Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azoetito s. (1862)

azoetito

Etim. Calco del francés azotite, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1789 como 'sal formada por la combinación del ácido azooso con una base', en "Traité élémentaire de chimie, Présenté dans un ordre nouveau et d'aprés les découvertes modernes, avec figures; Par M. Lavioiser [...] Extrait", de Delamétherie, trabajo publicado en Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts (t. 34, p. 305: "Ou on devoit adopter pour l'acide nitreux & ses dérivés, les mots acide azotique, acide azoteux, azotate de potasse, au lieu de nitre, azotite de potasse, air azoteux, & enfin azoterie ou azotrière au lieu de nitrière"); y esta, a su vez, de azote e -ite.

Se documenta por primera y única vez, en la acepción 'sal formada por la combinación del ácido azooso con una base', en 1862, en "Lista de algunas de las voces usadas impropiamente, y otras cuya equivalencia es conveniente fijar", de Río de la Loza. Esta lista se publicó originalmente en la segunda edición de la obra Introducción al estudio de la química, del mencionado autor, aunque se cita por la compilación titulada Escritos de Leopoldo Río de la Loza, preparada por J. M. Noriega y publicada en 1911.

ac. etim.
s. m. Quím. Sal formada por la combinación del ácido azooso con una base.
Sinónimos: azoíto; azotite; azotito; hipoazoíto; hipoazotito
docs. (1862) Ejemplo:
- 1862 Río Loza, L. "Lista de voces usadas impropiamente" [1911] p. 61 Escritos de Leopoldo Río de la Loza Mx (BD)
  ■ Azóe, ázoe, azoeto y azote.– Aunque usadas indistintamente las tres primeras voces, es preferible la última, tanto para evitar los dos sonidos de aquéllas, según se quiera pronunciar ázoe ó azóe, como porque se presta mejor la palabra azote á la formación de los derivados: ácido azótico, azoto-sulfúrico, azotatos, azotitos, etc. [...] con el radical azoeto se tendría el derivado azoético, y los demás, como azoetatos, azoetitos, etc.