Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

trompetear^• v. (1553-)

trompetear, trompetiar

También en esta página: trompetear² (1922-1926)

1. >trompeta+–ea(r)
   v. intr. Sonar la trompeta u otro instrumento musical de viento.
   Esquema sintáctico
   docs. (1553-2014) 3 ejemplos:
   • 1553 Anónimo Biblia Ferrara p. 382v Esp (BD)
     Y en hora de començar la alçacion començo cantico de .A. y las trompetas y por manos de estrumentos de David rey de Ysrael, y toda la compaña se encorvavan y el cantico se cantava y las trompetas trompeteavan: lo todo fasta atemar la alçacion.
   • 1557 Valdés, J. Comentario epístola [1856] 304 Esp (CDH )
     ■

     Ya he dicho que la Sancta Escriptura á la muerte del pio no la llama muerte, sino sueño. Diziendo, transmudados, entiende remudados del ser corruptible, pasible i mortal, al ser incorruptible i inmortal. Adonde dize, en un punto, el Griego dize en átomo, quiere dezir, en brevedad. Por zerrar, i abrir de ojo, el Griego dize en herir de ojo, i es lo mesmo. Adonde dize, porque tocará, el vocablo Griego significa, como seria dezir, porque trompeteará: i entiende la trompeta de que ha hecho menzion. Diziendo, i nosotros, entiende, los que estonzes nos hallaremos vivos. Cosa es en la verdad digna de muncha considerazion, que haya querido Dios tener así oculto el tiempo de la resurrezion, i de la renovazion de las cosas

   • 1890 Picón, J. O. Honrada [2000] Esp (CDH )
     ■ Un ruido sordo de colmena turbada llena el ámbito del teatro; se oyen mezclados ruidos de pisadas, toses, chicheos, estallar de risas y crujir de sedas; hasta que de pronto las lámparas eléctricas, ocultas en globillos esmerilados como enormes perlas, brillan con mayor intensidad, se escuchan los golpecitos de la batuta en el atril, queda todo en silencio, y como movidos de secreto impulso se levantan a un tiempo los arcos de los violines, gimen los instrumentos de cuerda, gruñen los de madera, y trompetea el metal formando conjunto de armonías dulcísimas que se enseñorean de las almas y apaciguan pasajeramente los espíritus al modo que una voz del cielo podría calmar los miserables rencorcillos de la tierra.
   1. v. intr. Tocar la trompeta.
      Sinónimo: trompetar
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1570-2014) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1570 Casas, C. VocToscCast Esp (NTLLE)
        Trompetear. Trombeggiare.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        trompetear [...] intr. coloq. Tocar la trompeta.

      • 1570 Casas, C. VocToscCast Esp (NTLLE)
        Trompetear. Trombeggiare.
      • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
        Trompetear, to sound a trumpet, Tuba canere.
      • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
        Trompetear, trompeter, sonner la trompette.
      • 1615 Villaviciosa, J. Mosquea [2002] 187 Esp (CDH )
        / Los límites dejó de la Moschea, / Y en su caballo por el mundo trota, / Y por todas las partes trompetea / En son que a los vivientes alborota.
      • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
        trompetear. [sonar la trombetta, trombettare.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Trompetear, tocar la trompeta, Sonner de la trompette.
      • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        TROMPETEAR. v. n. Tocar la trompeta, de cuya voz se forma. Es voz jocosa.
      • 1896 Anónimo "Papirotazos" [27-11-1896] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        ■ Es su manía. Por donde quiera ve anuncios de cataclismos, astros apagados, sombras fatídicas, ruina, desolación. Créese un ángel exterminador, y no cesa de trompetear.
      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
        Rodeaban a un ángel más, que vestía una armadura de oro y cabalgaba un alado palafrén, y sobre ellos volaban otros dos que trompeteaban jubilosamente en alongados tubos metálicos.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        trompetear [...] intr. coloq. Tocar la trompeta.

      • 1570 Casas, C. VocToscCast Esp (NTLLE)
        Trompetear. Trombeggiare.
      • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
        Trompetear, to sound a trumpet, Tuba canere.
      • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
        Trompetear, trompeter, sonner la trompette.
      • 1615 Villaviciosa, J. Mosquea [2002] 187 Esp (CDH )
        / Los límites dejó de la Moschea, / Y en su caballo por el mundo trota, / Y por todas las partes trompetea / En son que a los vivientes alborota.
      • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
        trompetear. [sonar la trombetta, trombettare.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Trompetear, tocar la trompeta, Sonner de la trompette.
      • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        TROMPETEAR. v. n. Tocar la trompeta, de cuya voz se forma. Es voz jocosa.
      • 1896 Anónimo "Papirotazos" [27-11-1896] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        ■ Es su manía. Por donde quiera ve anuncios de cataclismos, astros apagados, sombras fatídicas, ruina, desolación. Créese un ángel exterminador, y no cesa de trompetear.
      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
        Rodeaban a un ángel más, que vestía una armadura de oro y cabalgaba un alado palafrén, y sobre ellos volaban otros dos que trompeteaban jubilosamente en alongados tubos metálicos.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        trompetear [...] intr. coloq. Tocar la trompeta.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        trompetear [...] intr. coloq. Tocar la trompeta.
2. 1⟶metáfora
   v. tr. Anunciar, difundir o pregonar [algo y, en particular, las hazañas, la bondad o la virtud de alguien].
   Sinónimos: bocinar; campanear; panderetear; trompear
   Esquema sintáctico
   docs. (1568-2019) 22 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1568 Anónimo Duque Alba tropas [01-10-1568] p. 302 Archivo Documental Español XVI Esp (BD)
     Escríbeme el Bala de Rey que hizo grande esfuerzo por entrar en Cales o Bolonia y no pudo. Grande es el alegría que éstos han tenido de que el Duque de Alba les haya enviado a pedir gente. Yo, fiado que ellos lo trompeteen por el mundo, ordenan al Marischal de Cosé que vaya con mil caballos y dos mil infantes arcabuceros.
   • 2019 Campos, C. "Siete principales" [21-04-2019] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
     La mala noticia es que el PSOE ronda ya el 30%. No ha ayudado a la campaña del PP la tendencia de Casado a trompetear inconveniencias en medio de discursos por otro lado perfectos. Pero sería injusto juzgar al líder del PP por algunos errores menores cuando no se ha podido permitir el lujo que sí se ha permitido Sánchez. Es decir, el de llegar al día de las elecciones sin hacer campaña electoral.

   • 1568 Anónimo Duque Alba tropas [01-10-1568] p. 302 Archivo Documental Español XVI Esp (BD)
     Escríbeme el Bala de Rey que hizo grande esfuerzo por entrar en Cales o Bolonia y no pudo. Grande es el alegría que éstos han tenido de que el Duque de Alba les haya enviado a pedir gente. Yo, fiado que ellos lo trompeteen por el mundo, ordenan al Marischal de Cosé que vaya con mil caballos y dos mil infantes arcabuceros.
   • 1792 Fdz Moratín, L. Cartas 1792 [1973] Epistolario Esp (CDH )
     Yo la tenía concluida dos meses ha, pero no pensaba en dar paso alguno para que la representasen, persuadido de que no era posible que los cómicos se atreviesen a echarla, cuando cátate que las trompetas de mi fama, los Loches, los Tejadas, etc., comienzan a trompetear y a decir por estas esquinas que yo había compuesto la comedia más exorbitante que jamás se ha bisto, y vieras venir a porfía los Queroles, los Garcigüelas, los Valleses, los Riberas y las dulces Juanas pidiéndome comedia de finojos y desmelenado el cabello.
   • 1843 Anónimo (M. A.) "Homilía Europa" [19-11-1843] El Católico (Madrid) Esp (HD)
     Por eso ni se anunció el evangelio con fausto, ni apostó en los ángulos del orbe apologistas que lo trompeteasen, ni se anunció á los humanos mas que por los beneficios que empezó á dispensarles desde luego y por su propia santidad!
   • 1857 Segovia, A. M.ª "Ristori actriz italiana" [24-09-1857] La América (Madrid) Esp (HD)
     ¡Oh! tú Jules Janin, el mas impudente de los críticos parciales, ¡y quién pudiera decir lo de buenos dramas que tu impostora análisis ha destrozado, lo de méritos ficticios que has trompeteado, lo de nombres egregios que has cubierto de oprobio y vilipendio! Gefe de una escuela émula del descarado puff yankee, lograste por desgracia contagiarnos, y que tu sistema echase raices aquende el Pirineo; y nuestros periodistas aprendieron también á guardar para los amigos y compinches la alabanza, para los adversarios ó indiferentes la impía y acerba diatriba.
   • 1870 Anónimo "Manifestación católica" [13-12-1870] El Pensamiento Español (Madrid) Esp (HD)
     El Imparcial no derecho á hablar de lo que hacen los deles con respecto á las necesidades públicas, porque estos, á diferencia de los liberales, no suelen trompetear sus obras de caridad.
   • 1875 Anónimo "Política Madrid 1875" [10-12-1875] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Con un partido que vocee y pregone mucha libertad, o con otro que la trompetee menos, siempre ha de haber un número inmenso de españoles que constituyen la gran mayoría de la nación, y que ante todo y sobre todo desean que se satisfagan sus legítimas aspiraciones en los puntos que dejamos mencionados.
   • 1900 Pz Galdós, B. Ayacuchos [2002] 83 Esp (CDH )
     No se casa usted con Demetria, sino con Gracia, y aquella sin par señorita, cuyas virtudes trompetean cuantos la conocen, ha resuelto consagrar su preciosa vida a vestir imágenes, o encerrar su virtud en las Huelgas de Burgos.
   • c1910 Zaldumbide, G. Égloga trágica [1962] 79 Ec (CDH )
     Por eso no gustaba ya de salir a los potreros, donde otros tenores trompeteaban sus heroicas lidias y retozaban confiados en su fortaleza como sintiéndose eternos.
   • 1935 Anónimo "Congreso Médico Moscou" [21-07-1935] Acción (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     A sus sesiones fueron invitadas las personas de mayor relieve científico y médico del. mundo y la asistencia de tan ilustres huéspedes habrá sido ocasión que no habrá dejado de aprovecharse seguramente para trompetear los éxitos del sovietismo en todos los dominios de la vida y especialmente en el campo de la medicina y la sanidad pública.
   • 1967 Anónimo (N. A.) "Salomé en divergencia" [16-12-1967] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     En faz aparte hemos de trompetear lo que Salomé ha dicho sobre "Raphael". Sobre el supermontaje de "Raphael". Lo que ha dicho es documentarlo dentro de la vorágine comercial de la actual canción "ligera" española, un tanto estúpida, plagiaría. Nunca ninguna falacia montada sobre el punto de alfiler tuvo tan esplendoroso beneplácito. Salomé ha sabido decir eso que ha dicho.
   • 1991 Iglesias, M. "El problema" [28-08-1991] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     El señor Meneses alega sus propios informes, que no vamos a discutirle, porque para eso son de él. Por supuesto, tiene sus razones para trompetear su optimismo, ya que sería absurdo pensar que el presidente de la Junta de Puertos fuera a decir públicamente lo contrario de lo que persigue su departamento, pero tal vez hay que hacer notar que el problema ya no es sólo de informes técnicos, sino que, en general, hay un notable deterioro de la credibilidad que merecen las declaraciones y promesas de los responsables de la Administración.
   • 1997 Prensa La Hora, 28/08/1997 [1997] Gu (CDH )
     Contaba a continuación cómo había sido mi padre el gran amigo del señor de Aretal, su más activo propagandista; el que trompeteó con entusiasmo sus méritos literarios por los cuatro puntos cardinales de la ciudad de Guatemala.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     trompetear [...] tr. Pregonar, publicar una noticia.
   • 2019 Campos, C. "Siete principales" [21-04-2019] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
     La mala noticia es que el PSOE ronda ya el 30%. No ha ayudado a la campaña del PP la tendencia de Casado a trompetear inconveniencias en medio de discursos por otro lado perfectos. Pero sería injusto juzgar al líder del PP por algunos errores menores cuando no se ha podido permitir el lujo que sí se ha permitido Sánchez. Es decir, el de llegar al día de las elecciones sin hacer campaña electoral.

   • 1
   • 2

   • 1568 Anónimo Duque Alba tropas [01-10-1568] p. 302 Archivo Documental Español XVI Esp (BD)
     Escríbeme el Bala de Rey que hizo grande esfuerzo por entrar en Cales o Bolonia y no pudo. Grande es el alegría que éstos han tenido de que el Duque de Alba les haya enviado a pedir gente. Yo, fiado que ellos lo trompeteen por el mundo, ordenan al Marischal de Cosé que vaya con mil caballos y dos mil infantes arcabuceros.
   • 1792 Fdz Moratín, L. Cartas 1792 [1973] Epistolario Esp (CDH )
     Yo la tenía concluida dos meses ha, pero no pensaba en dar paso alguno para que la representasen, persuadido de que no era posible que los cómicos se atreviesen a echarla, cuando cátate que las trompetas de mi fama, los Loches, los Tejadas, etc., comienzan a trompetear y a decir por estas esquinas que yo había compuesto la comedia más exorbitante que jamás se ha bisto, y vieras venir a porfía los Queroles, los Garcigüelas, los Valleses, los Riberas y las dulces Juanas pidiéndome comedia de finojos y desmelenado el cabello.
   • 1843 Anónimo (M. A.) "Homilía Europa" [19-11-1843] El Católico (Madrid) Esp (HD)
     Por eso ni se anunció el evangelio con fausto, ni apostó en los ángulos del orbe apologistas que lo trompeteasen, ni se anunció á los humanos mas que por los beneficios que empezó á dispensarles desde luego y por su propia santidad!
   • 1846 Anónimo (M. A.) "Homilia" [15-02-1846] El Católico (Madrid) Esp (HD)
     Se llaman probos, y á fuerza de trompetear su probidad, han querido apropiarse el respeto que á la santidad se debe; y toda su virtud consiste en saber ocultar sus vivios y libertinage...
   • 1857 Segovia, A. M.ª "Ristori actriz italiana" [24-09-1857] La América (Madrid) Esp (HD)
     ¡Oh! tú Jules Janin, el mas impudente de los críticos parciales, ¡y quién pudiera decir lo de buenos dramas que tu impostora análisis ha destrozado, lo de méritos ficticios que has trompeteado, lo de nombres egregios que has cubierto de oprobio y vilipendio! Gefe de una escuela émula del descarado puff yankee, lograste por desgracia contagiarnos, y que tu sistema echase raices aquende el Pirineo; y nuestros periodistas aprendieron también á guardar para los amigos y compinches la alabanza, para los adversarios ó indiferentes la impía y acerba diatriba.
   • 1870 Anónimo "Manifestación católica" [13-12-1870] El Pensamiento Español (Madrid) Esp (HD)
     El Imparcial no derecho á hablar de lo que hacen los deles con respecto á las necesidades públicas, porque estos, á diferencia de los liberales, no suelen trompetear sus obras de caridad.
   • 1875 Anónimo "Política Madrid 1875" [10-12-1875] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Con un partido que vocee y pregone mucha libertad, o con otro que la trompetee menos, siempre ha de haber un número inmenso de españoles que constituyen la gran mayoría de la nación, y que ante todo y sobre todo desean que se satisfagan sus legítimas aspiraciones en los puntos que dejamos mencionados.
   • 1882-1883 Pardo Bazán, E. Cuestión palpitante [1989] 342 Esp (CDH )
     Estarán, pues, esos y esas novelistas * en la aurora de su celebridad, y yo no puedo (según indico en mi artículo sobre la novela inglesa) leer cuanta novela se imprime en Inglaterra, ni siquiera la mitad o la cuarta parte; cuando la fama, salvando el Estrecho, trompetea una y otra vez un nombre de autor y lo levanta a la altura, no ya del de Dickens o Elliot, pero al menos del de Ouida o miss Braddon, * es cuando los extranjeros podemos atrevernos a pedir sus obras, sin temor de que nos pase como a cierto amigo mío, que se perecía por los estrenos y compraba muy cara la butaca, y luego salía renegando de haber gastado tanto dinero en aburrirse y oír simplezas.
   • 1900 Pz Galdós, B. Ayacuchos [2002] 83 Esp (CDH )
     No se casa usted con Demetria, sino con Gracia, y aquella sin par señorita, cuyas virtudes trompetean cuantos la conocen, ha resuelto consagrar su preciosa vida a vestir imágenes, o encerrar su virtud en las Huelgas de Burgos.
   • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
     Es que en toda obra humana que la fama trompetea, toman parte, lo mismo que en el teatro, por un lado el autor y los actores, por otro el público, y entre todos la realizan y la ensalzan, ó la hunden entre todos.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
     ¡Y que no lució poco su airosa figura el marqués de Mudarra! Los caballeros le vieron con envidia, las damas con admiración, y la prensa le trompeteó de lo lindo.
   • c1910 Zaldumbide, G. Égloga trágica [1962] 79 Ec (CDH )
     Por eso no gustaba ya de salir a los potreros, donde otros tenores trompeteaban sus heroicas lidias y retozaban confiados en su fortaleza como sintiéndose eternos.
   • 1935 Anónimo "Congreso Médico Moscou" [21-07-1935] Acción (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     A sus sesiones fueron invitadas las personas de mayor relieve científico y médico del. mundo y la asistencia de tan ilustres huéspedes habrá sido ocasión que no habrá dejado de aprovecharse seguramente para trompetear los éxitos del sovietismo en todos los dominios de la vida y especialmente en el campo de la medicina y la sanidad pública.
   • 1967 Anónimo (N. A.) "Salomé en divergencia" [16-12-1967] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     En faz aparte hemos de trompetear lo que Salomé ha dicho sobre "Raphael". Sobre el supermontaje de "Raphael". Lo que ha dicho es documentarlo dentro de la vorágine comercial de la actual canción "ligera" española, un tanto estúpida, plagiaría. Nunca ninguna falacia montada sobre el punto de alfiler tuvo tan esplendoroso beneplácito. Salomé ha sabido decir eso que ha dicho.
   • 1991 Iglesias, M. "El problema" [28-08-1991] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     El señor Meneses alega sus propios informes, que no vamos a discutirle, porque para eso son de él. Por supuesto, tiene sus razones para trompetear su optimismo, ya que sería absurdo pensar que el presidente de la Junta de Puertos fuera a decir públicamente lo contrario de lo que persigue su departamento, pero tal vez hay que hacer notar que el problema ya no es sólo de informes técnicos, sino que, en general, hay un notable deterioro de la credibilidad que merecen las declaraciones y promesas de los responsables de la Administración.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     trompetear [...] tr. Pregonar, publicar una noticia.
   • 1997 Prensa La Hora, 28/08/1997 [1997] Gu (CDH )
     Contaba a continuación cómo había sido mi padre el gran amigo del señor de Aretal, su más activo propagandista; el que trompeteó con entusiasmo sus méritos literarios por los cuatro puntos cardinales de la ciudad de Guatemala.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     trompetear [...] tr. Pregonar, publicar una noticia.
   • 2013 Piqué, E. "Entrevista a Mario Poli" [12-04-2013] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
     Medio tímido con la prensa... —Sí, yo no soy mediático. Últimamente tuve que salir, pero en cinco años en La Pampa nadie me dio bolilla en la prensa. Y uno trabaja bastante por la Iglesia y por la gente. Y él, durante veintipico de años hizo lo mismo. No ha trompeteado lo que ha hecho y creo que no debemos trompetearlo y trabajar lo más que podamos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     trompetear [...] tr. Pregonar, publicar una noticia.
   ArribaSiguiente

   • 2015 Glz Jerez, A. "Discurso rastrero " [23-10-2015] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Hasta las navidades estamos condenados a escuchar el relato farsante, canalla y faltón de la recuperación económica propiciada por un Gobierno, el de Mariano Rajoy, que ha salvado el país de la catástrofe. Tiene uno que andar sobrado de mala entraña para dedicarse a trompetear una y otra vez semejante estupidez, pero si algo han demostrado Rajoy y su ministerial compañía es que están preparados para la mentira, la conspiración, la mamadera y el estropicio.
   • 2019 Campos, C. "Siete principales" [21-04-2019] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
     La mala noticia es que el PSOE ronda ya el 30%. No ha ayudado a la campaña del PP la tendencia de Casado a trompetear inconveniencias en medio de discursos por otro lado perfectos. Pero sería injusto juzgar al líder del PP por algunos errores menores cuando no se ha podido permitir el lujo que sí se ha permitido Sánchez. Es decir, el de llegar al día de las elecciones sin hacer campaña electoral.
   AnteriorArriba
   1. part-adj. Participio-adjetivo de trompetear.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1841-1908) 2 ejemplos:

      • 1841 Anónimo (S. E. C.) "Cuentos Generalife IV" [27-06-1841] Revista de Teatros (Madrid) Esp (HD)
        [...] sintiendo tal contratiempo aquel orador, no tanto por el puesto que iba á ocupar entre los aljameles de Ben-Farding, cuanto por el negro disgustillo y rabieta de no oirse así propio en el vigésimo discurso que habia ya principiados pronunciar á su auditorio, y que hubiera sido mas torneado y salido con mas arrebol y afeites de palabrillas y colorines que las diez y nueve pláticas restantes y trompeteadas por sus labios aquel dia.
      • 1908 Pz Galdós, B. España sin Rey [1908] Esp (CDH )
        Si me dais licencia, emplearé mis ocios en adobar esta y otras historias particulares anotadas en la cuenta de los años 1869 y siguientes, las cuales a mi entender no deben perderse en el sumidero del olvido, a donde paran muchas historias públicas pregonadas y trompeteadas por esa gran voceadora que llamamos la Gaceta.
   2. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1874-1933) 2 ejemplos:

      • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] 88 Esp (CDH )
        Para nosotros no trompetean los diarios de Cádiz; para nosotros no hay donativos ni suscriciones; nuestros humildes nombres no figuran en la Gaceta, ni por nosotros van las damas pidiendo de puerta en puerta, ni nadie dice las hazañas de mosén Antón, las hazañas de Sardina, porque Sardina y Antón y Orejitas son tres almas de cántaro que han matado muchos franceses; pero que no se alaban a sí mismos, ni se ponen cintajos, ni tienen orgullo, ni tratan de humillar a los subalternos, ni echan sobre los demás la fatiga y sobre sí propios la gloria.
      • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
        La vocación del artista y del sabio es un contrasentido con la realidad profunda, y el crítico que pasa en silencio las obras de enjundia y trompetea alrededor de las mistificaciones, está inconscientemente al servicio de las fuerzas oscuras de la pampa.
   3. adj. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1981) Ejemplo:

      • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
        La visita de Lord Fry había sido trompeteada por El Eco del Mundo en editoriales, gotas de saber, comentarios de actualidad y cartas nunca escritas a nuestro director, que firmaba «un lector interesado» y escribía un comentarista desnutrido del periódico.
   
   1. v. tr. Anunciar, difundir o pregonar [algo y, en particular, las hazañas, la bondad o la virtud de alguien] [a otra persona].
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1889) Ejemplo:

      • 1888-1889 Pz Galdós, B. Incógnita [2003] 203 Esp (CDH )
        ¿Pero crees tú, bobalicón, que no hay santos en esta época? Pues los hay, los hay, con sus levitas, sus fraques y sus chisteras, en vez de mitra, báculo y sayal. Esa serenidad suya, que le diferencia tanto de las demás personas, no se altera sino cuando le trompetean los beneficios; se pone tan nervioso que, créelo, me causa inquietud.
3. v. tr. Cantar o tararear [una melodía].
   Sinónimo: trompear
   Esquema sintáctico
   docs. (1890-1976) 2 ejemplos:
   • 1890 Rubén Darío Betún [1950] Cuentos Ni (CDH )
     Periquín masculló, encogiéndose de hombros, un ¡cáspitas!, y luego un ¡ah, sí! El ¡ah, sí! de Periquín enojaba a la abuela, y cogió su cajoncillo, con el betún, el pequeño frasco de agua, los tres cepillos; se encasquetó su sombrero averiado y de dos saltos se plantó en la calle trompeteando la marcha de Boulanger: ¡tee-te-re-te-te-te chín!... El sol, que ya brillaba esplendorosamente en el azul de Dios, no pudo menos que sonreír al ver aquella infantil alegría encerrada en el cuerpecito ágil, de doce años; júbilo de pájaro que se cree feliz en medio del enorme bosque.
   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     — ¡Cantá, Marto! —grita Lola—. Nosotros somos como los loros, que se alegran con el aguacero. Cantá un bunde bien alegre.

     El sobrino predilecto trompetea: «Eranos cinco negritos / y toos cinco muy majaeros, / y teníanos una guitarra / y toítos cinco / en ella tocábanos. [...]. /
   1. part-adj. Participio adjetivo de trompetear.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1976) Ejemplo:

      • 1976 Laín Entralgo, P. Descargo conciencia [1989] Esp (CDH )
        Hice las mías desde una pensión de la calle Mossén Femares , llenos los ojos de páginas de Kraepelin y Bumke y perforados los oídos por fragmentos zarzueleros del maestro Serrano , una y otra vez trompeteados por las gargantas del estamento ancilar — escribiría Pérez de Ayala — de toda la vecindad .
4. v. tr. Decir [algo] con un volumen de voz alto.
   Sinónimo: bocinar
   Esquema sintáctico
   docs. (1893-2003) 5 ejemplos:
   • 1893 Rubén Darío Linchamiento [1950] Cuentos Ni (CDH )
     ¡A ése!, trompeteó una rana desde su arroyo.
   • 1981 Savater, F. Caronte [1981] Esp (CDH )
     — ¿Qué cuentas, hombre? —trompeteó el gordito calvo, mientras se le echaba encima como si quisiera cachearle—.
   • 1988 Montero, R. Amado amo [1988] Esp (CDH )
     ¿Qué te pasa, César?, trompeteó en mitad de la agencia, tienes la cara gris, pareces enfermo, ¿por qué no te haces un chequeo? Había sido Quesada.
   • 1991 Luján, N. Espejos [1991] Esp (CDH )

     Jusepe trompeteó con voz perentoria:

     — ¿Dónde está doña Elisa? Avisadla. Vengo terriblemente cansado.

   • 2003 Iwasaki, F. "Penúltimos" Milagro informal Pe (CORPES)
     —¡El autor del artículo es More! —trompeteaba la voz aflautada de Valdelomar—. ¡Y no acepto pleitos ajenos! // —¡Tú eres el inductor, miserable! —gritaba más fuerte De la Jara, que también había sido insultado en Colónida—. ¿Por qué no firmas lo que dictas, cobarde? ¡Reconoce que te revienta el ninguneo de los García Calderón!, ¡reconoce que fuiste un mantenido de Riva Agüero en Roma!, ¡reconoce que a José Gálvez no le llegas ni a los botines!
5. v. intr. Emitir [un animal] su voz característica.
   Esquema sintáctico
   docs. (1897-2018) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1897 Anónimo "Lucha de elefantes" [26-03-1897] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Cincuenta ó sesenta hombres armados con palos y látigos intentaron separar á los enfurecidos animales; pero Carlitos se había cebado en Edgar, y á pesar del castigo que recibía, continuaba embistiéndole. Los otros nueve elefantes del circo se alarmaron también y comenzaron á trompetear. Avestruces, caballos, camellos y otros animales también tomaron parto en el ruido, que se hizo espantoso y ensordecedor; pero por fin, y después de mucho trabajo, Carlitos fué apartado de allí y marchó tranquilamente á su establo.
   • 2018 Anónimo "Pingüinos de Magallanes" [02-07-2018] Río Negro (General Roca): rionegro.com.ar Ar (HD)
     Seguramente los pingüinos, enterados de esta novedad, y mientras degluten anchoítas, habrán trompeteado agradecidos porque todavía recordarán cuando hace más de 15 años atrás esquivaron, gracias a la presión de la opinión pública, su destino de guantes de golf”, en referencia a un proyecto “del último gobierno militar de exportarlos para fabricar dicha indumentaria de lujo con su piel”.

   • 1897 Anónimo "Lucha de elefantes" [26-03-1897] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Cincuenta ó sesenta hombres armados con palos y látigos intentaron separar á los enfurecidos animales; pero Carlitos se había cebado en Edgar, y á pesar del castigo que recibía, continuaba embistiéndole. Los otros nueve elefantes del circo se alarmaron también y comenzaron á trompetear. Avestruces, caballos, camellos y otros animales también tomaron parto en el ruido, que se hizo espantoso y ensordecedor; pero por fin, y después de mucho trabajo, Carlitos fué apartado de allí y marchó tranquilamente á su establo.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     TROMPETEAR [...] Despedir el águila su voz, consistente en un sonido a manera de trompetazo.
   • 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] p. 90 Ho (FG)
     TROMPETEAR (trompeteo) En la escala de las voces animales significa, lanzar un silbo estridente que recuerda el toque del clarín o el sonido de una corneta rajada.
   • 2001 Álvarez, L. "Cucarachita Martínez" Cuentos malucos Co (CORPES)
     La boda tendría a bien de celebrarse entrada la noche, la novia saldría del cloacorrancho en un carretón repleto de flores y escoltada por las Cocuyas Pereira, quienes bombearían a cada paso chorros de luz; mientras Las Zancudas Mendoza y las Sapas Jazpe trompetearían rítmicamente en cada charco de esquina.
   • 2014 Serna Martín, J. "Felipe VI y el pastor" [18-06-2014] Hoy (Badajoz): hoy.es Esp (HD)
     Fue hace 20 años, cuando terminaba el verano y las grullas trompeteaban por los Montes de San Pablo en su llegada a la Península Ibérica. Eran dos trashumancias, la de las grullas y la de las ovejas, tan distintas como llenas ambas de belleza. Regresábamos tras pasar el verano con el ganado en los pastos de las montañas de Porto, por la Cañada Real Leonesa, desviándonos un tramo por la Cañada Segoviana en los alrededores de Madrid y la entrada de Castilla la Mancha, hasta llegar al Parque Nacional de Cabañeros.
   • 2018 Hita, C. "Doñana primavera" [08-04-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     En los cañaverales del Arroyo de La Rocina gruñen los calamones. Por detrás grita un zampullín chico y en aguas más abiertas trompetea una focha. Arriba, trazando círculos, un buitrón pespuntea la escena con sus reclamos, agudos como alfilerazos.

   • 1897 Anónimo "Lucha de elefantes" [26-03-1897] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Cincuenta ó sesenta hombres armados con palos y látigos intentaron separar á los enfurecidos animales; pero Carlitos se había cebado en Edgar, y á pesar del castigo que recibía, continuaba embistiéndole. Los otros nueve elefantes del circo se alarmaron también y comenzaron á trompetear. Avestruces, caballos, camellos y otros animales también tomaron parto en el ruido, que se hizo espantoso y ensordecedor; pero por fin, y después de mucho trabajo, Carlitos fué apartado de allí y marchó tranquilamente á su establo.
   • c1910 Zaldumbide, G. Égloga trágica [1962] Ec (CDH )
     Sultán engreído y vigoroso, después de trompetear en el viento su saludo a la yeguada que pastaba en libertad, paróse un rato a ver el efecto de su voz en las hembras como un tenor vanidoso que espera el aplauso de la multitud.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     TROMPETEAR [...] Despedir el águila su voz, consistente en un sonido a manera de trompetazo.
   • 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] p. 90 Ho (FG)
     TROMPETEAR (trompeteo) En la escala de las voces animales significa, lanzar un silbo estridente que recuerda el toque del clarín o el sonido de una corneta rajada.
   • 2001 Álvarez, L. "Cucarachita Martínez" Cuentos malucos Co (CORPES)
     La boda tendría a bien de celebrarse entrada la noche, la novia saldría del cloacorrancho en un carretón repleto de flores y escoltada por las Cocuyas Pereira, quienes bombearían a cada paso chorros de luz; mientras Las Zancudas Mendoza y las Sapas Jazpe trompetearían rítmicamente en cada charco de esquina.
   • 2014 Serna Martín, J. "Felipe VI y el pastor" [18-06-2014] Hoy (Badajoz): hoy.es Esp (HD)
     Fue hace 20 años, cuando terminaba el verano y las grullas trompeteaban por los Montes de San Pablo en su llegada a la Península Ibérica. Eran dos trashumancias, la de las grullas y la de las ovejas, tan distintas como llenas ambas de belleza. Regresábamos tras pasar el verano con el ganado en los pastos de las montañas de Porto, por la Cañada Real Leonesa, desviándonos un tramo por la Cañada Segoviana en los alrededores de Madrid y la entrada de Castilla la Mancha, hasta llegar al Parque Nacional de Cabañeros.
   • 2018 Hita, C. "Doñana primavera" [08-04-2018] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     En los cañaverales del Arroyo de La Rocina gruñen los calamones. Por detrás grita un zampullín chico y en aguas más abiertas trompetea una focha. Arriba, trazando círculos, un buitrón pespuntea la escena con sus reclamos, agudos como alfilerazos.
   • 2018 Anónimo "Pingüinos de Magallanes" [02-07-2018] Río Negro (General Roca): rionegro.com.ar Ar (HD)
     Seguramente los pingüinos, enterados de esta novedad, y mientras degluten anchoítas, habrán trompeteado agradecidos porque todavía recordarán cuando hace más de 15 años atrás esquivaron, gracias a la presión de la opinión pública, su destino de guantes de golf”, en referencia a un proyecto “del último gobierno militar de exportarlos para fabricar dicha indumentaria de lujo con su piel”.
6. >trompeta+–ea(r)
   v. intr. Producir [una trompeta o un vehículo] un sonido de aviso.
   Esquema sintáctico
   docs. (1911-2011) 4 ejemplos:
   • 1911 Zamacois, E. Teatro por dentro p. 43 Cu (BD)
     Un público heteróclito se agolpa impaciente bajo la gran claridad blanca irradiada por los tres arcos voltáicos que alumbran la fachada del teatro: los automóviles se acercan trompeteando; uno tras otro; los landós se detienen al borde de la acera, y de ellos descienden mujeres hermosas cubiertas de pieles y encajes [...].
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 143 ES (CDH )
     En esos momentos pasa un auto, trompeteando, y dejando tras si una nube apestosa de gasolina.
   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
     La bocina empezó a sonar, trompeteando largamente, inacabablemente...
   • 1967 Fuentes, C. Cambio piel [2013] Mx (BD)
     Trompetean las bocinas de los nuevos automóviles negros, altos, sin capote, que recorren lentamente la avenida central del bosque; van llenos de gente joven y de coche a coche corren las miradas solicitantes, los signos de reconocimiento, las frases y los pudores alarmados o satisfechos.
   1. v. intr. Hacer sonar una trompeta en señal de aviso [para alguien].
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2011) Ejemplo:

      • 2011 Rubio, E. Tania con i® Esp (CORPES)
        A punto de matarse por la carretera, es adelantada por camiones, coches y motos, los cuales no paran de trompetearle, pues de los nervios, zarandea la bici tan violentamente que parece una funámbula sobre una cuerda de circo. Es tal el descontrol motriz que, en un descuido y, sobre todo, por culpa de las plataformas que le impiden pedalear con soltura, es embestida por un camión de mudanzas en pleno puente.
7. v. intr. Sonar con las características propias del sonido de una trompeta.
   Esquema sintáctico
   docs. (1956-2004) 4 ejemplos:
   • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
     Trompeteaba gangosamente la rumba en la gramola.
   • 1976 Chacel, R. Barrio Maravillas [1991] 263 Esp (CDH )
     Los anatemas, las sentencias pronunciadas contra esta música —trompetea sin parar, se diría que dobla la esquina, pero es que en la casa de enfrente se refracta y viene aquí su foco, retiembla en los cristales, no es posible olvidarla—, las sentencias eran, teóricamente, impuras.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )

     Estaba la residencia y consultorio de Cascellio en la zona del Foro Boario; por eso allí, desde las horas más tempranas, trompeteaba el doloroso y tardo mugir de los bueyes traídos de lejos, y sometidos a la compra y venta.

   • 2004 Tizón, E. Voz cantante Esp (CORPES)
     Su llanto me partía el alma. No podía evitarlo. No logré calmarla y acabó venciéndome el sueño. Ella siguió gimiendo y llorando de manera inconsolable durante buena parte de la noche, sonándose la nariz con contundencia, trompeteando con el pañuelo y haciendo breves pausas durante las que la oía suspirar entre sueños de manera entrecortada: "El secador de pelo. Mi pobre secador azul."
8. v. intr. Producir [el mosquito u otros insectos] un ruido sordo, continuo y monótono al volar.
   Sinónimo: trompetillear
   Esquema sintáctico
   docs. (1972) Ejemplo:
   • 1972 León Barreto, L. "Amor se desvela" [25-06-1972] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Ya veremos todas esas jonduras en qué paran... en estos casos, no alborotándose y guardando dentro la malicia, se hace más. Por otra parte, yo no tengo tiempo ahora de meterme en literaturas, ocupada como me hallo en sacudirme mosquitos bélicos, que me vienen a trompetear al oído.

9. v. intr. "Hacer el papel de pobre trompeta" (Domínguez, DiccNacional-1847).
   docs. (1847) Ejemplo:
   • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
     Trompetear [...] Se usa tambien en un sentido figurado irónico, por: hacer el papel de pobre trompeta.

10. v. intr. Ar "Proceder como un trompeta" (Segovia, DiccArgentinismos-1911).
    docs. (1911-1980) 2 ejemplos:
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      TROMPETEAR (comp. A.), neu. Proceder como un trompeta.
    • 1980 Ávila, E. A. Habla Santiago Estero Ar (FG)
      De la palabra tormpeta se ha originado en la región el verbo trompetiar, que tiene cierta vigencia como cuando se expresa: -Ese anda trompetiando otra vez. Con ello se quiere significar que anda haciendo cosas indebidas, propias de un sinvergüenza o un cachafaz.

11. v. tr. Esp: Merid (Can) "Hozar, mover y levantar la tierra el cerdo con el hocico" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1976-1996) 2 ejemplos:
    • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
      trompetiar 'Hozar' [Fv 2] [Lz 20]. Lám. 460, mapa 447.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      trompetear. tr. Fv. y Lz. Hozar, mover y levantar la tierra el cerdo con el hocico. Ú. t. c. intr. SIN.: chuchar, chusquear, hociquear, hurgar, jetear, sorribar y trompear.

12. v. intr. Ur "Mentir, engatusar, traicionar" (Chiappara, GlosLunfardo-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Trompetear: mentir, engatusar, traicionar.

1. loc. verb. Mx Despedir a alguien con aspereza, enojo o sin miramientos.
   docs. (1866-1959) 2 ejemplos:
   • 1866 Inclán, L. G. Astucia II p. 106 Mx (BD)
     Astucia haciéndola á un lado con desprecio dijo: —Ya me acorde, yo no toco la mano de un traidor si no para desbaratarsela; si en la ultima vez que nos vimos me denuncio para que robaran veinticinco barriles de aguardiente, ahora llevo ahí todavia setenta tercios de tabaco, vaya a trompetear amigo, vaya que no corre prisa su tercera parte.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Trompetear. Ir, o irse, uno a trompetear. Ir a la porra; irse al diablo.

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

trompetear² s. (1922-1926)

trompetear

También en esta página: trompetear^• (1553-)

1. >trompetear
   s. m. Conjunto de sonidos parecidos a los producidos por la trompeta.
   docs. (1922) Ejemplo:
   • 1922 Mtz Villena, R. "Tempestad" p. 133 Pupila insomne Cu (BD)
     Hay un rumor confuso, como de cabalgata. / Un trompetear horrísono de bárbara sonata, / atrueña el horizonte de color de ceniza [...].
2. >trompetear
   s. m. Conjunto de sonidos producidos por la trompeta de un vehículo.
   Sinónimos: trompeteo; trompetería; trompeterío
   docs. (1926) Ejemplo:
   • 1926 Ostria Gtz, A. "Hermana Soledad" [17-01-1926] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
     Siguió avanzando por la calle del Arenal, en dirección a la Puerta del Sol. De pronto tropezó con alguien y le insultaron. Al llegar a la Puerta del Sol, el ciego se detuvo. Atravesar ese sitio era para él ir al encuentro de la muerte. Sin embargo, su vacilación duró apenas un momento. Avanzó hacia adelante sin titubear más, sordo al continuo trompetear de los automóviles. De pronto sintió que le rozaba la rueda de un coche. Al mismo tiempo pudo oír la interjección del cochero y un grito en el interior del coche. Milagrosamente había escapado de ser atropellado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados