888] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        De cada lado se encuentra una torpilla automóvil sostenida por ganchos que pueden abrirse desde dentro, y dispuestas de manera que se pueda poner en movimiento el motor de la torpilla en el momento mismo que se la deja escapar.
      • 1935 Anónimo "Marina Reich" [16-05-1935] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        Se hablaba últimamente de los grandes progresos realizados por los alemanes sobre el sistema de lanzamiento y el modo de propulsión de sus torpillas automóviles.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE