Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azoetoso, a adj. (1852)

azoetoso

Etim. Calco del francés azoteux, euse, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1789, como 'que tiene ázoe en un estado de oxidación bajo', en "Traité élémentaire de chimie, Présenté dans un ordre nouveau et d'aprés les découvertes modernes, avec figures; Par M. Lavioiser [...] Extrait", de Delamétherie, trabajo publicado en Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts (t. 34, p. 305: "Ou on devoit adopter pour l'acide nitreux & ses dérivés, les mots acide azotique, acide azoteux [...]") y como 'que tiene ázoe', en 1825, en L'Art de conserver les substances alimentaires solides ou liquides, [...] de J. Ch. Leuchs, traducido del alemán por A. Bulos (Paris, Urbain Canel, p. 370: "D'après mes expériences particulières, d'autres corps azoteux, tels que la viande, l'albumine, les gelées, n'épruvent que la fermentation acide"); y esta, a su vez, de azote y -eux, euse.

Se documenta por primera vez en 1841, en la combinación ácido azoetoso, con la acepción 'líquido volátil de color marrón amarillento en condiciones normales de presión y temperatura, que existe como mezcla en equilibrio del dióxido de nitrógeno y el tetraóxido de nitrógeno y se considera una única sustancia con dos formas', en el quinto tomo de la Traducción de Recreación filosófica o Diálogo sobre filosofía natural, efectuada por P. Mata. Con la acepción 'que tiene ázoe' se atestigua en 1852, en Programas del Curso de estudios en el Colegio Militar del Colegio Militar de México.

ac. etim.
adj. Quím. Que tiene ázoe.
Sinónimos: azoado, a; azoético, a; azoico, a; azooso, a; azooticado, a; azoótico, a; azootizado, a; azótico, a; azotífero, a; azotizado, a; azotoso, a; nitrogenado, a
docs. (1852) Ejemplo:
- 1852 Anónimo Programas Colegio Militar p. 42 Mx (BD)
  QUÍMICA ORGÁNICA [...] Materias colorantes.—Arte de la labandera [sic].—Materias orgánicas azoetosas.

ácido azoetoso

s. m. Quím. Líquido volátil de color marrón amarillento en condiciones normales de presión y temperatura, que existe como mezcla en equilibrio del dióxido de nitrógeno y el tetraóxido de nitrógeno y se considera una única sustancia con dos formas.
docs. (1841) Ejemplo:
- 1841 Mata, P. Trad Recreación filosófica, Almeida, V p. 49 Esp (BD)
  Cuando á consecuencia de su combinacion el volumen de los gases se contrae, la contraccion se relaciona simplemente con los volúmenes de los gases, ó mas bien con el de uno de ellos. Por ejemplo. [...] 100 vol. de gas azoe se unen con 150 de oxígeno y forman ácido hipoazoetoso. 100 vol. de gas ázoe se unen con 200 de gas oxígeno y forman ácido azoetoso.