11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tísica s. (1250-)
tísica, tysica, phtisica, pthisica, ptisica, ptysica, thisica, tissica, tisiquia, tysiquia, tesiquia, tesica
Etim. Voz tomada del latín phthisica, femenino de phthisicus 'que sufre de consunción' y esta, a su vez, del griego phthisikós 'consuntivo' (véase Glare, P. G. W. (ed.), OLD, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad caracterizada por consunción gradual y lenta, fiebre alta y ulceración en algún órgano', en 1250, en el Libro de los animales que cazan (Moamín), traducido del árabe al castellano por A. Toledo en el scriptorium regio de Alfonso X el Sabio. Aunque desde muy pronto coexiste con el sinónimo tisis, hasta el siglo XVIII no se percibe su progresiva decadencia, dado que en los siglos anteriores se localiza frecuentemente en obras científicas con diferentes variantes gráfico-fonéticas. Como sinónimo de tuberculosis ('enfermedad infectocontagiosa de los humanos y de otras especies animales y, en particular, la causada por bacterias del complejo Mycobacterium tuberculosis, caracterizada por la formación de lesiones o tubérculos en los pulmones o en otros órganos'), se atestigua por primera vez, con la variante gráfica tysica, en 1760, en la obra Vida admirable de el glorioso thaumaturgo de Roma, perfectissimo modelo del estado eclesiastico, y sagrado fundador de la congregacion del oratorio, San Felipe Neri de M. Conciencia, traducida del portugués al español. Aunque se registre en la actualidad, su empleo con este significado es bastante infrecuente, puesto que, como se aprecia por el resto de los testimonios recopilados, se documenta especialmente en obras lexicográficas. 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. s. f. Enfermedad caracterizada por consunción gradual y lenta, fiebre alta y ulceración en algún órgano.
    Sinónimos: tisiquez; tisis
    docs. (1250-2014) 144 ejemplos:
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et sana otrossi del mal que uiene por destellamiento de la cabeça; de que se faze la tissica en el pulmon.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tísico, ca. f. desus. tisis [| enfermedad en que hay consunción gradual y lenta, fiebre héctica y ulceración en algún órgano]).
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et sana otrossi del mal que uiene por destellamiento de la cabeça; de que se faze la tissica en el pulmon.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 24v Esp (CDH )
      E quando fueren magras, si dubdaren que es aquella magrez por mala guarda o por tísica, prouarlas an que les den a comer por tres días carne de cabrón o de algazel con leche d'asna; e si mejoraren por ello, entendrán que es de tísica, e conuiene que je lo sigan fasta que sanen; e si no mejoraren por ello, entendrán que enmagrecieron por mala guarda, e estonçe conuiene que les den la carne con las cosas que engruessan, segund contaremos adelantre.
    • 1259 Alfonso X LCruces [2003] Esp (CDH )
      Mas si fuere Saturno en signo igneo. & Jupiter en terreo. significa anno mediano. & algunos logares seran rafezes. & otros karos. & accaeceran en los homnes febres longas. & emfermedades de baços. & paralisy. & tysiquia.
    • 1254-1260 Anónimo Judizios estrellas [2003] fol. 187r Esp (CDH )
      E si el mas appoderado destos significadores fuere Saturno o infortunado de Saturno significa que las mas de las enfermedades que aura el nacido seran de manera de tisica. o de paralisis. o de morroydes. o de ydropisis.
    • a1300 Anónimo Gerardus falconarius Esc V-II-19 [2004] Esp (CDH )
      La tisica & la çera que naçe del naçe del baço es muy mala enfermedat de ssanar & pocas aues sson dende guareçen.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 133v Esp (CDH )
      [...] mas la arte dela medicina puede / curar la tisiquia natural que viene de consumimiento / dela humidad natural de parte dela c(l)a[l]or de nuestro / cuerpo: y por consiguiente la muerte natural puede / ser arredrada: otrosi el venino es mas caliente calentura / de nuestro cuerpo: porque mata a desoras y corrompe [...]. /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 133v Esp (CDH )
      La tisica viene quando la tose / dura mucho tienpo & se / gastan las carnes conello & tiene / mansa calentura qujer la sienta / el / o gela conosca otro alguno para / este conuiene guardar el deçendimiento / dela cabeça & poner le / las dichas blanduras enlos pechos / & enlas espaldas vna vegada / al dia [...].
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

      [...] e sy en mis fueros aborreçieredes e mis juyzios desechare vuestra anima a fyn de non fazer todos mis mandamientos porque quebrantedes mi firmamiento,

      tanbien yo vos fare esto e mandare sobre vos turbança, la tissica e la fiebre, las quales fazen cegar ojos e fazen dolor de anima, e senbraredes a vano vuestra symençia e comer lo an vuestros enemigos.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 101r Esp (CDH )
      Las señales conformes a tisica son estas: el paçiente ha grand calor continuamente a las plantas de las manos & plantas de los pies, ha color vermejo & agudo, & las quixadas estrechas, sienpre ha sed, & ha la lengua aspera, y el cuello delgado, todo el cuerpo magro, las uñas restriñidas, los ojos profundos, y en la espalda sinistra ha grand dolor, los cabellos se le caen, y es señal entonçe que la muerte le es & ccedil;ercana, su escopezina es llena de suçiedad & sangrienta & hiede.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Décimo, nota que así como la tísica e el consumimiento del cuerpo non puede ser sin passión del pulmón, pero qualquier consumimiento non será tísica, así la idropesía non puede ser sin passión del fígado, pero qualquier tumor del cuerpo non es idropesía.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 8v Esp (CDH )
      La ptisica es llaga en pulmon a la qual / acompaña etica & gran sequedad / de ajo y pimienta y de carnes de sal / de humor corrosiuo y putredinal / de tos y catarro viene esta maldad / verasle al paciente los ojos sumidos / y agudas narizes con ruynes quexadas / la tos no le dexa ni escupos podridos / y sobre comer los calores crecidos / la fiebre es mansica en las otras vegadas [...]. /
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      Las senales de la tisica, quando fuere por calentura collerica, es bermejura de las mexillas & angostura del enllo e sed & fiebre; que tome sabor el aire fria.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 136r Esp (CDH )
      E si / escorrieren mas que non cunple ocasionara ytropesia & tisiquia / Enaquellos enque los humores malenconjcos munchiguan lo / tenprado vso dellas es dicho quando los paçientes se sienten aliuiados [...]. /
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      Y es subjecto a la dolencia que llaman tísica, y según los médicos es enfemedad incurable, como la gota o la rabia.
    • 1591 Cárdenas, J. Secretos Indias I [2000] fol. 199r Mx (CDH )
      Pero, es también de notar que ay cierto género de fiebre o calentura héctica que procede de llaga en los pulmones, llamada de los médicos thísica.
    • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] Esp (CDH )

      Primeramente su pulmón quita las bexigas y callos que se hazen del calçado y impide que no se inflamen. Su hígado fresco, si le secan y le hazen polvos, tomado en vino es provechoso contra las mordeduras de las serpientes. Algunos dizen que su leche es gran remedio contra el tenesmo, disentería y tísica. Otros afirman que comiéndole se llenan los hombres de lepra, y por esta causa, entre otras, fue el puerco muy aborrecido de los egipcios.

    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] 217 Esp (CDH )
      Como el sieruo de Dios trataua su cuerpo con tanta aspereza, y le cruzificaua tan amenudo en tantas cruzes, no pudieron ygualar las fuerças al desseo: vino a estar enfermo con muchos ajes: el principal y el que llaman irremediable, fue Tisica, segun algunos dezian: otros dizen que no, sino vna calentara lenta que se apoderò de la poca sangre que auia en las venas, hasta los huessos, y ansi se fue consumiendo poco a poco.
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 674 Esp (CDH )
      Las vezes que yo le visitaua, que eran hartas (nunca me puso miedo su tisica, aunque dizen que se pega, y aun dixeron que se me auia pegado) pidiome que le dixesse algunas cosas de nuestro Señor y de sus santos, y de la bienauenturança, diziendome que ningun cuydado le ponian las penas del infierno.
    • 1614 Yepes, D. Virtvdes milagros virgen Teresa Iesus Esp (BD)
      Lo mismo le dixera qualquiera que mirar este caso con ojos de humana razon, porque auia mas de ocho años q no se leuantaua de la cama, con calentura continua, etyca, tysica, hydropica, y con vn fuego en el higado tan encedendido, q se tenia sobre la ropa, y le qmaua la camisa, y sobre todo tenia gota artetica, y era tentada de ceatica.
    • 1622 Caro, Rodrigo Santuario de nuestra Señora de Consolación y antigüedad de la villa de Utrera [1883] Esp (CDH )
      En el convento de las Arrepentidas del Nombre de Jesus de la ciudad de Sevilla, María de los Reyes, monja, estuvo seis años y medio tullida, paralítica, ética y tísica; tenía consumidas las carnes, y no se podia menear, sustentando el hilo de la vida en solos huessos; desahuciáronla totalmente los médicos, y esperaba por horas la muerte, cierta por tantos caminos.
    • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
      Esta enfermedad ethica, ó thisica de tanta corrupcion, y tan mortal como es esta simulacion de estos Indios và cundiendo de manera, que mientras mas se tolerare, menos esperanças á de auer de remedio, y mientras mas se communicare, será mas peligrosa.
    • 1721 Suárez Ribera, F. Cirugía natural infalible Esp (BD)
      Amigo lector, no es essencia, que en todo empiema proprio, ayan de passar los quarenta dias, contando desde el dia, en el qual se haze la rupcion, para que el enfermo se tenga por ptisico; pues quando la pulmonia se supura en aquel proprio tiempo que se rompe el abcesso, se haze empiematico, y ptisico; se haze empiematico, porque se difunde el pus; se haze ptisico, pues queda ulcerado el pulmon, en cuya ulcera consiste la la essencia de la ptisica, y como tal se debe curar.
    • 1725 Suárez Ribera, F. Medicina ilustrada Esp (BD)
      Sirve esta agua contra la pthisica, y contra el empiema; haze grandes efectos en el alma, y en las declinaciones de el dolor de costado; y de la inflamacioón de el pulmón; venze a la tos molesta, si auiendose purgado primero el paciente, tomasse por doze dias continuos, todas las mañanas, y noches, à la hora del sueño, quatro onças de esta agua, con vna yema de huevo, y vn poco de azucar piedra.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      Comúnmente estos charlatanes prometen, como ya se insinuó arriba, curar algunos achaques que están en la reputación de incurables, como la gota, la tísica, la perlesía, &c., para los quales ostentan que posseen varios secretos.
    • 1756 Mariana, J. HGral España, XV p. 88 Esp (BD)
      De allí a poco tiempo agravandosele a él Rey la enfermedad de que era largo tiempo se hallava afligido, y atormentado, recibió los Sacramentos, y consumido por una ptysica falleció en el día veinte y nueve de Mayo, hallandose en los veinte y cinco años de su edad, sin auer dexado fijo alguno varon.
    • 1789 Calvo Cavero, J. F. Disertaciones sobre caballos p. 65 Esp (BD)
      La leche de burra es ligera, pectoral y fácil à la digestión […] y aun se refiere de Popéa, muger de Domiciano Neron, que mantenia quinientas burras de leche, para poder bañarse todo el cuerpo, creyendo tenia virtud extensiva de la piel; dulcifica los humores acres, y salados, es particular alivio en el mal de gota; y cura muchas veces la tysica, y ulceras de los pulmones.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tísico, ca. f. ant. tisis [| enfermedad en que hay consunción gradual y lenta, fiebre héctica y ulceración en algún órgano]).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tísico, ca. f. desus. tisis [| enfermedad en que hay consunción gradual y lenta, fiebre héctica y ulceración en algún órgano]).
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et sana otrossi del mal que uiene por destellamiento de la cabeça; de que se faze la tissica en el pulmon.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 24v Esp (CDH )
      E quando fueren magras, si dubdaren que es aquella magrez por mala guarda o por tísica, prouarlas an que les den a comer por tres días carne de cabrón o de algazel con leche d'asna; e si mejoraren por ello, entendrán que es de tísica, e conuiene que je lo sigan fasta que sanen; e si no mejoraren por ello, entendrán que enmagrecieron por mala guarda, e estonçe conuiene que les den la carne con las cosas que engruessan, segund contaremos adelantre.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E otrosí les desfaze el yesso la carne del cabrón montés e la carne del carnero de dos dientes, e otrosí de la oueja, e de sus cabeças fázeles pro a la tísica, e mayormient la carne de los pescueços.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E la carne del carnero borro que no á anno, si la fendieren e la escalentaren al fuego e ge la dieren a comer, fázeles pro a la tísica; e la carne del cordero fázeles pro en el tiempo frío, e la carne del cabrito que anda fuera esles buena en el tiempo calient.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E la carne de la liebre es buena, e desfázeles el yesso; e el so fígado es mejor que la carne, e la carne del lechon fázeles grand pro a la tísica.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 29v Esp (CDH )
      E quando la remojaren leche de cabras e ge lo dieren a comer, fázeles pro a la tísica.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )

      E si so descarnamientofuere durable e lo que tollieren fuere uerde, son sennales de tísica. E quando esto uieren, conuiene que aturen en darles la carne que les conuiene e los melezinamientos que son puestos pora aquesto, ca les fará pro; e metan mientes toda uía en engordeçellas, ca, quando son gordas, menguan las sennales malas e las malabtias, e si an alguna cosa mejóranse quando las engruessan. E si ouieren menester algún melezinamiento por alguna malicia que ayan e fueren gruessos, serán más fuertes por ello pora sofrillo, e denles lo que dixiemos en los tiempos fríos e en las uillasfrías con agua tibia, e en los tiempos calientes e en las uillas calientes con agua fría. [...].

    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E si les acaeçiere alguna enfermedad de sangre o de flema, o de uiento o tos, o offego o tísica, o torcemiento de la boca que·l dizen perlaxía, o dolor en las cabeças o en los cuerpos, o qual malabtia quier que les acaeçca de las tres naturas que diremos adelantre [...].
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      Estas son las sennales de la tísica: e es que uan minguando de las carnes e andan mucho saltando por las perchas, d'un cabo a otro; e oléanse mucho e están bien espiertas, e tuellen bien, mas parece en ellas que cada día uan minguando de las carnes.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      Estas son las sennales de la tísica: & es que se les cambia lo que tuellen de uerde en amariello, & consíguesse assí que quando tuellen uerde aturadamientre, & quando tuellen amariello, fazen otrosí & pareçe en ello uenas uermejas.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E las sennales d'esta enfermedad connocerlas an por las sennales que dixiemos de lo que tuellen en el capítolo XIII, allí ó fabla de la enfermedad de la tísica.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 139r Esp (CDH )
      Si no, melezínenlas con el melezinamiento de la tísica, segund es puesto en so logar, e con la bonniga de las uacas e el pebre luengo, e con las otras cosas que son segund aquestas.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 200r Esp (CDH )
      E si esto no les fizieren, poderles ýe acaeçer por auentura los dolores de la tísica.
    • 1259 Alfonso X LCruces [2003] Esp (CDH )
      Mas si fuere Saturno en signo igneo. & Jupiter en terreo. significa anno mediano. & algunos logares seran rafezes. & otros karos. & accaeceran en los homnes febres longas. & emfermedades de baços. & paralisy. & tysiquia.
    • 1254-1260 Anónimo Judizios estrellas [2003] fol. 187r Esp (CDH )
      E si el mas appoderado destos significadores fuere Saturno o infortunado de Saturno significa que las mas de las enfermedades que aura el nacido seran de manera de tisica. o de paralisis. o de morroydes. o de ydropisis.
    • a1300 Anónimo Gerardus falconarius Esc V-II-19 [2004] Esp (CDH )
      La tisica & la çera que naçe del naçe del baço es muy mala enfermedat de ssanar & pocas aues sson dende guareçen.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 98v Esp (CDH )
      xix: / que non tome cosas muy calientes: ca podria traer / desollamiento delos estentinos: y desinteria: y por / ende podrianse secar los miembros principales / y desecarle ya la humidad radical estando cubierto / todo y traeria tisiquia.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 109r Esp (CDH )
      Y la quarta / priua los cinco sentidos. Y la quinta faze oler mal la / boca. Y la sexta faze venir tisiquia & tose y etica. Y la / septima tira el apetito del comer. Y la otaua tira / el cozimiento dela vianda y la digistion. Y la nouena / trae correncia de sangre.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 124r Esp (CDH )
      Otrosi la tristeza / daña la sangre del coraçon: y trae tisiquia y etica: / segun dize Galieno: que prouo de vn ximio que / estaua en jaula: y tornose muy magro.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 133v Esp (CDH )
      [...] mas la arte dela medicina puede / curar la tisiquia natural que viene de consumimiento / dela humidad natural de parte dela c(l)a[l]or de nuestro / cuerpo: y por consiguiente la muerte natural puede / ser arredrada: otrosi el venino es mas caliente calentura / de nuestro cuerpo: porque mata a desoras y corrompe [...]. /
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 125v Esp (CDH )
      [...] y quando la boz es tenplada en su mouimiento / aprouecha alimpiar las superfluydades y ensancha / los pechos: y abre los caños / y porende deuen ser / los cantares en tenplamiento: ca si fueren en fuertes puede / traer muchos daños: assi como tesiquia y tosse y / escupimiento de sangre: y sus semejantes.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 20v Esp (CDH )
      / el consumido / si mas & si menos / ca lo de mas trae / dolencia de replecion & de finchimiento. Y el finchimiento / trae opilacion & la opilacion trae podrimiento: y / el podrimiento dolencia de mala complision o de mala conpusicion / o solucion de conti[n]uidad: el poco comer trae / magrez y tesica & consumamiento dela humidad radical / & generalmente: conuiene que la contia de la vianda / sea en tal guisa que se finchan las otras partes del estomago.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 20v Esp (CDH )
      Conuiene a todo omen goardse / delas enfermedades / que han fama que / se pueden pegar delos quelas / tienen alos sanos quando estan / cerca dellos o duermen / con ellos o estan en vino en / casas angostas que son estas / lepra & sarna & tisica / escupen en conella cosa / de mala olor & las fiebres / dela pestilençia & delas veuelas / & saranpion & la / grant bermejura del mal / delos ojos que se puede. / pegar catando enellos & / las llagas feas & de mala olor / & final mente todas las enfermedades que velen mal. /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 133v Esp (CDH )
      La tisica viene quando la tose / dura mucho tienpo & se / gastan las carnes conello & tiene / mansa calentura qujer la sienta / el / o gela conosca otro alguno para / este conuiene guardar el deçendimiento / dela cabeça & poner le / las dichas blanduras enlos pechos / & enlas espaldas vna vegada / al dia [...].
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] I, 397 Esp (CDH )
      E que el ysopo sea significança a la contriçion, a qualquier de las opiniones es, que la medeçinal yerua ysopo es vna yerua baxa odifera de grandes virtudes, espeçial para aquellos que son secos de tisica, bien asy la humilldança e contricçion es muy bien oliente ante Dios e faze infinido prouecho a aquellos que de fe secos ser solian e tracios al lycor de graçia; e sy toma por el ysopo artifiçial e manual, es la intençion que asy como este ysopo es muy marturiado, que asy el buen penitente deue a sus carnes dar muchos martirios e disçiplinas, fasta que muy tierno en sy se sienta, que la agua biua que ya deximos que se toma, por la lagrima se toma.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

      [...] e sy en mis fueros aborreçieredes e mis juyzios desechare vuestra anima a fyn de non fazer todos mis mandamientos porque quebrantedes mi firmamiento,

      tanbien yo vos fare esto e mandare sobre vos turbança, la tissica e la fiebre, las quales fazen cegar ojos e fazen dolor de anima, e senbraredes a vano vuestra symençia e comer lo an vuestros enemigos.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      Ferirte ha el Señor con efimera e con sinoca e con etica e con tissica e con espada e con fiebre e con eteriçia, e persegirte han fasta que te pierdas (con fiebre e frigor e ardor, e stio e ayre corupto e perseguirte ha, etc.)
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Quier dezir que, a menos del comer e non fartar, ternan las fiebres de las ethicas e tissicas, que estos non medran con quanto comen e beuen, e andan muy desmedrados.
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 186v Esp (CDH )
      cuenta / sea todo cozjdo en quatro libras / de agua fasta vna & / sea beujdo dello enla sallida / del ba / [clxxxvj] / los dolores rremanesçientes / conujene sacar la pi[e]dra por / fendimjento ante que[l] enfermo / cayga en etica o en tisica /
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      Cronica es enfermedat luenga que dura muchos tie mpos así commo podagra, que es 'gota de los pies', e tisis, que es 'tísica', ca los Griegos por 'tiempo' dizen crono.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )

      Catarrus, que llaman 'cadarro', es cutianero corrimiento de reumade las narizes; el qual mientra viniere a los carrillos es llamado brancos, de aquellos logares que llaman 'branças', e quando viene al pulmón es dicho tisis, esto es, 'tísica'

    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      E dende tomó este no mbre, ca en griego por 'sangre' dizen emath; tisis, que es 'tísica', es llagamiento e finchamiento en los pulmones.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      Cronica es luenga enfermedat del cuerpo que dura muchos tie mpos, así commo podagra, que es 'gota de los pies', e tisis, que es 'tíssica', ca cronon entre los Griegos es dicho 'tie mpo'.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 186v Esp (CDH )
      E todas aquestas cosas non valientes & los dolores rremanesçientes, conuiene sacar la piedra por fendimiento ante qu'el enfermo cayga en ética o en tísica.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) f. 78r Esp (BD)
      Esto mesmo es prouado por el Auicena en el iij canon e empimate assi deziente como tu pensares: o estimares en el pleuresi materia mucha e no mundificada por .xl. dias ni mas pocos mas fizo caher en ptisim o ptisica entonçes necessario sera el cauterio ser fecho con el cauterio caliente con el qual sea foradado el pecho en el lugar dela podre porque sea sacada la materia e sea sacada poco a poco e sea lauada con el agua de miel.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) f. 97v Esp (BD)
      Mas si sobrepuja e non aprouecha sean restringidas: por que mal lo suffre el paciente: e trahé ydropesia e tisica e en este siguese el documento de ypocras en el uj de los anphorismos las almorranas uiejas al auiente sanante . si non fuere una dexada peligro sera. la ydropisia o ptisica ser fecha.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) f. 171v Esp (BD)
      [...] & es auxilio euacuatiuo e diuersiuo e principalmente purgante el estomago e por conseguiente las otras partes mas pueden sufrir aquel los auientes las partes superiores fuertes no flacas e preparados a la ptisica. mas aparejan a uomito las uiandas muchas e diuersas.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) f. 128r Esp (BD)
      [...] & por cierto algunas uegadas en poplexia e algunas vezes en epilencia muy grandes romadizos se ocupan en tal manera que el pulmon o liuianos dende padezcan e thisica dende sea seguida.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 39v Esp (CDH )
      E aunque sequedad sea neçessaria en todo cuerpo elementado para consumir la superfluidad de humor & para coartar o restriñir la humidad & para eçitar el calor remiso, es mortifera & muy mala quando exçede su medida en el cuerpo do es, ca ella induze muy malas enfermedades al cuerpo, assi como tisica y etica & muchas tales, a las quales a grand pena hombre puede socorrer por arte de mediçina, en las quales enfermedades por el guasto del humor criante el cuerpo enfebleçe [...].
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 66r Esp (CDH )
      Algunas destas enfermedades son llamadas esquinançia, tisica, toz, romadizmo & aspereza de boz & otras tales, ca como dicho es alguna vez se ayuntan los tales humores en las pieles del pulmon que se llaman paños y entonçe se engendra tisica & otras muy horribles pasiones, como dize Costantino.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 87v Esp (CDH )
      No menos quando hay muy poca vianda, natura es mas feble, la vista & todos los sentidos son mas rudos, los cabellos caen de la cabeça, la persona viene a ser tisica o etica, el cuerpo enmagreçe o se engendran muy malas & muy grandes enfermedades & peores, que no son de grand repleçion.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      E deven mucho guardar que la tal enfermedad no se convierta en tisica, ca quando dura luengamente, despues de la postema llamada pleresis, se convierte en tisica dentro de xl. dias, segund dize Ipocras.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      TIsica es el deguasto del calor natural de todo el cuerpo que viene de los horados & de las vexigas del pulmon.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Tisica no menos viene de muy grand sequedad del pulmon, por la qual el se pedaça ligeramente como las hojas de la viña quando son secas, que caen por un poco de viento.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Tisica eso mesmo viene alguna vez de sangre, ca quando alguna vena es rompida en el pulmon, la sangre se corrompe & torna en podre, segund dize Ipocras.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 101r Esp (CDH )
      Las señales conformes a tisica son estas: el paçiente ha grand calor continuamente a las plantas de las manos & plantas de los pies, ha color vermejo & agudo, & las quixadas estrechas, sienpre ha sed, & ha la lengua aspera, y el cuello delgado, todo el cuerpo magro, las uñas restriñidas, los ojos profundos, y en la espalda sinistra ha grand dolor, los cabellos se le caen, y es señal entonçe que la muerte le es & ccedil;ercana, su escopezina es llena de suçiedad & sangrienta & hiede.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Esta fiebre etica guasta el humor sustançial de la persona, do se sigue luego tisica.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Quando el fluxo de las almorranas es muy grande engendra muchas pasiones & quando las retienen contra la costumbre avienen muchos males como idropesia tisica, malenconica & mania & las semejantes.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Quando el paçiente retiene mucho las almorranas ha la cabeça pesada, la cara amarilla o cardena, las renes & los muslos de grand peso & la persona es dispuesta a idropesia o a tisica.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Su simiente cocha es buena contra tisica e contra la toz & quando es cocha en azeite enblandesçe & madura las duras postemas segund dize el Plateario.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 58v Esp (CDH )
      Mas es de notar que entre la saliva y el gargajo hay diferençia, como dize Galieno en el libro de la Thisica, ca la saliva es una superfluidad natural que es engendrada en el pecho & digerida del criamiento natural.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Las enfermedades infectivas, o que se pegan son éstas que parescen por este verso: "Fiebre aguda, tísica, pedicón, sarna, fuego salvage, ántrax, lepra, son cosas que se apegan."
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La tos en los viejos e en los decrépitos si mucho turare es molesta, por quanto los trae a tísica e a ética o a rompedura de vena en el pecho o a esputo de sangre e de materia.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      E si fuere por causas de parte de dentro esto será por el estómago o por los otros miembros; estonces o verná del celebro, ansí como en el frenesí, o por catarro de flema salada, o por los miembros espirituales ansí como son apostemas del pulmón, o de los panículos o por fiebre podrida o por éthica cerca la fin d'ella o por tísica e sus semejantes, e viene esso mismo por opilaciones de las venas miseráicas o del fígado o por idropesía.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si fuere de vaziamiento, use baño de agua dulce e leche e use cosas que goviernen e cosas resumptivas e humectativas segund es dicho en el capítulo de la mala complesión seca del estómago, e encima en el capítulo de la éthica, e en el capítulo de la tísica, pues recorrámonos a ellos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pues si las causas fueren remotas, como por passión de los otros miembros, estonces o viene de la cabeça por manera de reumatismo o del estómago o de los intestinos, los tres que son delgados que están a la parte de arriba o de los tres gruessos que están debaxo, o viene por causa de las venas miseráicas o por opilación del fígado o por opilación e dureza del baço o por apostema d'estos miembros, o viene este fluxo por la madre o por emorróidas o por todo el cuerpo o por crisi o por enfermedades que fazen derretir, ansí como tísica e causón e ética e sus semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E esso mismo si corren fuera de templamiento son causa de idropesía e de tísica.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Décimo, nota que así como la tísica e el consumimiento del cuerpo non puede ser sin passión del pulmón, pero qualquier consumimiento non será tísica, así la idropesía non puede ser sin passión del fígado, pero qualquier tumor del cuerpo non es idropesía.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Ptisis, ptísica es llaga del pulmón con consumimiento de todo el cuerpo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Las señales que muestran disposición para la ptísica es assí como tener el cuello luengo e los ombros alçados e las piernas tuertas, e viene a aquéllos que de ligero les viene reuma e los que tienen el pecho estrecho e los que tienen el cuerpo delgado, e especialmente quando están cerca el otoño, e quando son de mal regimiento e son de edad de xviii años fasta xxxv, por quanto a los moços e a los viejos, tarde les viene.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Devedes de entender cerca esta materia, que en dos maneras es la ptísica, una es propria e ésta es por llaga en el pulmón, e la otra que se dize largo modo, e es quando viene por llaga de la tráchea arteria, o de los canales de los pulmones, o quando viene por úlceras que vienen en los velámines del pecho.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      La ptísica antigua non recibe cura. Quando el esputo del ptísico cae sobre los carbones encendidos e fiede, desempachados son, que nunca andarán sobre tierra. Aquesto supósito, porque algunas vezes viene por causa de empima, e muchos se engañan en ello, salvo que el olor deve ser más grave assí como assadura de carne, quando viene del pulmón.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si la materia cayere al fondo de la agua, en la ptísica incurable es, salvo que alguna vez se buelve con la flema viscosa, e entonces nada encima, entonces engáñase el médico salvo si no la apartare e si fuere en medio ya se prepara para la confirmación.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Devedes de notar que la ptísica se puede luengo tiempo paliar en los moços e en los viejos e en los gordos e carnosos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Primeramente fagamos de la leche en la ptísica quanto al presente ay tres cosas, conviene a saber, llaga e materia e consumimiento.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Esta ptisana es de tanta virtud que no teme cosa nin viento nin lluvia, e por esso se puede dar en la ptísica, agora se dé leche o vino, o non se den, e agora aya fiebre e agora non, e puédese dar ante de comer e después, e en el día e en la noche, e en toda hora salvada la quantidad cerca la conveniencia de las particularías.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Después que es visto de la cura de la ptísica universal e particular, agora veamos de los acidentes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La solución de continuidad es enfermedad por sí, por quanto sin llaga no es ptísica, e por quanto primeramente daña, por esso es enfermedad por sí.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 188 Esp (CDH )
      Sesto, devedes de notar que la manera de venir la ética es ésta: como el pulmón no puede sufficientemente aventar al coraçón, quedan los vapores que escallentan al coraçón e de aí a todo el cuerpo, e assí la ética se engendra e no por el contrario , que donde ay ptísica aí es ética e no por el contrario.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Séptimo, devedes de notar que comoquier que en la periplemonía se rompa la apostema, e aya aí venino e llaga, e por aquesto no es ptísica, por quanto la apostema es más en el velamen del pulmón que en su substancia.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Todo esputo con tos quando mucho dura trae a ptísica.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      E si la materia fuere poca e la virtud fuerte, aína se lança con tos. E si fuere flaca, puédese alimpiar en quarenta días, e si más passare traspássase en ptísica. E adelante, devedes de entender que si la materia veninosa fuere lívida o verde o negra es mala cosa.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pues bueno es de parar mientes al pulso e si non muestra fiebre non paresce que sea de llaga del pulmón, pues si es ordenado e tardío, non ay ptísica nin ética segund yo pienso.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si después aparesciere venino, sin dubda la llaga es en el pulmón, e por conseguiente es ptísica, e por conseguiente ética, e por conseguiente es la muerte.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E algunas vezes se trasmuda a ptísica, la señal es que el escallentamiento es mayor después del comer.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si se fiziere questión de rompimiento e de venino e de tosse e de muchos tales acidentes recorrámosnos al capítulo de la tosse e de la asma e de la empima e de la ptísica, e aí fallarás finchimiento de mundificación, por lo qual por estas cosas non conviene alongar la obra.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Quando la periplemonía se engendra del dolor del costado, por lo más faze una de dos cosas, o mata antes de siete dias, o múdase en ptísica.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E aprovecha esso mismo en la idropesía e ética e ptísica, e en todo consumimiento.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Lo postrimero, devedes notar por gracia de la materia que el venino comoquier que es más callente de calentura acidental que la flema, pero el venino poniéndolo en agua, vase al fondón por su terrestidad e globosidad e mayor quemamiento e encenizamiento, e por esto es mala señal en la ptísica.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Si por causas de fuera, assí como exercicio grande e fambre, o acidentes del alma, mucha gordura, fiebre, ptísica, idropesía, cicatrices, llagas e semejantes conocidas e manifiestas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E quanto a los miembros espirituales, assí como tosse e ptísica e afogamiento.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E las animalias deven ser governadas de buenos pastos que declinen a sequedad, assí como lo diremos en la thísica.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E ay otras enfermedades regionales, assí como thísica e impima en los movimientos e fluxo del vientre e idropesía.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Todas las materias que no son corregibles ni rectificables engendran enfermedad hereditaria, e dañan a sí e a su venino, e son éstas: fiebre aguda, thísica, sarna, epilensia, fuego de Sant Antón e landre e lagaña, lepra.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Reumática non es de menospreciar porque puede ser madre de todas las enfermedades, lo qual paresce que si corra a las orejas causa sordedad e tronidos, e a los ojos escuridad, si a las narizes fedor o pólipo, si a la lengua perlesía, si a la garganta esquinancia, si al pecho thísica o dolor del costado, si al estómago fastidio o vómito, si a los estentinos fluxo del vientre, si a las junturas artética, e así de todos los otros miembros, afueras del baço por quanto el baço non se apostema ni se opila por reuma, por quanto las passiones del baço se fazen de materia gruessa.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 18v Esp (CDH )
      Estas atales ralas vezes contecen estando en salud, que aquellos aquien acontecen que non cayan en tísica, & qualquiera que se fiziere tajar la huuea, primero deue ser el cuerpo purgado.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 24v Esp (CDH )
      [...] por esso son ombres blancos & gordos, & assy la natura muestra enlos sus cauallos esso mismo, que son gordos & redondos, assy commo vedes enlos cauallos delos alemanes, & por que son ombres de mal regimiento & fíanse mucho enla digestión & por que el ayre es frío y, por esso cahen en frías enfermedades, & señalada mente en ptisica, & el parir de las mugeres es muy fuerte & muy malo & muy afanoso.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 25r Esp (CDH )

      E sepas que las enfermedades son de tres maneras: unas son regionales, otras pestilenciales, otras diuersas. Las enfermedades regionales son segund la natura delas climas delos montes & delos valles, assy commo auemos dicho de suso. E enlos montes se engendran tosses & ptisica. E enlos valles papo dela garganta & ydropesis & otras enfermedades. E esto entendemos segund la diuersidad delas regiones es commo dicho es de iuso.

    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 8v Esp (CDH )
      / Galieno nos dize auicenna le embida / quel ombre que tiene los hombros alçados / y el pecho estrechuelo & garganta salida / el cuello crescido & la pierna torcida / a tisica cierta le embian los hados / su cura es la llaga bien mundificar / y de las materias hazer expulsion / despues desecar y el catarro estoruar / tras esto ayudalle a consolidar / si fuere curable la dicha passion.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 8v Esp (CDH )
      [...] & si ardor y fiebre no esta muy crescido / ventosas sin sangre do duele le pon / De las llagas del pulmon de las / quales se pone la ptisica
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 8v Esp (CDH )
      La ptisica es llaga en pulmon a la qual / acompaña etica & gran sequedad / de ajo y pimienta y de carnes de sal / de humor corrosiuo y putredinal / de tos y catarro viene esta maldad / verasle al paciente los ojos sumidos / y agudas narizes con ruynes quexadas / la tos no le dexa ni escupos podridos / y sobre comer los calores crecidos / la fiebre es mansica en las otras vegadas [...]. /
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      [...] & son diez dolençias: la tose & sus cosas; mudamiento de la conplision & sus cosas; la tisica & sus cosas; e el mal enllo & sus cosas; e el afogamiento & sus cosas; e quando sallio de y la sangre & sus cosas [...].

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      [...] quando le viene la muerte fiendele su escopir & caenlle los cabellos e sueltasele el vientre, quanto si mas fuere mançebo, quel matara mas aina; e entre mançebo & viejo sera mortal mas tarde.

      & la tisica sera de dos naturas: la una es mas mortal & mas aguda de la otra; & la segunda, mas lligera e mas lluenga.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      Las senales de la tisica, quando fuere por calentura collerica, es bermejura de las mexillas & angostura del enllo e sed & fiebre; que tome sabor el aire fria.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E deves provar la piedra con las melezinas que la quebranta xl dias; & si saliere la arena en la urina fallara sabor; si non puede escapar de sacarla nin la deves dexar mas que este tienpo dicho con la cura de las mellezinas, si non caera el doliente en la tisica & fazersa llaga en su vexiga.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      & flaqueza & la natura estrenida & graveza en urinar & generalmiente seran sus cuerpos aparejados para la tropesia o para la tisica o para la malenconia del meollo e su semejante de las dolençias, quanto mas si se allonga el alçar del tienpo.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 136r Esp (CDH )
      E si / escorrieren mas que non cunple ocasionara ytropesia & tisiquia / Enaquellos enque los humores malenconjcos munchiguan lo / tenprado vso dellas es dicho quando los paçientes se sienten aliuiados [...]. /
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      Y es subjecto a la dolencia que llaman tísica, y según los médicos es enfemedad incurable, como la gota o la rabia.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
      Y no solamente la virtud y fuerça de parte del padre o madre obra en la similitud del gesto y miembros, pero también en la complissión y en la disposición y fuerça dellos y en algunas passiones y enfermedades y otras abilidades: como vemos muchas vezes que los hijos de los calvos salen calvos, y sordos los de los sordos; y aun heredan los hijos algunas enfermedades de los padres (como son, según Galeno, la podagra o gota y el artética, y aun Avicena añade la lepra y ptísica); y aun las señales que de casos o heridas huvieron los padres, engañándose naturaleza, las pone en los hijos alguna vez: tanto se trabaja a procrear lo semejante.
    • 1560 Ruiz, H. Trad LArquitectura Vitruvio [1912] Esp (CDH )
      Y los males y enfermedades * que dificultosamente sos curados en las rregiones y escritas * son estas gota artertica * tos e dolor de costado * tesica * quajamiento de sangre * e otras muchas que no se curan con sangrias sino con añadimientos y acreçentamientos que estas enfermedades dificultosamente se amediçinan e curan primeramente porque son conçebidas de frio y despues desto las fuerças dellos desfalleçidas en la enfermedad el ayre mobido por los acosamientos de los bientos se desfaze e juntamente aparta el xugo de los cuerpos e fazelos que sean sutiles e delgados e por el contrario el ayre manso y espeso que no tiene soplamientos ni rredundançias espesas y continuas por su enmota * estabilidad añadiendose a los mienbros de aquellos que estan trabadas porque estas enfermedades los alimenta y rrecria a muchos les agrada los quatro bientos solano que corre de oriente equinoçial austro que corre de mediodia fabonio de oçidente equinoçial setentrion que corre de la parte del norte y los que con mas diligençia lo buscaron dixeron que eran ocho los bientos y prinçipalmente lo dixo andronico * el qual puso en atenas por su exenplo una torre ochabada de marmol y en cada lado del ochabado señalo las ymagines de los bientos esculpidas contras sus propios flatos e soplos e sobre aquesta torre puso un fin y acabamiento de marmol e sobre todo coloco e puso al dios traton * fecho de metal que tenia en la diestra mano una berga estendida e de tal manera fue artifiçiado que con el biento es traydo a la rredonda e si en prepara contra el soplo e flato del biento que corre e señala con la bara la ymajen del biento que corre asi que son colocados entre solano e austro de la parte oriental inbernal aplito * y entre fabonio de la parte oçidental inbernal aplito * y entre fabonio y setentrion cabro * entre setentrion e solano * a quien en aquesta manera esta declarado para que tomen los numeros nonbres e partes de las quales esperan e corren los soplos çiertos de los bientos los quales como se a declarado para que se fallen las rregiones e naçimiento dellos asi sera rrazonado
    • 1576 Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) Carta Epistolario Esp (CDH )

      Días ha que no sé de Malagón. Con cuidado estoy, y bien sin esperanza de la salud de la Priora me tienen estos médicos; porque todas las cosas y señales que tiene, son de tísica. Dios es vida, y se la puede dar. Siempre se lo supliquen, y por una persona que debo mucho, y dígalo a todas, y déles mis encomiendas, que harto me huelgo con sus cartas.

    • 1576 Sta Teresa Carta Epistolario Esp (CDH )

      El Señor lo remedie. Encomiéndensela mucho. Bien desahuciada está, que dicen que es tísica. Guárdense de beber el agua de la zarzaparrilla, aunque más quite el mal de... La Priora y las hermanas se le encomiendan

    • 1573-1582 Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) LFundaciones [1991] 189 Esp (CDH )
      En este tiempo tenía calentura continua ocho años había, ética y tísica, hidrópica, con un fuego en el hígado que se abrasaba, de suerte que aún sobre la ropa era el fuego de suerte que se sentía y le quemaba la camisa, cosa que parece no creedera, y yo misma me informé del médico de estas enfermedades que a la sazón tenía, que estaba harto espantado.
    • 1586 Núñez Coria, F. Trat Uso Mujeres (BUCM 613. 2/3 N93 f/2610A29) [1997] fol. 18r Esp (CDH )
      / Y ni mas ni menos se deue guardar de / cosa muy calida en excesso, porque ay gran / rezelo, que el tal calor penetre presto a / los miembros principales y cause Phtisica, / y etica, como el mismo lo dixo ansi, que en / saliendo del se cubran la cabeça y todo el / cuerpo, porque no les haga daño el frio, / espe / Tractado de las / especial si es inuierno, y dixo.
    • 1591 Cárdenas, J. Secretos Indias I [2000] fol. 199r Mx (CDH )
      Pero, es también de notar que ay cierto género de fiebre o calentura héctica que procede de llaga en los pulmones, llamada de los médicos thísica.
    • 1594 Cornejo, J. Discurso enfermedades [1997] fol. 21r Esp (CDH )
      [...] y si la fluxion fuere mordaz, hara llagas / en las dichas partes, y la misma, si corre y / baxa a los pulmones, les haze llagas, y tisicas, / y eticas enfermedades, mas si la fluxion / cae por la gula o tragadero en el estomago, / si fuere fria, resfriara todo el cuerpo, y haze / malas y largas enfermedades [...].
    • c1594 Garibay, E. Memorias [1854] 458 Esp (CDH )
      Unos dezian que yba á tísica y otros que á ética, y era muy poco lo que ante mí trataban deudos y amigos, viendo mi gran afliccion á respeto de lo que en ausencia dezian.
    • 1598 Anónimo Libro llamado porque, prouechosissimo conseruacion salud Esp (BD)
      Tesica es enfermedad contagiosa.
    • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] Esp (CDH )

      Primeramente su pulmón quita las bexigas y callos que se hazen del calçado y impide que no se inflamen. Su hígado fresco, si le secan y le hazen polvos, tomado en vino es provechoso contra las mordeduras de las serpientes. Algunos dizen que su leche es gran remedio contra el tenesmo, disentería y tísica. Otros afirman que comiéndole se llenan los hombres de lepra, y por esta causa, entre otras, fue el puerco muy aborrecido de los egipcios.

    • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] fol. 284r Esp (CDH )
      También es provechosa para la ptísica antigua tomada en forma de píldoras, y mezclada con vino y miel es remedio para la tos.
    • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] 196 Esp (CDH )
      De este jaez son las enfermedades en quien hay muchos humores y vapores mordaces, agudos, calientes, sutiles y penetrativos, como lo vemos en las fiebres malignas, en la ptisica y males de ojos y otros semejantes, principalmente si se junta a las condiciones dichas algún mal modo de putrefacción, en copia o en intensión.
    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] 217 Esp (CDH )
      Como el sieruo de Dios trataua su cuerpo con tanta aspereza, y le cruzificaua tan amenudo en tantas cruzes, no pudieron ygualar las fuerças al desseo: vino a estar enfermo con muchos ajes: el principal y el que llaman irremediable, fue Tisica, segun algunos dezian: otros dizen que no, sino vna calentara lenta que se apoderò de la poca sangre que auia en las venas, hasta los huessos, y ansi se fue consumiendo poco a poco.
    • 1603 Mexía, P. Silva varia lecion Esp (BD)
      […] y aun hereden los hijos algunas enfermedades de los padres, como son, según Galeno, la podagra o gota, y el artetica; y aun Auicena añade la lepra y ptysica; y aun las señales que de casos o heridas vuieron los padres.
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 673 Esp (CDH )
      Estuuo bueno todo el año de nouicio; en haziendo profession, no aguardó nuestro Señor mas; embiole vna enfermedad y luego casi se conoció que era tisica; sufria el sieruo de Dios muchos dolores, y seguia la comunidad, esforçandose quanto podia, andando siempre su alma llena de alegria y en continua oracion y meditacion puesta.
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 674 Esp (CDH )
      Dixele yo que por que no daua parte al medico de sus dolores, para que le hiziesse algun remedio, y respondiome de lo que es este mal del pecho y que dizen que es tisica, ya me hazen los que saben, y yo los hago y rescibo; estotros dolores que sobreuienen no son de los que saben curar los medicos.
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 674 Esp (CDH )
      Las vezes que yo le visitaua, que eran hartas (nunca me puso miedo su tisica, aunque dizen que se pega, y aun dixeron que se me auia pegado) pidiome que le dixesse algunas cosas de nuestro Señor y de sus santos, y de la bienauenturança, diziendome que ningun cuydado le ponian las penas del infierno.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      phytoen, la tísica, llaga del pulmón.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      phthissis, la tíssica, enfermedad de los libianos.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      Ptisis, la tísica, llagas del pulmón insanables.
    • c1590-1610 Cairasco Figueroa, B. Obra poética [1857] Esp (CDH )
      Ha sido vuestra física, / Poeta celebérrimo, / Entre las musas de este mar Atlántico, / Tan alta, que la tísica / Del amador misérrimo / Ha vuelto su lamento en dulce cántico.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      Tisica, enfermedad mortal que tiene su asiento en los pulmones, y los enfermos se van consumiendo y secando
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
      Prosuponiendo, pues, esta verdadera máxima y deseando aventajarme en procurar la común utilidad y salud, tengo enprendido curas de enfermedades que son de las que comúnmente no le hallan remedio, y son en la opinión del vulgo y de sus vulgares médicos de las que dizen incurables, como apoplexía, epylepsia, hydropesía confirmada, aun en edad decrépita, piedra de riñones, cámaras de sangre otoñales y con mucha calentura, ética y tísica en primero y segundo grado o especie, y otras muchas a este tono, como gota, bubas y çyática.
    • 1614 Yepes, D. Virtvdes milagros virgen Teresa Iesus Esp (BD)
      Lo mismo le dixera qualquiera que mirar este caso con ojos de humana razon, porque auia mas de ocho años q no se leuantaua de la cama, con calentura continua, etyca, tysica, hydropica, y con vn fuego en el higado tan encedendido, q se tenia sobre la ropa, y le qmaua la camisa, y sobre todo tenia gota artetica, y era tentada de ceatica.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
      La enfermedad que le acabó fué tísica, que de los continuos trabajos de la guerra le sobrevino.
    • 1622 Caro, Rodrigo Santuario de nuestra Señora de Consolación y antigüedad de la villa de Utrera [1883] Esp (CDH )
      En el convento de las Arrepentidas del Nombre de Jesus de la ciudad de Sevilla, María de los Reyes, monja, estuvo seis años y medio tullida, paralítica, ética y tísica; tenía consumidas las carnes, y no se podia menear, sustentando el hilo de la vida en solos huessos; desahuciáronla totalmente los médicos, y esperaba por horas la muerte, cierta por tantos caminos.
    • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] Esp (CDH )
      Tavera, ó Tabara, Tamega rrio de Galizia, Tamara, tarantula, tisica, tortola, tunica, trapala: Veronica, Villa Braxima, vispera: Xakima, Xativa, xavega, Xenova, xeometra, xicata: Zavila, zeatica, zienaga, zedula, zigola, zivierghida, Zuñiga.
    • 1632 Nájera, A. Suma astrológica [2000] Esp (CDH )
      Assi como ptisicas hambre canina, quartanas, melancolias, temblores, males de coraçon; y semejantes.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 304 Esp (CDH )
      Es regla de Avicena * / dar leche de borricas a una pena, / ética por lo bruto / y tísica tal vez por lo corruto, / y con ella y con él ir estragando / el inocente estómago, jurando / un hombre de fantasma / en achaque de asma, / y a siete vasos de la tal bebida / despachalle a los * treinta a la otra vida [...]. /
    • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
      Esta enfermedad ethica, ó thisica de tanta corrupcion, y tan mortal como es esta simulacion de estos Indios và cundiendo de manera, que mientras mas se tolerare, menos esperanças á de auer de remedio, y mientras mas se communicare, será mas peligrosa.
    • 1721 Suárez Ribera, F. Cirugía natural infalible Esp (BD)
      Amigo lector, no es essencia, que en todo empiema proprio, ayan de passar los quarenta dias, contando desde el dia, en el qual se haze la rupcion, para que el enfermo se tenga por ptisico; pues quando la pulmonia se supura en aquel proprio tiempo que se rompe el abcesso, se haze empiematico, y ptisico; se haze empiematico, porque se difunde el pus; se haze ptisico, pues queda ulcerado el pulmon, en cuya ulcera consiste la la essencia de la ptisica, y como tal se debe curar.
    • 1725 Suárez Ribera, F. Medicina ilustrada Esp (BD)
      Sirve esta agua contra la pthisica, y contra el empiema; haze grandes efectos en el alma, y en las declinaciones de el dolor de costado; y de la inflamacioón de el pulmón; venze a la tos molesta, si auiendose purgado primero el paciente, tomasse por doze dias continuos, todas las mañanas, y noches, à la hora del sueño, quatro onças de esta agua, con vna yema de huevo, y vn poco de azucar piedra.
    • 1730 Sanz Dios Guadalupe, F. Medicina Práctica Guadalupe Esp (BD)
      La pthisica se define assi: Consumption y tabescencia de todo el cuerpo, originada de la ulcera del pulmon. Esta definición le parece impropia a Uvillis, pues previene que en la diseccion de muchos cadaveres pthisicos, solo havia experimentado tuberculos, piedras y materiales fabuloso, que invertian la conformación del pulmon […] pues dice que por qualquier causa que se vicie la substancia pulmonar se puede inferir pthisica.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Ptisica. s. f. Enfermedad causada por tener alguna llaga en los pulmones ó livianos, originada de humor acre y corrosivo, que ha caído a ellos, y causa al paciente tos acompañada de calentura lenta, que le va atenuando y consumiendo poco a poco.
    • 1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] Esp (CDH )
      La gota, la fiebre pestilente, el cancro, la apoplexía, la héctica, la hydropesía y ptísica confirmadas, otras innumerables enfermedades son mui conocidas; y con todo, o absolutamente incurables, o de rara y dificultosíssima curación.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      15. A la tercera especie de curación transplantatoria (que a la verdad impropriamente se llama tal, y mejor se diría curación sympática) pertenece, lo primero, la siguiente receta de Juan Doleo, para la phtísica.
    • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] Vida Esp (CDH )
      Después de diferentes recaídas vino a parar en una destilación al pecho, que me puso en las agonías de una tísica incipiente, y hubiera pasado a la tercera especie, a no haber escapado de sus uñas.
    • 1744 Baguer, J. J. A. Floresta Dissertaciones Febriles, III Esp (BD)
      Si el fermento ulceroso, que por lo más comun, y frequente tiene echadas sus raíces en los pulmones, fuesse la ocasión, y motivo de la Héctica, en la dissertación de la Pthisica del segundo tomo, quedan burilados los remedios que tienen las mas esclarecidas virtudes para dulcificar, embalsamar, consolidar, y exterminar el seminio ulceroso.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      Comúnmente estos charlatanes prometen, como ya se insinuó arriba, curar algunos achaques que están en la reputación de incurables, como la gota, la tísica, la perlesía, &c., para los quales ostentan que posseen varios secretos.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] 113 Esp (CDH )
      Conque si el médico dice que Pedro padece tal enfermedad, v. g. ptísica, la qual realmente no hay, y si recurre a los polvos de Aix, cessando dentro de pocos días la tos a mero beneficio de la Naturaleza, se assienta Pedro en el cathálogo por curado de ptísica con los polvos de Aix.
    • 1756 Mariana, J. HGral España, XV p. 88 Esp (BD)
      De allí a poco tiempo agravandosele a él Rey la enfermedad de que era largo tiempo se hallava afligido, y atormentado, recibió los Sacramentos, y consumido por una ptysica falleció en el día veinte y nueve de Mayo, hallandose en los veinte y cinco años de su edad, sin auer dexado fijo alguno varon.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Tisica, tisis, término de Medicina, en jeneral se dice de toda consunción del cuerpo, de cualquiera causa que provenga [...] pero en particular se toma por la consunción que proviene de una úlcera, ó de otro vicio de pulmón, acompañado de una fiebre lenta que enflaquece el cuerpo, y le extenúa y consume.
    • 1789 Calvo Cavero, J. F. Disertaciones sobre caballos p. 65 Esp (BD)
      La leche de burra es ligera, pectoral y fácil à la digestión […] y aun se refiere de Popéa, muger de Domiciano Neron, que mantenia quinientas burras de leche, para poder bañarse todo el cuerpo, creyendo tenia virtud extensiva de la piel; dulcifica los humores acres, y salados, es particular alivio en el mal de gota; y cura muchas veces la tysica, y ulceras de los pulmones.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tísico, ca. f. ant. tisis [| enfermedad en que hay consunción gradual y lenta, fiebre héctica y ulceración en algún órgano]).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tísico, ca. f. desus. tisis [| enfermedad en que hay consunción gradual y lenta, fiebre héctica y ulceración en algún órgano]).
  2. 1⟶restricción significado
    s. f. Enfermedad infectocontagiosa de los humanos y de otras especies animales y, en particular, la causada por bacterias del complejo Mycobacterium tuberculosis, caracterizada por la formación de lesiones o tubérculos en los pulmones o en otros órganos.
    Sinónimos: fimatosis; fimia; peste blanca; tisiquez; tisis; tuberculosis
    docs. (1760-2019) 25 ejemplos:
    • 1760 Anónimo Vida admirable thaumaturgo Roma, Conciencia p. 386 Esp (BD)
      De suerte, que assi como la hectica y la tysica parece que hasta las paredes las inficiona con su contagio, y ninguno entra sin miedo en semejantes lugares; asi por el contrario, del espiritu consolador de nuestro Santo Padre, parece, que participaban el privilegio las paredes de su aposento. Alli recurria Nero de Neri en sus trabajos, y desvaneciendose las vehemencias de la tristeza, se le serenaban las turbaciones del animo.
    • 2019 Ortiz Vergara, J. I. "Chupim y Chopin, afeminados efermos" [01-01-2019] p. 111 Revista Música (San Pablo) (HD)
      En vez de eso, mediante la figura de Chopin afeminado, triste y con tísica Aloysio de Castro ensalzó el cuerpo enfermo del genio artístico masculino.
    • 1760 Anónimo Vida admirable thaumaturgo Roma, Conciencia p. 386 Esp (BD)
      De suerte, que assi como la hectica y la tysica parece que hasta las paredes las inficiona con su contagio, y ninguno entra sin miedo en semejantes lugares; asi por el contrario, del espiritu consolador de nuestro Santo Padre, parece, que participaban el privilegio las paredes de su aposento. Alli recurria Nero de Neri en sus trabajos, y desvaneciendose las vehemencias de la tristeza, se le serenaban las turbaciones del animo.
    • 1778 Anónimo "Noticias Francia" [01-09-1778] p. 30 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
      Los efectos que ha producido en Dijón el ayre fixo, subministrado por los Profesores Morveau, Muret, y Durande han sido tan prodigiosos, que serian inhumanidad no comunicarlos al Público. Escriben de aquella Ciudad, que este nuevo género de socorro, debido a la Química, ha curado en Nuits una ulcera maligna y tenacísima; y que está demostrada con repetidas experiencias la eficaz virtud de este específico en los males de garganta gangrenosos, en una diarrea originada de un deposito de gota en las entrañas, y en una pthisica, al parecer tuberculosa.
    • 1784 Anónimo "Idea argumento, Avisos Médicos, Pérez Escobar" [01-03-1784] p. 66 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El objeto principal de este libro es tratar del contagio de la Tisica; pero para una discusion mas cabal de él, se propone el Autor hablar de todos los contagios conocidos, dividiéndolos en tres clases. 1ª. La peste, calenturas pestilentes y malignas, sudor ánglico de las Viruelas y Sarampion. 2.ª De la Rabia y mal venereo. 3.ª De la Lepra, Sarna, Tiña, de la Tísica, calentura Éctica, Garrotillo, Catarro y Disentería […]. En todas estas enfermedades trata de su perservacion y su curacion. Y en el tratado V. concluye con los medios y modos de descontagiar y limpiar las casas, ropas y muebles.
    • 1786 Sempere Guarinos, J. Ensayo biblioteca española, III p. 2 Esp (BD)
      El Autor habiendo notado el general horror con que se mira la enfermedad de la tísica, los extremos à que obliga de abandonar á los que la padecen, quemar la ropa y muebles de su uso, picar las paredes, y otro semejantes, estudió particularmente sobre la naturaleza de este mal, y habiendo notado bien sus diferencias, los grados de su malignidad, sus causas y modo de propagarse, llegó a conocer que no todas las especies de ética, y de tísica son contagiosas: que aun en las que lo son, solo se comunica el contagio á una muy pequeña distancia, y que puede precaverse con ciertas diligencias, sin que sea necesario separar los muebles.
    • 1788 Pz Escobar, A. Medicina pátria p. 166 Esp (BD)
      A cerca del contagio de la ethisia es de advertir lo que entiende Zimmerman arte de experiencia, dice asi: el contagio de la tisica es poco activo, el no trasciende de la cama; puede dispensarse, y desvanecerse del todo, si se procura que en el dormitorio del enfermo se haga frecuentemente la renovacion del ayre. El Aleman Quarin inclina, á que no se propaga por contagio, como vulgarmente se cree en Italia, pero confiesa que no dexa de ser sospechoso, particularmente para los de la familia que duermen por las noches dentro de la misma alcoba, ó quarto donde está el enfermo.
    • 1803 Mitjavila Fisonell, V. Supl Semestre Medico [1803] p. 7 Esp (BD)
      A estos argumentos añade Zabala el que hace el Doctor Felipe de Carolis con estos terminos: aun quando faltasen las demas causas propias para contraer la tisica, si este mal se adquiere por contagio en la opinion vulgar, se me ha de conceder que á lo menos se contagien dos entre los muchos que se destinan al cuidado de los tísicos: entre diez p. e. necesarios para curar á aquellos, que solamente queden quatro infectados: de los que se destinen para curar á estos, ocho: de los que cuyden de estos ocho, que contraygan la enfermedad diez y seis: para la curacion de estos á lo menos treinta y dos, y asi sucesivamente, y resultará que la metropoli mas poblada quedará en breve enteramente yerma.
    • 1877 Anónimo "Medicina Trasplantatoria" [16-07-1877] La Correspondencia Médica (Madrid) Esp (HD)
      A la tercera especie de curacion trasplantatoria (que a la verdad impropiamente se llama tal, y mejor se diría curación simpática), pertenece lo primero la siguiente receta de Juan Doleó para la pthisica. Tómese el esputo purulento del enfermo en un lienzo, el cual se colgará al recibir el humo en una chimenea, y á proporción que el esputo se fuere secando, so irá consumiendo el humor morboso del pthisico.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. f. ant. Tisis (| Se designa especialmente con este nombre la tuberculización pulmonar).
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Tísica. f. ant. Tisis "Con esta tristeza tísica del alma que disipa y consume los espíritus". (COBN) (| Se designa especialmente con este nombre la tuberculización pulmonar).
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar].
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Tísica. f. ant. Med. Tisis (| lesión del pulmón que le desorganiza progresivamente por la multiplicación de tubérculos que abren grandes úlceras o cavernas en su masa).
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. (De tísico). f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Tísica. (de tísico). f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
      Tísica. (De tísico.) f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      tísica. f. ant. tisis (| tuberculosis pulmonar].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tísico, ca. f. ant. tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tísico, ca. f. desus. tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 2019 Ortiz Vergara, J. I. "Chupim y Chopin, afeminados efermos" [01-01-2019] p. 111 Revista Música (San Pablo) (HD)
      En vez de eso, mediante la figura de Chopin afeminado, triste y con tísica Aloysio de Castro ensalzó el cuerpo enfermo del genio artístico masculino.
    • 1760 Anónimo Vida admirable thaumaturgo Roma, Conciencia p. 386 Esp (BD)
      De suerte, que assi como la hectica y la tysica parece que hasta las paredes las inficiona con su contagio, y ninguno entra sin miedo en semejantes lugares; asi por el contrario, del espiritu consolador de nuestro Santo Padre, parece, que participaban el privilegio las paredes de su aposento. Alli recurria Nero de Neri en sus trabajos, y desvaneciendose las vehemencias de la tristeza, se le serenaban las turbaciones del animo.
    • 1778 Anónimo "Noticias Francia" [01-09-1778] p. 30 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
      Los efectos que ha producido en Dijón el ayre fixo, subministrado por los Profesores Morveau, Muret, y Durande han sido tan prodigiosos, que serian inhumanidad no comunicarlos al Público. Escriben de aquella Ciudad, que este nuevo género de socorro, debido a la Química, ha curado en Nuits una ulcera maligna y tenacísima; y que está demostrada con repetidas experiencias la eficaz virtud de este específico en los males de garganta gangrenosos, en una diarrea originada de un deposito de gota en las entrañas, y en una pthisica, al parecer tuberculosa.
    • 1784 Anónimo "Idea argumento, Avisos Médicos, Pérez Escobar" [01-03-1784] p. 66 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El objeto principal de este libro es tratar del contagio de la Tisica; pero para una discusion mas cabal de él, se propone el Autor hablar de todos los contagios conocidos, dividiéndolos en tres clases. 1ª. La peste, calenturas pestilentes y malignas, sudor ánglico de las Viruelas y Sarampion. 2.ª De la Rabia y mal venereo. 3.ª De la Lepra, Sarna, Tiña, de la Tísica, calentura Éctica, Garrotillo, Catarro y Disentería […]. En todas estas enfermedades trata de su perservacion y su curacion. Y en el tratado V. concluye con los medios y modos de descontagiar y limpiar las casas, ropas y muebles.
    • 1786 Sempere Guarinos, J. Ensayo biblioteca española, III p. 2 Esp (BD)
      El Autor habiendo notado el general horror con que se mira la enfermedad de la tísica, los extremos à que obliga de abandonar á los que la padecen, quemar la ropa y muebles de su uso, picar las paredes, y otro semejantes, estudió particularmente sobre la naturaleza de este mal, y habiendo notado bien sus diferencias, los grados de su malignidad, sus causas y modo de propagarse, llegó a conocer que no todas las especies de ética, y de tísica son contagiosas: que aun en las que lo son, solo se comunica el contagio á una muy pequeña distancia, y que puede precaverse con ciertas diligencias, sin que sea necesario separar los muebles.
    • 1788 Pz Escobar, A. Medicina pátria p. 166 Esp (BD)
      A cerca del contagio de la ethisia es de advertir lo que entiende Zimmerman arte de experiencia, dice asi: el contagio de la tisica es poco activo, el no trasciende de la cama; puede dispensarse, y desvanecerse del todo, si se procura que en el dormitorio del enfermo se haga frecuentemente la renovacion del ayre. El Aleman Quarin inclina, á que no se propaga por contagio, como vulgarmente se cree en Italia, pero confiesa que no dexa de ser sospechoso, particularmente para los de la familia que duermen por las noches dentro de la misma alcoba, ó quarto donde está el enfermo.
    • 1803 Mitjavila Fisonell, V. Supl Semestre Medico [1803] p. 7 Esp (BD)
      A estos argumentos añade Zabala el que hace el Doctor Felipe de Carolis con estos terminos: aun quando faltasen las demas causas propias para contraer la tisica, si este mal se adquiere por contagio en la opinion vulgar, se me ha de conceder que á lo menos se contagien dos entre los muchos que se destinan al cuidado de los tísicos: entre diez p. e. necesarios para curar á aquellos, que solamente queden quatro infectados: de los que se destinen para curar á estos, ocho: de los que cuyden de estos ocho, que contraygan la enfermedad diez y seis: para la curacion de estos á lo menos treinta y dos, y asi sucesivamente, y resultará que la metropoli mas poblada quedará en breve enteramente yerma.
    • 1877 Anónimo "Medicina Trasplantatoria" [16-07-1877] La Correspondencia Médica (Madrid) Esp (HD)
      A la tercera especie de curacion trasplantatoria (que a la verdad impropiamente se llama tal, y mejor se diría curación simpática), pertenece lo primero la siguiente receta de Juan Doleó para la pthisica. Tómese el esputo purulento del enfermo en un lienzo, el cual se colgará al recibir el humo en una chimenea, y á proporción que el esputo se fuere secando, so irá consumiendo el humor morboso del pthisico.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. f. ant. Tisis (| Se designa especialmente con este nombre la tuberculización pulmonar).
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Tísica. f. ant. Tisis "Con esta tristeza tísica del alma que disipa y consume los espíritus". (COBN) (| Se designa especialmente con este nombre la tuberculización pulmonar).
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar].
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Tísica. f. ant. Med. Tisis (| lesión del pulmón que le desorganiza progresivamente por la multiplicación de tubérculos que abren grandes úlceras o cavernas en su masa).
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. (De tísico). f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Tísica. (de tísico). f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. (De tísico). f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Tísica. (De tísico): f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
      Tísica. (De tísico.) f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1939 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. (De tísico.) f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. (De tísico.) f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Tísica. (De tísico.) f. ant. Tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      tísica. (De tísico.) f. ant. tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      tísica. (De tísico.) f. ant. tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      tísica. f. ant. tisis (| tuberculosis pulmonar].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tísico, ca. f. ant. tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tísico, ca. f. desus. tisis (| tuberculosis pulmonar).
    • 2019 Ortiz Vergara, J. I. "Chupim y Chopin, afeminados efermos" [01-01-2019] p. 111 Revista Música (San Pablo) (HD)
      En vez de eso, mediante la figura de Chopin afeminado, triste y con tísica Aloysio de Castro ensalzó el cuerpo enfermo del genio artístico masculino.
      Acepción en desuso
    1. s. f. Con los modificadores pulmonar o pulmonal, para referirse a la tísica que afecta a los pulmones, caracterizada por fiebre, sudoración nocturna, fatiga, pérdida de peso, tos intensa y expectoración de sangre y pus.
      docs. (1776-1845) 5 ejemplos:
      • 1776 Pz Escobar, A. Avisos médicos [1776] p. 183 Esp (BD)
        […] concluyendo, que ninguna de las tabes ó enfermedad, en que se advierte diminución ó diminuta nutrición de las carnes, ó extenuacion del sodo, ó parte del cuerpo (en quanto hasta ahora se sabe), es por sí contagiosa, excepto la tísica pulmonal.
      • 1783 Pons, G. Clave mercurial, II p. 66 Esp (BD)
        El hijo de Helmoncio, enseñado de su padre, experimentà una virtud excelente (despues de la coobacion, y digestion con el cuerpo de donde se distiló) para curar la thisis y corrupciones de las visceras y mediante esta agua, que por otro nombre llaman Rocío Mineral, curó a una Condesa thisica pulmonar, dexada por incurable, dandole tres veces al día tres dragmas de este licor.
      • 1803 Mitjavila Fisonell, V. Supl Semestre Medico [1803] p. 34 Esp (BD)
        La tisis es un mal que unas veces existe, y no lo parece, y otras lo parece y dista mucho de ser tal. Hay casos (Baumes) en que los enfermos no tosen aunque tengan el pecho lleno de podre. Juncker probó en una Disertacion particular que puede existir sin tos la tísica pulmonal. Ni el daño particular de los pulmones es siempre indicio cierto de que el paciente ha muerto tisico, porque esta lesión, dice Baumes, es efecto de los últimos progresos de la enfermedad. Los pulmones estimulados de la presencia de pus ofrecen todos los síntomas propios de la verdadera tisis pulmonal.
      • 1845 Cáceres, R. Trad Guía homeópata Ruoff p. 344 Esp (BD)
        Staphisagria. Escrófula con predonismo de una afección tísica pulmonar; tos con espectoración puriforme, labuio superior hinchado; tumefacción dura y dolorosa de las glándulas submaxilares; hinchazón de las glándulas cervicales, axilares e inguinales; vientre grueso, lasitud.
      • 1845 Gay, C. Historia Chile, Botánica, I p. 118 Ch (BD)
        El Berro es muy común en los arroyos y lugares pantanosos de casi todo el globo. En Chile se hace gran consumo de él, sea como planta accesoria para la mesa, sea como remedio para la tísica pulmonar y especialmente para las inflamaciones del hígado.
    2. s. f. Con el modificador laríngea, para referirse a la tísica que afecta a la laringe.
      docs. (2019) Ejemplo:
      • 2019 Ortiz Vergara, J. I. "Chupim y Chopin, afeminados efermos" [01-01-2019] p. 99 Revista Música (San Pablo) (HD)
        Castro no lo sugiere, pero el enlace entre “feminismo” y tísica laríngea (tuberculosis) merece consideración. La tísica laríngea es un tipo de tísica. En la literatura feminista se sabe que en 1871 el médico francés Ferdinand-Valère Faneau de la Cour usó el término “feminismo” por primera vez para describir trazos considerados femeninos en cuerpos masculinos con tuberculosis.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos