8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
taimame s. (1942-)
taimame
Etim. Voz de origen incierto, acaso de origen amerindio (véase talmame, vocablo registrado, en 1865, en el artículo "Third contribution to the Herpetology of Tropical America" de E. D. Cope, publicado en Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, p. 188: "Called Talmame by the natives").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil de la familia de los quinostérnidos de hasta 17 centímetros de longitud, con el caparazón de color café amarillento, al igual que el plastrón, la cabeza grande, las mandíbulas arqueadas y las patas robustas; vive en México, Guatemala y Belice', en 1942, en el Diccionario generales de americanismos de Santamaría (donde se define del siguiente modo: 'tortuga de hasta 20 cm de longitud, con caparazón de color marrón oscuro, plastrón reducido y de color crema, patas robustas con aletas desarrolladas, cabeza grande y mandíbula amarilla con manchas negras y con unas protuberancias que parecen colmillos'); posteriormente se atestigua en trabajos especializados en el ámbito de la zoología y en otros repertorios lexicográficos.

  1. s. f. Mx Reptil de la familia de los quinostérnidos de hasta 17 centímetros de longitud, con el caparazón de color café amarillento, al igual que el plastrón, la cabeza grande, las mandíbulas arqueadas y las patas robustas; vive en México, Guatemala y Belice. Nombre científico: Claudius angustatus .
    docs. (1942-2016) 6 ejemplos:
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      TAIMAME [...] m. Quelonio de Tabasco, especie de tortuga, muy parecido al guao, con la diferencia de que sus concha es delgada y no tiene los res filos que la de éste, y que en la parte trasera es achatada; de cabeza muy grande y la nuca tan larga que casi se alcanza con ella el otro extremo; es muy bravo y da brincos largos.
    • 1975 A. N. Neves Diccionario de Americanismos (BD)
      TAIMAME. m. México (Tabasco). Especie de tortuga (Claudius angustatus). En otras regiones del país dicen talmama.
    • 2005 Osorio Schz, J. J. / Lpz Pz, R. Diversidad distribución fitoplancton p. 38 Mx (BD)
      FAUNA.- Las actividades humanas han afectado la distribución y abundancia de las especiles animales del área, encontrándose a la fecha pocos vertebrados que hasta hace unas décadas eran abundantes como son saraguato (Alouatta pigra), tigrillo (Leopardus weidii) [...] taimame (Claudius angustatus) hicotea (Trachemys scripta) [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      taimame. m. Mx. Tortuga de hasta 20 cm de longitud, con caparazón de color marrón oscuro, plastrón reducido y de color crema, patas robustas con aletas desarrolladas, cabeza grande y mandíbula amarilla con manchas negras y con unas protuberancias que parecen colmillos. (Kinosternidae; Claudius angustatus). (talmame).
    • 2016 Reynoso Rosales, V. H. Informe final p. 3 Mx (BD)
      Especie: C. angustatus Cope 1865 [...] Nombres comunes Español: chopontil (Veracruz), taimán (Tabasco), joloque (Tabasco), tortuga almizclera, taimame (Campeche) y tortuga caimán (Chiapas).
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      TAIMAME [...] m. Quelonio de Tabasco, especie de tortuga, muy parecido al guao, con la diferencia de que sus concha es delgada y no tiene los res filos que la de éste, y que en la parte trasera es achatada; de cabeza muy grande y la nuca tan larga que casi se alcanza con ella el otro extremo; es muy bravo y da brincos largos.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Taimame (Claudius angustatus, Cope.) m. Quelonio de Tabasco, especie de tortuga, muy parecido al guao, con la diferencia de que su concha es delgada y no tiene los tres filos que la de éste, y que en la parte trasera es achatada; de cabeza muy grande y la nuca tan larga que casi se alcanza con ella el otro extremo; es muy bravo y da brincos largos. (Noticia de Francisco Becerra Bates, de Macuspana.) En “La Naturaleza, 2.ª serie, t. II, pp. 375-7, 1891, Duges consigna talmame; Ramírez lo mismo, en Zoo. Agric. Mej., p. 66. Desconocida esta voz en Macuspana. Los indios chontales de San Carlos le llaman joloc. Es como de veinte centímetros de largo. En Chiapas se dice talmama, y aun talmame y talmeme. (Es tal vez de or. soque.). Becerra, erróneamente, lo confunde con el chiquiguao (Chelidra serpentina): Rectifics., 130.
    • 1975 A. N. Neves Diccionario de Americanismos (BD)
      TAIMAME. m. México (Tabasco). Especie de tortuga (Claudius angustatus). En otras regiones del país dicen talmama.
    • 2005 Osorio Schz, J. J. / Lpz Pz, R. Diversidad distribución fitoplancton p. 38 Mx (BD)
      FAUNA.- Las actividades humanas han afectado la distribución y abundancia de las especiles animales del área, encontrándose a la fecha pocos vertebrados que hasta hace unas décadas eran abundantes como son saraguato (Alouatta pigra), tigrillo (Leopardus weidii) [...] taimame (Claudius angustatus) hicotea (Trachemys scripta) [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      taimame. m. Mx. Tortuga de hasta 20 cm de longitud, con caparazón de color marrón oscuro, plastrón reducido y de color crema, patas robustas con aletas desarrolladas, cabeza grande y mandíbula amarilla con manchas negras y con unas protuberancias que parecen colmillos. (Kinosternidae; Claudius angustatus). (talmame).
    • 2016 Reynoso Rosales, V. H. Informe final p. 3 Mx (BD)
      Especie: C. angustatus Cope 1865 [...] Nombres comunes Español: chopontil (Veracruz), taimán (Tabasco), joloque (Tabasco), tortuga almizclera, taimame (Campeche) y tortuga caimán (Chiapas).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE