Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azoémico, a adj., s. (1912-)

azoémico, azohémico

Etim. Calco del francés azotémique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1905 como 'persona que tiene azoemia', en Les effets physiologiques et thérapeutiques de la déchloruration, de A. Javal (Tours, Paul Bousrez, p. 8: "On ne peut demander au bilan de l'azote ce qu'on demande au bilan des chlorures, parce que certains azotémiques peuvent avoir dans leur sérum des doses très élevées et croissantes d'urée"); como 'que tiene azoemia' en 1906, en La cure de déchloruration dans le mal de Bright et dans quelques maladies hydropigènes, de F. Widal y A. Javal (Paris, J.-B. Baillière et Fils, p. 56: "En d'autres termes, il existe un type de brigthtique azotémique à opposer au type chlorurémique"); y como 'perteneciente o relativo a la azoemia' en 1906, en Sur l'élimination et la rétention de l'urée dans l'organisme malade, de G. Paisseau (Paris, G. Seinheil, p. 149: "Lorsque la rétention de l'urée prend fin soit spontanément, soit sous l'action de médicaments, la crise azoturique succède à la crise azotémique"). Azotémique, a su vez, procede de azotémie e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la azoemia', en 1912, en una reseña de un artículo francés sobre las nefritis crónicas publicada en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid), con la variante azoémico. La variante azohémico se registra posteriormente. Con las acepciones '[persona] que tiene azoemia' y 'persona que tiene azoemia' se atestigua en 1913, en la obra titulada Contribución al estudio del mal de Bright de J. Méndez Valle.

Coeficiente azoémico se documenta, con la acepción 'relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en el suero sanguíneo', en 1923, en la obra de I. L. Ymaz titulada Metabolismo basal en el cáncer.

Nefritis azoémica se atestigua en 1921, con el significado 'enfermedad renal que se caracteriza por la alteración de la función de excreción de las sustancias nitrogenadas y, en particular, de la urea', en el artículo "La sintomatología cardíaca de origen extracardíaco" de A. Mut, publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid).

Síndrome azoémico se registra en 1937, en la Gaceta Médica de México (Ciudad de México), en el artículo de G. Argil titulado "El nitrógeno sanguíneo y su valor clínico".

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la azoemia.
Sinónimos: azotémico, a; hiperazoémico, a; hiperazotémico, a
docs. (1912-2008) 4 ejemplos:
- 1912 Anónimo "Nefritis crónicas, Rouquier" (Reseña) [01-05-1912] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Este autor demuestra que las investigaciones de laboratorio permiten con fercuencia establecer el pronóstico de una nefritis crónica, merced á los datos: [...] 4.º, la investigación de la retención azoémica, apreciada por la dosificación de la urea en la sangre y en el líquido céfalo-raquídeo.
- 1940 Vergara E., A. "Síndrome gastro-intestinal" [01-04-1940] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  VII. Fundándome en las precedentes conclusiones, he podido llegar a concluir que de todos los trastornos metabólicos, el más importante está representado por la intoxicación azoémica [...].
- 1942 Anónimo "Equilibrio cloroazoémico, Schiappoli" (Reseña) [01-04-1942] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
  Estos trastornos azoémicos y clorémicos son fundamentalmente independientes y no guardan entre sí relaciones constantes.
- 2008 Mollejo Aparicio, E. "Evolución del diagnóstico de esquizofrenia en el manicomio de Leganés (1852-1936)" p. 99 La gestión de la locura Esp (BD)
  El delirio agudo (encefalitis psicótica aguda azoémica) es un síndrome confusional maligno generalmente mortal, caracterizado por intensa agitación, grave afectación del estado general, con hipertermia, deshidratación e hiperazoemia, asociado a un delirio onírico intenso y confusión profunda.
ac. etim.
adj. Med. Vet. [Persona] Que tiene azoemia.
Sinónimos: azotémico, a; hiperazoémico, a; hiperazotémico, a
docs. (1913-2016) 4 ejemplos:
- 1913 Méndez Valle, J. Mal de Bright p. 54 Gu (BD)
  Se ven á menudo brighticos que no son azoémicos, ni hipertensivos con trastornos como cefalalgias, crisis eclámpticas, coma respiración de Cheyne-Stokes, ideas delirantes coincidir con la gran hidratación de los tejidos y que desaparecen rápidamente restableciendo la permeabilidad del riñón a los cloruros (Widal).
- 1917 Mut, A. "Higiene cardíacos" [01-03-1917] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Las lentejas, las judías, los garbanzos, son tan nocivos al enfermo azohémico, como el solomillo de vaca.
- 2002 Teulón Glz, M. (rev.) Trad Trastornos embarazo [2002] p. 61 Esp (BD)
  Así la supervivencia fetal aumenta teóricamente en un ambiente intrauterino menos azoémico.
- 2016 Daza Glz, M. Á. et alii "Diálisis peritoneal en animales de compañía" [2021] p. 685 Tratado de diálisis peritoneal Esp (BD)
  El benacepril es preferible sobre el benalpril en pacientes azoémicos, ya que el benacepril sufre aclaramiento hepático y no requiere un ajuste de dosis en perros y gatos con azoemia leva a moderada [...].
1. adj. [Órgano] Afectado por la azoemia.
  Sinónimo: azotémico, a
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1932) Ejemplo:
  1932 Bañares Zarzosa, P. "Tuberculosis renal" [01-03-1932] Revista Médica de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  La concentración de la urea, no tiene en esta prueba gran valor, o no ser que se tratara de una eliminación demasiado débil, lo cual nos indicaría que se trataba de un riñón azoémico, o demasiado fuerte, por encima de 30 gramos, en cuyo caso estaríamos ante un riñón clorurémico.
ac. etim.
s. m. y f. Med. Persona que tiene azoemia.
Sinónimos: azotémico, a; hiperazoémico, a; hiperazotémico, a
docs. (1913-1929) 3 ejemplos:
- 1913 Méndez Valle, J. Mal de Bright p. 58 Gu (BD)
  La modorra es muy frecuente en los azoémicos y se presenta con caracteres particulares, desde el simple abatimiento con postración, hasta la soñolencia y el coma completo con conservación del conocimiento.
- 1922 Mut, A. "Enfermos cardio-renales" [04-03-1922] Archivos de Medicina, Cirugía y Especialidades (Madrid) Esp (HD)
  Lo hemos dicho ya en líneas anteriores; un azohémico vive largo tempo con una tasa inferior a un gramo por litro [...].
- 1929 Pita, A. "Declaraciones Asuero" [17-07-1929] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
  [...] por eso, el doctor Asuero, al hacer las declaraciones públicas, que mueven este modesto comentario, ha señalado las posibilidades del método para limitar las actividades agenas [sic] en el plano inclinado de las sorpresas, sin reparar que él es arrastrado también por el entusiasmo al declarar, que reduce la urea sanguínea en los azoémicos, con cuatro gramos de urea.

coeficiente azoémico

s. m. Med. Relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en el suero sanguíneo.
docs. (1923) Ejemplo:
- 1923 Ymaz, I. L. Metabolismo basal p. 45 Ar (BD)
  Loeper sostiene que esta hiperalbuminosis aparentemente paradojal, si se tiene en cuenta la caquexia y la falta de alimentación, trae por consecuencia el pasaje a la sangre de una diastasa albuminolítica vecina de la erepsina, que disminuye el coeficiente azoémico y eleva el ázoe total y sobre todo el ázoe residual.

nefritis azoémica

s. f. Med. Enfermedad renal que se caracteriza por la alteración de la función de excreción de las sustancias nitrogenadas y, en particular, de la urea.
docs. (1921-1927) 2 ejemplos:
- 1921 Mut, A. "Sintomatología cardíaca" [01-01-1921] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Naturalmente que la clínica da nefritis mixtas lo más frecuentemente; pero es indudable que existen nefritis azohémicas puras, en las que no se presentan edemas, aun cuando los enfermos hagan uso de la sal [...].
- 1927 Echevarría Mtz, E. "Diagnóstico de uremia" [01-05-1927] La Medicina Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
  Uno de los problemas más interesantes que se ofrecen en la práctica médica, es el diagnóstico precoz de la insuficiencia renal, sobre todo en aquellas enfermedades como la nefritis azoémica que puede existir mucho tiempo sin que se presenten los síntomas característicos.

síndrome azoémico

s. m. Med. Conjunto de síntomas hematológicos, cerebrales, metabólicos y digestivos asociados a la nefritis azoémica.
docs. (1937) Ejemplo:
- 1937 Argil, G. "Nitrógeno sanguíneo" [31-10-1937] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  Poco después Widal [...] en 1904, con la claridad clínica peculiar de la escuela francesa, enaltecía la importancia de la dosificación de urea en la sangre, seguido por un [sic] legión de autores y quedando establecido desde entonces el síndrome azoémico de la escuela francesa y caracterizado por un conjunto de trastornos orgánicos que aparecen en los enfermos de riñón y que coexisten con cifras altas de urea en la sangre y con tendencia a elevarse progresivamente.