perífrasis (verbal) tempoaspectual

Ejemplos: Andaba saludando a todos los invitados; Comenzarán a publicar los folletos en dos meses; Empezó escribiendo novela; Están practicando desde ayer; Lleva leídas cuatro páginas; Se puso a llamar a sus amigos; Seguiremos intentándolo; Terminó de estudiar en 2004; Volvió a hacer el mismo itinerario.

Sinónimos: perífrasis (verbal) aspectual.

Paradigma: perífrasis (verbal) tempoaspectual / perífrasis (verbal) modal

Relacionados: perífrasis verbal, tiempo, aspecto (gramatical), verbo auxiliar, verbo auxiliado

Esquema: Ver esquema 13

Referencias: NGLE § 28 | GDLE § 37.6.4, 45.1.5, 51, 52

Perífrasis verbal en la que el verbo auxiliar aporta un significado relativo al tiempo o al aspecto expresado en una situación, en particular a su inicio, su término, su interrupción, su desarrollo, su cese, su reinicio o su inminencia. Entre las perífrasis verbales que pertenecen a este grupo están las siguientes:

• «dejar de + infinitivo»: significa el cese, la interrupción o el abandono de un estado de cosas o de una actividad (Dejó de nevar, Ya habían dejado de leer);
• «ponerse a + infinitivo» y «empezar a + infinitivo»: indican el inicio de una acción o un proceso (significado incoativo o ingresivo), como en Se puso a dar gritos;
• «soler + infinitivo» (casi siempre en tiempos de aspecto imperfectivo): expresa frecuencia o hábito, como en Solía venir por las tardes;
• «volver a + infinitivo»: expresa reiteración o repetición, como en Volverán a cometer el mismo error;
• «acabar de + infinitivo» y «llegar a + infinitivo»: indican el término de una acción (significado terminativo). En Acabo de hablar con María se expresa la inmediatez de una acción reciente; en Llegó a hablar francés como un hablante nativo, se indica que cierta acción se sitúa al final de un proceso.
• «ir a + infinitivo»: expresa lo inminente de una acción (Voy a contestar la carta), pero esta perífrasis también se usa como futuro perifrástico en la mayor parte de los países americanos.

Otras perífrasis tempoaspectuales presentan las situaciones en su desarrollo («estar ~ andar + gerundio»), o manifiestan que cierto estado de cosas prosigue («llevar ~ seguir ~ continuar + gerundio»).

La perífrasis «estar + participio» designa el estado resultante de una acción o proceso, como en La solicitud está presentada. Según se observa en el ejemplo, el participio concuerda con el sujeto. En cambio, en otras perífrasis de participio, el verbo auxiliado establece la concordancia con el complemento directo, como en Tengo preparados los bocetos o en Lleva escritas tres novelas.

Información complementaria

Es polémico el concepto de perífrasis de participio. Para algunos autores no existen propiamente, pues consideran que se trata de construcciones copulativas o predicativas. El origen de esta polémica estriba en las propiedades que el participio comparte con el adjetivo, como la sufijación apreciativa y la gradación, presentes en las perífrasis: Están planchaditas las camisas; Tengo leidísimo ese artículo; Te tengo muy visto. Sin embargo, las formas planchado, leído y visto son participios (no adjetivos), por tanto, formas verbales.

La combinación «verbo + participio» constituye un esquema sintáctico formado por dos verbos, por tanto una construcción perifrástica. Aún así, se dan casos de difícil delimitación entre la construcción copulativa («estar + atributo») o predicativa («llevar/tener + complemento predicativo») y la perifrástica («estar ~ llevar ~ tener + participio»).

Las llamadas perífrasis de fase focalizan el principio, el final o el curso de una situación (es decir, sus fases), mientras que las llamadas perífrasis escalares ubican una situación en el interior de alguna serie (generalmente al comienzo o al final), en relación con la cual se definen. Así, «empezar a + infinitivo» es una perífrasis de fase, ya que expresa el principio de cierta acción, como en Empezó a escribir una carta. Por el contrario, «empezar + gerundio» (Empezó escribiendo una carta) es una perífrasis escalar. Se entiende aquí que cierta acción (en este caso, la de escribir una carta) es la primera de una serie de acciones no mencionadas que —se supone— seguirán. Contrastan de forma análoga Terminó de escribir la carta, perífrasis de fase, y Terminó escribiendo la carta (también Llegó a escribir una carta), perífrasis escalar.