3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
maraco, a s., adj. (1889-)
maraco
También en esta página: maraco (1917-)
Etim. De maraca.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hijo menor de una familia' en 1889, en Voces nuevas en lengua castellana de B. Rivodó (como maraquito) y, poco después, en 1897, en El castellano en Venezuela de J. Calcaño. Como 'persona homosexual' se atestigua en 1978, en el Diccionario del habla chilena de la Academia chilena (donde se define como 'sodomita, invertido', pues se entiende solo como sustantivo masculino) y, fuera de los diccionarios, en un artículo publicado en 1986 en Revista Hoy; el uso de este vocablo posee siempre un matiz despectivo. Según los testimonios no lexicográficos recogidos parece circunscribirse al español de Argentina y Chile.

En el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010) se consignan, por otra parte, las siguientes acepciones: en Chile 'que causa molestias o realiza malas acciones'; y, circunscrito a Chile y Bolivia, como adjetivo, 'afeminado' y 'propio de una persona homosexual'.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. y f. Ve Hijo menor de una familia.
    docs. (1889-2010) 10 ejemplos:
    • 1889 Rivodó, B. Voces Lengua Castellana p. 263 (BD)
      Maraquito. Llaman así el hijo menor de la familia, al nene de la casa.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco, a. [...] m-f. Ve. Hijo menor de una familia.
    • 1889 Rivodó, B. Voces Lengua Castellana p. 263 (BD)
      Maraquito. Llaman así el hijo menor de la familia, al nene de la casa.
    • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela p. 507 Ve (BD)
      ■ En esta clase de relaciones de las voces las hay muy curiosas: llámase, por ejemplo, maraquito y maraquita, respectivamente, al niño y á la niña menores de una familia. El origen de esto es sin duda que el menor es el último que ha usado la maraquita ó juguete de tal nombre con que se acostumbra entretener á los niños de teta. De ahí el pueblo ha extendido el vocablo maraquito á significar cariñosamente el guarín ó lechoncillo menor de una cría. Del niño menor, cuando no dicen maraquito ó maraquita, dicen cuneco ó cuneca, derivados de cuna.
    • 1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela Ve (BD)
      MARACO. [...] Hijo menor entre varios de una familia; benjamín [...].
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      MARACO. [...] Venez. El hijo menor de una familia.
    • 2001 Rivero Romero, M. Vacaciones en Bonilla p. 13 Ve (BD)
      Tanto cariño se debía a que todos en la Loma lo conocían desde muy pequeño y sabián que él era el maraco de Fidel -esto quiere decir que es el hijo menor- [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco, a. [...] m-f. Ve. Hijo menor de una familia.
    • 1889 Rivodó, B. Voces Lengua Castellana p. 263 (BD)
      Maraquito. Llaman así el hijo menor de la familia, al nene de la casa.
    • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela p. 507 Ve (BD)
      ■ En esta clase de relaciones de las voces las hay muy curiosas: llámase, por ejemplo, maraquito y maraquita, respectivamente, al niño y á la niña menores de una familia. El origen de esto es sin duda que el menor es el último que ha usado la maraquita ó juguete de tal nombre con que se acostumbra entretener á los niños de teta. De ahí el pueblo ha extendido el vocablo maraquito á significar cariñosamente el guarín ó lechoncillo menor de una cría. Del niño menor, cuando no dicen maraquito ó maraquita, dicen cuneco ó cuneca, derivados de cuna.
    • 1919 Maldonado, S. D. Tierra nuestra [1920] p. 185 Ve (BD)
      ■ Las muchachas no eran gran cosa en hermosura y menos en atractivos, según el decir de las gentes andinas; tampoco se les hubiera negado un voto en uno de los tantos certámenes de belleza, donde lo que menos ha brillado es esta última cualidad. La mayor parecía bastante despierta [...]. La tercera o la cuba, (provincialismo tachirense), maraca (id. caraqueño) o bordonao, (de la parte oriental de Venezuela), demostraba tener una docena y cuarto de años bien representados por el desarrollo y harmonía de las formas carnudas.
    • 1921 Alvarado, L. Voces indígenas Venezuela Ve (BD)
      MARACO. [...] Hijo menor entre varios de una familia; benjamín [...].
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARACO, CA. adj. y s. En Venezuela, benjamín, el hijo menor en la familia.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      Maraco, ca. m. y f. Venez. El hijo menor.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      MARACO. [...] Venez. El hijo menor de una familia.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      Maraco, a m/f colq Centr Lar Tách Guay Hijo menor.
    • 2001 Rivero Romero, M. Vacaciones en Bonilla p. 13 Ve (BD)
      Tanto cariño se debía a que todos en la Loma lo conocían desde muy pequeño y sabián que él era el maraco de Fidel -esto quiere decir que es el hijo menor- [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco, a. [...] m-f. Ve. Hijo menor de una familia.
  2. s. m. y f. Ch coloq. desp. Persona homosexual.
    docs. (1978-2017) 13 ejemplos:
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      maraco. m. Sodomita, invertido.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Trata de «maracos» a Andrés Caniulef y su pareja" [20-02-2017] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Uno de ellos es José Segura, ex concejal RN por Puerto Montt y candidato a alcalde por Chile Vamos en la última elección, todo un personaje en la Provincia del Llanquihue. “Estos maracos deben ser reservados en sus afectos, cómo les explicamos a los millones de personas y de niños estas excepciones”, dijo, según consigna Radio Bío Bío. "No son un ejemplo para la sociedad que vivimos actualmente. Esa es mi posición, que es la misma de la Iglesia católica, que es la misma de la Iglesia evangélica" señaló.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      maraco. m. Sodomita, invertido.
    • 1986 Prensa Revista Hoy, 18-24/08/1986 [1986] Ch (CDH )
      Contra los judíos ("como a ellos los jodieron tanto, se encargan de joder a los demás"); los políticos ("en México no podemos levantar cabeza por culpa de los ladrones y corruptos que no han construido escuelas mi educado a la gente"); el cine de su país ("está desvirtuado completamente: es pura pornografía. Ya no tiene ninguna característica nacional"), los actores ("ahora en el cine hay puros maracos") y las mujeres ("las mujeres mexicanas no parecen mexicanas, parecen putas en la calle, pintarrajeadas y con la minifalda. Se perdió todo el pudor").
    • 1991 Rodríguez, G. Haceldama [2003] p. 24 Ch (BD)
      ─No llorís como maraco, huevón… A ver, levántate ─indicó Care Pato, gozando y gesticulando con los manos por la situación─. ¿Cómo te llamái? ─dijo, al tiempo que tanteaba la musculatura del novato.
    • 2002 Pascal, L. Crónicas sudacas Ch (BD)
      Pareciera que, actualmente, es más elegante ser bisexual (o sea, “para los dos lados”) que gay (“maraco a secas”).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco, a [...] m. y f. Ch. Persona homosexual. pop + cult → espon ^ desp.
    • 2014 Anónimo (Redacción) "Vecinos denuncian agresión homofóbica" [03-06-2014] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      En la misiva, la agrupación hace presente su "profunda molestia" con las agresiones verbales que habría protagonizado García Márquez en contra de su par, el concejal del PRO, Jaime Parada. El texto califica la actitud del primero como "ofensiva, homofóbica, reñida completamente con la Ley Zamudio que tanto costó implementar en nuestro país" y asegura que se emplearon expresiones como "eres maraco porque fuiste violado cuando chico”.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      maraco [...] m. despect. vulg. Chile. Hombre homosexual.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Trata de «maracos» a Andrés Caniulef y su pareja" [20-02-2017] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Uno de ellos es José Segura, ex concejal RN por Puerto Montt y candidato a alcalde por Chile Vamos en la última elección, todo un personaje en la Provincia del Llanquihue. “Estos maracos deben ser reservados en sus afectos, cómo les explicamos a los millones de personas y de niños estas excepciones”, dijo, según consigna Radio Bío Bío. "No son un ejemplo para la sociedad que vivimos actualmente. Esa es mi posición, que es la misma de la Iglesia católica, que es la misma de la Iglesia evangélica" señaló.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      maraco. m. Sodomita, invertido.
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      maraco [...] adj. fig. baj. Maricón2, 3ª acep.
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      maraco [...] m. fig. baj. Cola, 5ª acep.
    • 1986 Prensa Revista Hoy, 18-24/08/1986 [1986] Ch (CDH )
      Contra los judíos ("como a ellos los jodieron tanto, se encargan de joder a los demás"); los políticos ("en México no podemos levantar cabeza por culpa de los ladrones y corruptos que no han construido escuelas mi educado a la gente"); el cine de su país ("está desvirtuado completamente: es pura pornografía. Ya no tiene ninguna característica nacional"), los actores ("ahora en el cine hay puros maracos") y las mujeres ("las mujeres mexicanas no parecen mexicanas, parecen putas en la calle, pintarrajeadas y con la minifalda. Se perdió todo el pudor").
    • 1991 Rodríguez, G. Haceldama [2003] p. 24 Ch (BD)
      ─No llorís como maraco, huevón… A ver, levántate ─indicó Care Pato, gozando y gesticulando con los manos por la situación─. ¿Cómo te llamái? ─dijo, al tiempo que tanteaba la musculatura del novato.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      maraco. [...] m. despect. vulg. Chile. Hombre homosexual.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      maraca. f. despect. vulg. Chile. lesbiana.
    • 2002 Pascal, L. Crónicas sudacas Ch (BD)
      Pareciera que, actualmente, es más elegante ser bisexual (o sea, “para los dos lados”) que gay (“maraco a secas”).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco, a [...] m. y f. Ch. Persona homosexual. pop + cult → espon ^ desp.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco m. Ec, Bo. Hombre homosexual. pop + cult → espon ^ desp.
    • 2014 Anónimo (Redacción) "Vecinos denuncian agresión homofóbica" [03-06-2014] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      En la misiva, la agrupación hace presente su "profunda molestia" con las agresiones verbales que habría protagonizado García Márquez en contra de su par, el concejal del PRO, Jaime Parada. El texto califica la actitud del primero como "ofensiva, homofóbica, reñida completamente con la Ley Zamudio que tanto costó implementar en nuestro país" y asegura que se emplearon expresiones como "eres maraco porque fuiste violado cuando chico”.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      maraco [...] m. despect. vulg. Chile. Hombre homosexual.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Trata de «maracos» a Andrés Caniulef y su pareja" [20-02-2017] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Uno de ellos es José Segura, ex concejal RN por Puerto Montt y candidato a alcalde por Chile Vamos en la última elección, todo un personaje en la Provincia del Llanquihue. “Estos maracos deben ser reservados en sus afectos, cómo les explicamos a los millones de personas y de niños estas excepciones”, dijo, según consigna Radio Bío Bío. "No son un ejemplo para la sociedad que vivimos actualmente. Esa es mi posición, que es la misma de la Iglesia católica, que es la misma de la Iglesia evangélica" señaló.
    3. Acepción lexicográfica
  3. adj. Bo Ch "Afeminado" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco, a [...]. adj. Bo, Ch. Referido a un hombre, afeminado. pop + cult → espon ^ desp.
    4. Acepción lexicográfica
  4. adj. Bo Ch "Propio de una persona homosexual" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco, a I. 1. adj. Bo, Ch. Propio de una persona homosexual. pop + cult → espon.
    5. Acepción lexicográfica
  5. adj. Ch "Que causa molestias o realiza malas acciones" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      maraco, a [...] adj/sust. Ch. Referido a persona, que causa molestias o realiza malas acciones. pop.
3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
maraco s. (1917-)
maraco
También en esta página: maraco, a (1889-)
Etim. De maraca.

Se documenta por primera vez, como sinónimo de maraca ('instrumento musical de percusión consistente en un mango unido a una calabaza u otro cuerpo esférico con semillas, arena o piedras pequeñas en su interior, que se toca agitándolo rítmicamente') en 1917, según indica el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer. Por su parte, en Venezuela es el 'nombre vulgar de una mimosa común', acepción atestiguada alrededor de 1929, en el Glosario de voces indígenas de Venezuela de Alvarado. A partir de esa fecha la voz se recoge fuera de los repertorios lexicográficos con distintos valores; así, como sinónimo de muco o taparón ('árbol de hoja caduca de hasta 30 metros de altura, con frutos esféricos y leñosos de hasta 15 centímetros de diámetro que contienen semillas y cuya pulpa, al oxidarse, exhala un olor desagradable. Nombre científico: Couroupita guianensis Aubl.'), se registra en 1935, en Plantas útiles de Colombia de E. Pérez Arbeláez. También restringido a Colombia se atestigua el empleo de la voz como sinónimo de bacao ('árbol de hasta 18 metros de altura, con frutos leñosos de hasta 12 centímetros de diámetro y de forma elíptica parecidos a los del cacao, que contienen pulpa y semillas que se emplean en repostería o para hacer bebidas refrescantes, como el pataste. Nombre científico: Theobroma bicolor'), acepción documentada por vez primera en 1998, en Productos y procesos tecnológicos por macrorregión, volumen coordinado por Á. F. Uribe Calad.

Por último, en México, maraco es el 'nombre que se da a cierta clase de café en el Estado de Chiapas' (de acuerdo con la información aportada en 1942 por el Diccionario general de americanismos de Santamaría).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. Co Bo Instrumento musical de percusión consistente en un mango unido a una calabaza u otro cuerpo esférico con semillas, arena o piedras pequeñas en su interior, que se toca agitándolo rítmicamente.
    Sinónimos: calabaza; maraca; sonaja; sonajero
    docs. (1917-1966) 5 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MARACO. m. Amér. En Bolivia, maraca.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MARACO. m. Colomb. Calabazo con mango de palo, lleno de semillas, con que se acompaña el bambuco.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARACO. m. En Colombia y Bolivia, maraca [...].
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ■ Maraca. (Del guar. mbaracá.) Instrumento músico popular, a modo de sonajero, de las Antillas, Colombia y Venezuela, con el cual se acompaña el bambuco. Consiste en una güira o calabaza seca, de buen tamaño, sin carne, con una o arias piedrecillas o semillas de capacho adentro, y con un palo inserto, que le sirve de mango; es la maruga, que se dice también en cuba; maraco o alfandoque, en Bolivia y lo mismo en Colombia; originariamente típico de los indios guaraníes.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      Maraco [...] m. Bol. Maraca.
  2. s. m. Co Árbol de hoja caduca de hasta 30 metros de altura, con frutos esféricos y leñosos de hasta 15 centímetros de diámetro que contienen semillas y cuya pulpa, al oxidarse, exhala un olor desagradable. Nombre científico: Couroupita guianensis Aubl .
    docs. (1935-2012) 4 ejemplos:
    • 1935 Pz Arbeláez, E. Plantas Colombia, I p. 51 Co (BD)
      ■ Coroupita guatnesis [sic] Aubl. Maraco, clavelino, coco de mono, muco, mucurutú. Ornamental, madera.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARACO. [...] También se llama así, en Colombia, el árbol del muco o maraco.
    • 2002 Lpz Camacho, R. / Cárdenas Lpz, D. Especies Maderables Amazonia Colombiana p. 81 Co (BD)
      ■ Couroupita guianensis Aubl. N. V.: Maraco (Col.); Ayahuma (Per.).
    • 2012 Bernal, R. et alii Nombres plantas Colombia Co (BD)
      ■ maraco. (Couroupita guianensis - Lecitidáceas). Género gramatical: Masculino. Origen del nombre: (Del guaraní, mbaracá, por la forma de sus frutos semejantes a maracas). Este nombre se aplica a esta especie en: Amazonas, Guainía, Guaviare, Meta, Vaupés, Vichada, Orinoquia. Couroupita guianensis también se conoce como: bala de cañón, cabuyo, castaña de macaco, castaño, coco de mono, coco picho, chupo, guasco, palo faramaraco.
  3. s. m. Co Árbol de hasta 18 metros de altura, con frutos leñosos de hasta 12 centímetros de diámetro y de forma elíptica parecidos a los del cacao, que contienen pulpa y semillas que se emplean en repostería o para hacer bebidas refrescantes, como el pataste. Nombre científico: Theobroma bicolor.
    docs. (1998-2012) 6 ejemplos:
    • 1998 Uribe Calad, Á. F. (coord.) Productos procesos tecnológicos p. 274 Co (BD)
      El grupo regional agrícola trabaja con las siguientes especies promisorias: Frutales: Eugenia stipitata (arazá), Theobroma grandiflorum (copoazú), Solanum sp (cocona o lulo amazónico), Pourouma cecraeifolia (uva caimarona), Bactris gasipaes (chontaduro), Teobroma bicolor (maraco).
    • 2004 Cárdenas Lpz, D. et alii Árboles arbustos ciudad Leticia p. 104 Co (BD)
      Theobroma bicolor Humb. & Bonpl. Familia: Sterculiaceae. Nombre común: Maraco, Bacao (Colombia), Cacau do peru, acambo (Brasil), Macambo (Perú), Nicaraguan caco (Inglés). Origen: Desde México hasta la Cuenca Amazónica. [...]. Descripción: Árbol de 5 a 10 m de altura, de copa piramidal con ramas horizonales o péndulas. Las hojas son simples, alternas, péndulas, muy grandes, verde oscuro por el haz y grisáceo por el envés.
    • 2006 Anónimo (Redacción) "Particularidades alimento sagrado" [12-07-2006] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      ■ Entre las bebidas de los dioses, junto al vino, el sake y la ambrosía, está el chocolate. […] Para los habitantes de la región amazónica colombiana, que conocen las bondades de dos especies nativas, apenas descubren sus posibilidades industriales y económicas. Allí, muy bien adaptadas a los suelos pobres y ácidos, crecen la grandiflorum, conocida como copoazú o bacau, y la bicolor, llamada bacao o maraco.
    • 2007 Instituto amazónico investigaciones Balance ecosistemas amazonas colombiana p. 137 Co (BD)
      La importancia de la especie en bancos de germoplasma en que existe una gran variabilidad genética en condiciones naturales y la disponibilidad de material vegetal es muy escasa apra iniciar procesos de mejoramiento genético para la obtención de aceites y mantequilla vegetal que es donde radica la promisoriedad de la especie. Bacao o Maraco Theobroma bicolor (Hum. y Bonpl.) La colecta de bacao se inició en el marco del proyecto "caracterización y evaluación de los Bancos de germoplasma" cofinanciado por PNDA en los años 1999 y 2000.
    • 2012 Bernal, R. et alii Nombres plantas Colombia Co (BD)
      maraco. (Theobroma bicolor - Malváceas/Byttnerióideas). Género gramatical: Masculino. Origen del nombre: (Del guaraní, mbaracá, por la forma de sus frutos semejantes a maracas). Este nombre se aplica a esta especie en: Amazonas, Guaviare, Putumayo. Véase: bacao.
    • 1998 Uribe Calad, Á. F. (coord.) Productos procesos tecnológicos p. 274 Co (BD)
      El grupo regional agrícola trabaja con las siguientes especies promisorias: Frutales: Eugenia stipitata (arazá), Theobroma grandiflorum (copoazú), Solanum sp (cocona o lulo amazónico), Pourouma cecraeifolia (uva caimarona), Bactris gasipaes (chontaduro), Teobroma bicolor (maraco).
    • 2004 Cárdenas Lpz, D. et alii Árboles arbustos ciudad Leticia p. 104 Co (BD)
      Theobroma bicolor Humb. & Bonpl. Familia: Sterculiaceae. Nombre común: Maraco, Bacao (Colombia), Cacau do peru, acambo (Brasil), Macambo (Perú), Nicaraguan caco (Inglés). Origen: Desde México hasta la Cuenca Amazónica. [...]. Descripción: Árbol de 5 a 10 m de altura, de copa piramidal con ramas horizonales o péndulas. Las hojas son simples, alternas, péndulas, muy grandes, verde oscuro por el haz y grisáceo por el envés.
    • 2006 Anónimo (Redacción) "Particularidades alimento sagrado" [12-07-2006] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      ■ Entre las bebidas de los dioses, junto al vino, el sake y la ambrosía, está el chocolate. […] Para los habitantes de la región amazónica colombiana, que conocen las bondades de dos especies nativas, apenas descubren sus posibilidades industriales y económicas. Allí, muy bien adaptadas a los suelos pobres y ácidos, crecen la grandiflorum, conocida como copoazú o bacau, y la bicolor, llamada bacao o maraco.
    • 2006 Melgarejo, L. M. et alii Theobroma región amazónica Co (BD)
      Bacao o Maraco (Theobroma bicolor H. B. K.) [...] El maraco es una planta bastante rústica, que se adapta a diferentes ambientes, tanto en la vega de río como entierra firme. El porcentaje de germinación y sobrevivencia de la planta es alta, inmediatamente se ha sembrado la semilla, luego de haberla extraído de la fruta. […] El árbol alcanza una altura entre 25 y 30 metros en el bosque natural y de 3 a 10 metros en cultivos de frutales nativos Amazónicos. […] Es una especie nativa de América tropical, de origen probablemente amazónico. Está distribuida en la cuenca amazónica en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
    • 2007 Instituto amazónico investigaciones Balance ecosistemas amazonas colombiana p. 137 Co (BD)
      La importancia de la especie en bancos de germoplasma en que existe una gran variabilidad genética en condiciones naturales y la disponibilidad de material vegetal es muy escasa apra iniciar procesos de mejoramiento genético para la obtención de aceites y mantequilla vegetal que es donde radica la promisoriedad de la especie. Bacao o Maraco Theobroma bicolor (Hum. y Bonpl.) La colecta de bacao se inició en el marco del proyecto "caracterización y evaluación de los Bancos de germoplasma" cofinanciado por PNDA en los años 1999 y 2000.
    • 2012 Bernal, R. et alii Nombres plantas Colombia Co (BD)
      maraco. (Theobroma bicolor - Malváceas/Byttnerióideas). Género gramatical: Masculino. Origen del nombre: (Del guaraní, mbaracá, por la forma de sus frutos semejantes a maracas). Este nombre se aplica a esta especie en: Amazonas, Guaviare, Putumayo. Véase: bacao.
    4. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Ve "Nombre vulgar de una mimosa común" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1929-1942) 2 ejemplos:
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      MARACO. Mimosa fastigiata. Leguminosas [...].
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARACO. m. [...] En Venezuela, nombre vulgar de una mimosa común [...].
    5. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Mx "Nombre que se da a cierta clase de café en el Estado de Chiapas" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942-1959) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MARACO. [...] Nombre que se da a cierta clase de café en el Estado de Chiapas, en Méjico [...].
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Maraco. m. Nombre que se da a cierta clase de café en el Estado de Chiapas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos