7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cusumbo s. (1863-)
cusumbo, cuzumbo
También en esta página: cusumbo, a (1928-)
Etim. Voz de origen desconocido.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Sudamérica, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje gris o pardo amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos', en 1863, en la Jeografía física i política del Estado de Antioquia de F. Pérez; encontramos ejemplos de esta voz hasta la actualidad tanto con la variante cusumbo como cuzumbo. Se consigna ya en 1887, en el Diccionario de Uribe Uribe y, en 1927, se incluye en el Diccionario manual e ilustrado de la Real Academia Española (donde se considera voz propia de Colombia y se remite a coatí). Por otra parte, se consigna por primera vez, con el valor 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario del norte de Sudamérica, de hasta 40 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje rojizo u oliváceo, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos', en 1983, en el Diccionario de bogotanismos de Acuña y se documenta en una noticia publicada en El Tiempo (Bogotá). Además, como 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Centroamérica y Sudamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, cabeza redondeada, cuerpo alargado, pelaje marrón y amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga y prensil; vive solo y tiene hábitos nocturnos', se atestigua, con la variante cuzumbo, en 1988, en un artículo de investigación de R. Moya titulado "El pueblo Awa Coayquer: desarrollo y desafío", publicado en la monografía Nuevas investigaciones antropológicas ecuatorianas bajo la dirección de L. Mckee y S. Argüello.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: así, en Colombianismos y otras voces de uso general de Tobón Betancourt (1946) y en el Lexicón de colombianismos de Alario di Filippo (ediciones de 1964 y 1983), se define como "mono platirrino de cuerpo cenceño, miembros largos y delgados, cara y orejas lampiñas, desprovisto de abazones; pelaje áspero, erizado sobre la frente. Color negro azabache, rojizo en la cara; piel oscura, palmas de las manos y plantas de los pies, negras; ojos castaños. Mide 125 centímetros de largo, incluída la cola, que es más de la mitad. Es dócil y apacible" (en realidad, Tobón Betancourt opta por una definición más vaga: "cierto mono"). Y, como "hombre inculto" y "hombre mal vestido" se recogen como una única acepción en el Diccionario de dominicanismos de Deive (1977) y como acepciones separadas en el Diccionario del español dominicano de 2013 de la Academia Dominicana de la Lengua.

  1. s. m. Co Ec Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Sudamérica, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje gris o pardo amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos. Nombre científico: Nasua nasua.
    docs. (1863-2019) 34 ejemplos:
    • 1863 Pérez, F. Jeografía física i política Antioquia p. 95 Co (BD)
      Llegando a los parajes destinados para la cacería, asan el maiz en mazorca, lo que compone su único alimento, hasta que cazan algo. Quedan después en el mismo sitio ahumando o secando las carnes de saíno, tatabro, cusumbo, guardatinajo, monos i micos, hasta ya no poder mas. En seguida vuelven a sus casas, i disponiendo como adornos las quijadas i cráneos de los animales muertos, hacen la chicha i convidan a sus vecinos al festin.
    • 2019 Anónimo (Redacción) "Bosque" [09-04-2019] El Nuevo Siglo (Bogotá) Co (HD)
      Esta reserva se encuentra localizada en la zona de amortiguación del Parque Nacional Natural Chingaza, cuenta con una extensión de 216 hectáreas y fue establecida en el 2006 con el propósito de conservar a perpetuidad los bosques de Encenillo y la biodiversidad presente en ellos. La reserva es refugio para diversas poblaciones de aves como la pava de montaña y la tingua bogotana, y de mamíferos como el zorro plateado de páramo, el guache o cusumbo y el armadillo.
    • 1863 Pérez, F. Jeografía física i política Antioquia p. 95 Co (BD)
      Llegando a los parajes destinados para la cacería, asan el maiz en mazorca, lo que compone su único alimento, hasta que cazan algo. Quedan después en el mismo sitio ahumando o secando las carnes de saíno, tatabro, cusumbo, guardatinajo, monos i micos, hasta ya no poder mas. En seguida vuelven a sus casas, i disponiendo como adornos las quijadas i cráneos de los animales muertos, hacen la chicha i convidan a sus vecinos al festin.
    • 1872 Fuentes, F. A. Catálogo Exposición Nacional 1872 p. 253 Pe (BD)
      Lista de los animales que existen actualmente en el parque, de los mandados traer del extranjero para la Exposición Nacional [...]. Un gato de Algalia, obsequio del señor Capitan García y García, al Palacio de la Exposición. Dos guatusas y un cusumbo, remitidos de Guayaquil por D. Antonio Rubio, comisionado de la Exposicion. Cuatro conejos de Angora, raza inglesa.
    • 1885 Uribe Ángel, M. Geografía estado Antioquia p. 56 Co (BD)
      El búfalo de la América setentrional, el llama ó lama del Perú y las dantas de diferentes puntos, son positivamente los más grandes animales de esta especie en América. Los primeros y segundos, es decir, los búfalos y los llamas, no se encuentran entre nosotros, pero de los últimos tenemos bastantes; y además abundan en los bosques, jaguares, leopardos, osos, monos, tatabros, zahinos, venados, osos hormigueros, martejas, armadillos, cuzumbos, ardillas, comadrejas, lobos, conejos, ratones, raposas, zorras etc.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CUSUMBO. m. Amér. En Colombia, cusumbe.
    • 1933 Arango Villegas, R. Bobadas p. 27 Co (FG)
      Hay [...] caraña, miel de abejorro, alucema, cueros de cusumbo [...]
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CUSUMBO. (Variante de cusumbe). m. En Colombia, el guache de los páramos o chicohatajo de Tabasco (Nasua socialis).
    • 1964 Mejía Vallejo, M. El día señalado [1986] p. 173 Co (BD)
      [...] días antes, al caminar por las orillas del arroyo, sembradas de rastrojo y maíz, tuvo la sensación de ser un árbol que de pronto se desligaba de la tierra y empezaba a secarse mientras caminaba. Arrancó una varija y empezó a librarla de las hojas. Se dio con ella en las zamarras de cuero de cuzumbo y se dirigió a un montículo para ordenar sus bravos silencios. —¡Cuatro velas siquiera!— Con las palabras, del cuartucho salió el golpe repetido de una piedra contra la tapa del cajón.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      cusumbo m. E. zool. Mamífero carnívoro de la misma familia que los pandas asiáticos. Tiene el aspecto de un zorro pequeño. Mide hasta 67 cm de largo. Tiene una cola larga y con bandas; su hocico es muy pronunciado (Nasua nasua y Nasuella olivacea, Fam. Procyonidae).
    • 2001 Anónimo "Manuel Salazar, el sembrador de árboles" [24-06-2001] El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
      Por eso se lamenta que en las montañas de Marsella y otros municipios de la región y el país han desaparecido cusumbos, guatines, martejas, pericos, perro de monte, entre otras especies. Al mismo tiempo, siente alegría al descubrir que en el bosque que sembró aparecen ardillas, culebras o titíes. Cuando no hubo lugar en su bosque extendió a senderos y caminos su entusiasmo por sembrar. De su semillero han salido especies que reparte entre vecinos o que planta en apartados lugares, siempre sin cobrar un solo peso.
    • 2014 Anónimo "Ofertan pequeño coatí" [21-11-2014] ABC Color (Asunción) Py (HD)
      Los coatíes también llamados cusumbos, son especies de pequeños mamíferos omnívoros americanos de la superfamilia Canoidea y la familia de los prociónidos. Actualmente se encuentran en peligro de extinción. Habitan en zonas de la Región Occidental y también de la Oriental. Acostumbran vivir en grupos de veinte animales o más. La Secretaría del Ambiente (Seam) asegura que por la Ley de vida Silvestre 96/92 está prohibida la caza, transporte, comercialización de todas las especies de la fauna silvestre “que no cuenten con la expresa autorización de la Secretaría del Ambiente” (Art. 37).
    • 2019 Anónimo (Redacción) "Bosque" [09-04-2019] El Nuevo Siglo (Bogotá) Co (HD)
      Esta reserva se encuentra localizada en la zona de amortiguación del Parque Nacional Natural Chingaza, cuenta con una extensión de 216 hectáreas y fue establecida en el 2006 con el propósito de conservar a perpetuidad los bosques de Encenillo y la biodiversidad presente en ellos. La reserva es refugio para diversas poblaciones de aves como la pava de montaña y la tingua bogotana, y de mamíferos como el zorro plateado de páramo, el guache o cusumbo y el armadillo.
    • 1863 Pérez, F. Jeografía física i política Antioquia p. 95 Co (BD)
      Llegando a los parajes destinados para la cacería, asan el maiz en mazorca, lo que compone su único alimento, hasta que cazan algo. Quedan después en el mismo sitio ahumando o secando las carnes de saíno, tatabro, cusumbo, guardatinajo, monos i micos, hasta ya no poder mas. En seguida vuelven a sus casas, i disponiendo como adornos las quijadas i cráneos de los animales muertos, hacen la chicha i convidan a sus vecinos al festin.
    • 1872 Fuentes, F. A. Catálogo Exposición Nacional 1872 p. 253 Pe (BD)
      Lista de los animales que existen actualmente en el parque, de los mandados traer del extranjero para la Exposición Nacional [...]. Un gato de Algalia, obsequio del señor Capitan García y García, al Palacio de la Exposición. Dos guatusas y un cusumbo, remitidos de Guayaquil por D. Antonio Rubio, comisionado de la Exposicion. Cuatro conejos de Angora, raza inglesa.
    • 1885 Uribe Ángel, M. Geografía estado Antioquia p. 56 Co (BD)
      El búfalo de la América setentrional, el llama ó lama del Perú y las dantas de diferentes puntos, son positivamente los más grandes animales de esta especie en América. Los primeros y segundos, es decir, los búfalos y los llamas, no se encuentran entre nosotros, pero de los últimos tenemos bastantes; y además abundan en los bosques, jaguares, leopardos, osos, monos, tatabros, zahinos, venados, osos hormigueros, martejas, armadillos, cuzumbos, ardillas, comadrejas, lobos, conejos, ratones, raposas, zorras etc.
    • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos, provincialismos y correcciones Co (BD)
      Cuzumbo ó cuzumbí, cuadrúpedo montés, de color bermejo y de tamaño como el de un perro chico; posee la particularidad de tener de hueso y áspero el miembro viril.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CUSUMBO. m. Amér. En Colombia, cusumbe.
    • 1920 Lemos Ramírez, G. Semántica ecuatoriana p. 65 Ec (BD)
      CUSUMBO. M. Aquí, como en Colombia, se da este nombre a un mamífero de tamaño menor que un gato, de color pardo; se alimenta preferentemente del cacao; vive solamente en las regiones bajas y cálidas del Ecuador.
    • 1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar [1942] Co (FG)
      Donato — Entre nosotros el doctor Posada Arango menciona vocablos como chagualo, diomate, otoba, que caben en esta clase; y el doctor Uribe Angel varios por el estilo de cuzumbo, curí, cauce, paico, curuba.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      CUSUMBO. m. Colomb. Coatí.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 155 Co (CDH )
      Los montes brindan y alaban a su Hacedor Sacramentado con sus parásitas, en plena florescencia; con los penachos de sus palmeras; con sus aves de plumaje gayo; con martejas y ardillas, monos y cusumbos; las mujeres, con el último de sus zarcillos y con sus artefactos de plata; el cielo, con su manto; el sol, con su gloria.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      Para recreo y lujo de grandes y pequeños, mantenían por esos corredores y solares más animalejos que personas: guacamayas y loros, cotorras y periquitos, paujíes y gallos de monte, ardillas y martejas, micos y cuzumbos. Domesticaban tatabras, pericos ligeros y perros de monte; en fin... el arca. A estos animales no perseguían los malvados, fuese por cariño o por miedo a una zurra.

    • 1933 Arango Villegas, R. Bobadas p. 27 Co (FG)
      Hay [...] caraña, miel de abejorro, alucema, cueros de cusumbo [...]
    • 1933 Arango Villegas, R. Bobadas p. 153 Co (FG)
      [...] si además déjame coger arditas, cusumbos, sacarles cuero, exportar manteca últimos, aumentárele arrendamiento a cuarenta mil anuales [...]
    • 1933 Arango Villegas, R. Bobadas p. 154 Co (FG)
      [...] pongo una fábrica de baleros de congolo, y me "abro" a matar cusumbos para sacarles los cueros [...]
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CUSUMBO. (Variante de cusumbe). m. En Colombia, el guache de los páramos o chicohatajo de Tabasco (Nasua socialis).
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CUZUMBO. m. Variante de CUSUMBE, que se usa en Colombia.
    • 1964 Mejía Vallejo, M. El día señalado [1986] p. 173 Co (BD)
      [...] días antes, al caminar por las orillas del arroyo, sembradas de rastrojo y maíz, tuvo la sensación de ser un árbol que de pronto se desligaba de la tierra y empezaba a secarse mientras caminaba. Arrancó una varija y empezó a librarla de las hojas. Se dio con ella en las zamarras de cuero de cuzumbo y se dirigió a un montículo para ordenar sus bravos silencios. —¡Cuatro velas siquiera!— Con las palabras, del cuartucho salió el golpe repetido de una piedra contra la tapa del cajón.
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora PR (NTLLE)
      CUSUMBO. m. Colomb. y Ecuad. Cuatí, mamífero. [...] En el Ecuad. predomina la grafía cuzumbo.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      cusumbo. m. Col. coatí.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      CUSUMBO. n. m. Zool. (Colombia). Coatí.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      cusumbo. m. Col. coatí.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      cusumbo m. E. zool. Mamífero carnívoro de la misma familia que los pandas asiáticos. Tiene el aspecto de un zorro pequeño. Mide hasta 67 cm de largo. Tiene una cola larga y con bandas; su hocico es muy pronunciado (Nasua nasua y Nasuella olivacea, Fam. Procyonidae).
    • 1995 Córdova Malo, C. J. El habla del Ecuador, I Ec (BD)
      Cusumbo. s. Mamífero trepador de cola prensil.
    • 2001 Anónimo "Manuel Salazar, el sembrador de árboles" [24-06-2001] El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)
      Por eso se lamenta que en las montañas de Marsella y otros municipios de la región y el país han desaparecido cusumbos, guatines, martejas, pericos, perro de monte, entre otras especies. Al mismo tiempo, siente alegría al descubrir que en el bosque que sembró aparecen ardillas, culebras o titíes. Cuando no hubo lugar en su bosque extendió a senderos y caminos su entusiasmo por sembrar. De su semillero han salido especies que reparte entre vecinos o que planta en apartados lugares, siempre sin cobrar un solo peso.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cusumbo. m. Col. coatí.
    • 2008 Mullo Sandoval, M. Historia de Calacalí Ec (CORPES)
      El soche es una especie de venado de monte, los nativos de la zona cazaban este animal para la alimentación. También hay la guanta, los armadillos, cuya carne es sabrosa, los cusumbos o tutamonos, raposas de muchas especies, ardillas, chucuris. Una especie importante de la zona que ha desaparecido, que servía de alimento para los agricultores y era apetecido por su sabor y alimento nutritivo era el sapo, llamado guala, nombre nativo de los yumbos de Noroccidente.
    • 2010 Moreano, H. "Entre santos y «traquetos»" [01-01-2010] Colombia Internacional (Bogotá) Co (CORPES)
      La comida de los nativos en la ciudad es monótona: "nosotros no estamos acostumbrados a comer todos los días arroz con lenteja y cola, sino más bien nos gusta los productos silvestres como el palmito, aguacate, madroño, plátano y la carne de animales del monte como la guatusa, el armadillo y cusumbo", añade Lorenza. Para ellos es muy difícil adaptarse al dinero, pues están acostumbrados a compartir sus productos e intercambiarlos por otros: "lo que se siembra es para consumir e intercambiar con los vecinos [...] aquí, el que no tiene plata se muere de hambre", finaliza molesta.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cusumbo. m. Co, Ec. coatí. (cusumbé; cusumbi).
    • 2012 Argüello, F. "Familiares de los liberados" [03-04-2012] El Mundo (Madrid) Co (HD)
      Ricardo Rojas, hermano de Wilson Rojas, confesó a la prensa colombiana que tiene un nuevo familiar: un 'cusumbo' o animalito de monte que su pariente trajo desde la selva. 'Rango', quien venía en el hombro del ex rehén y se convirtió en su principal amigo en cautiverio, solo come bananos. Mientras Luis Arturo Arcia, sargento del Ejército, fue declarado socio vitalicio del Club Independiente Santa Fe, equipo de fútbol al que el ex secuestrado le confesó su amor desde las montañas colombianas.
    • 2014 Parra-Colorado, J. W. / Botero-Botero, Á. / Saavedra-Rdz, C. A. "Percepción y uso de mamíferos silvestres" [01-06-2014] p. 82 Boletín Científico. Centro de Museos. Museo de Historia Natural (Manizales) Co (HD)
      Los 22 niños de las escuelas visitadas elaboraron 39 dibujos de 7 mamíferos de la zona. Este número de especies equivalen al 26% de las reconocidas por adultos. Los mamíferos silvestres dibujados fueron el armadillo (12 reportes), guagua (9), cusumbo (5), perezoso, oso de anteojos y venado con dos reportes cada uno. El zorro es el mamífero con menor reconocimiento con un solo reporte.
    • 2014 Anónimo "Ofertan pequeño coatí" [21-11-2014] ABC Color (Asunción) Py (HD)
      Los coatíes también llamados cusumbos, son especies de pequeños mamíferos omnívoros americanos de la superfamilia Canoidea y la familia de los prociónidos. Actualmente se encuentran en peligro de extinción. Habitan en zonas de la Región Occidental y también de la Oriental. Acostumbran vivir en grupos de veinte animales o más. La Secretaría del Ambiente (Seam) asegura que por la Ley de vida Silvestre 96/92 está prohibida la caza, transporte, comercialización de todas las especies de la fauna silvestre “que no cuenten con la expresa autorización de la Secretaría del Ambiente” (Art. 37).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cusumbo m. Col. coatí.
    • 2016 Anónimo (Redacción) "Liberan 53 animales silvestres" [17-06-2016] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Este jueves entre el oriente y el Magdalena Medio de Antioquia, fueron liberados 53 animales silvestres que fueron rescatados por las autoridades ambientales de traficantes de fauna silvestre. El Área Metropolitana y Corporación Autónoma Regional Rionegro y Nare (Cornare) se encargaron de devolver a su hábitat a ocho tatabras, seis perros de monte, dos hurones, ocho currucutúes, 28 tortugas morrocoy y tres cusumbos. Andrés Gómez, funcionario del Área Metropolitana, le explicó a El Colombiano que “la mayoría fueron decomisados a traficantes de fauna y personas que los tienen en sus casas a sabiendas de que es prohibido por tratarse de fauna silvestre”.
    • 2017 Agencia Colprensa "Hallan 47 nuevas especies" [03-10-2017] El País (Cali): elpaís.com.co Co (HD)
      Mamíferos Medianos y Grandes. Se registraron 25 especies, 5 especies amenazadas. Cerca de la mitad de la diversidad registrada, para mamíferos medianos y grandes, está representada por el orden Carnivora, lo que indica que hay una disponibilidad suficiente de presas para sostener poblaciones de felinos, cánidos, mustélidos (comadrejas y nutrias) y prociónidos (mapaches y cusumbos), lo que corroborar el estado de conservación de los bosques de la zona.
    • 2019 Anónimo (Redacción) "Bosque" [09-04-2019] El Nuevo Siglo (Bogotá) Co (HD)
      Esta reserva se encuentra localizada en la zona de amortiguación del Parque Nacional Natural Chingaza, cuenta con una extensión de 216 hectáreas y fue establecida en el 2006 con el propósito de conservar a perpetuidad los bosques de Encenillo y la biodiversidad presente en ellos. La reserva es refugio para diversas poblaciones de aves como la pava de montaña y la tingua bogotana, y de mamíferos como el zorro plateado de páramo, el guache o cusumbo y el armadillo.
  2. s. m. Co Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario del norte de Sudamérica, de hasta 40 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje rojizo u oliváceo, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos. Nombre científico: Nasuella olivacea .
    Sinónimo: coatí
    docs. (1983-2018) 3 ejemplos:
    • 1983 Acuña, L. A. DiccBogotanismos Co (FG)
      Cusumbo. Animal de la familia de los prociónidos; domesticado es vivo, simpático y algo travieso. (Nasuella olivacea).
    • 1997 Prensa El Tiempo, 02/04/1997 [1997] Co (CDH )
      Cusumbos en la niebla

      Por primera vez se investigan los hábitos y características del animal que habita los bosques de niebla de las cordilleras central y oriental del país, hoy amenazado por la deforestación y los campesinos de la región.

    • 1997 Prensa El Tiempo, 02/04/1997 [1997] Co (CDH )
      Se trata del cusumbo, guache o coatí de montaña (Nasuella olivacea) que vive solo en los páramos y bosques de niebla de las cordilleras central y oriental de Colombia (por encima de los 1.700 metros sobre el nivel del mar) y en las montañas de Venezuela y Ecuador.
    1. s. En ocasiones, con los modificadores andino, mocoso o montañés o con el complemento de montaña.
      docs. (2015-2018) 4 ejemplos:
      • 2015 Jaramillo, G. E. / Vélez Bedoya, V. M. / Ramírez Monroy, D. M. Presencia Leptospira spp p. 18 Co (BD)
        En la familia de los prociónidos, se encontraron tres individuos positivos determinados por presentar una prueba negativa en la fase aguda y un título ascendente en la fase convaleciente. Un Cusumbo Andino (N. ollivacea) se encontró infectado para el serovar Tarassovi [...].
      • 2016 Arias-Alzate, A. / Delgado-V., C. A. / Navarro, J. F. "Nasua nasua y Nasuella olivacea" [01-01-2016] p. 49 Mammology Notes. Notas Mastozoológicas (Bogotá) Co (HD)
        Entre los prociónidos menos conocidos y más crípticos para Colombia y América se encuentran el Coatí o Cusumbo Solo (Nasua nasua) y el Cusumbo Mocoso o Coatí de Montaña (Nasuella olivacea) (González-Maya et al 2016). Nasua nasua es una especie de amplia distribución en Suramérica, desde Colombia y Brasil hasta el norte de Uruguay y Argentina, encontrándose en una gran variedad de hábitats desde los 0 hasta los 3600 msnm (Emmons & Helgen 2008, Solari et al. 2013).
      • 2017 Mtz Arango, R. "Especies amenazadas" [22-11-2017] El Colombiano (Antioquia) Co (HD)
        Según el secretario de Medio Ambiente de la población, César Mora, en estos equipos tienen 21 registros de pasos de tigrillos lanudos; 3 de pumas; 4 de ocelotes; 13 de cusumbos mocosos, 3 de cusumbos solinos, 147 de olinguitos, 35 de tairas (hurones); 151 de zorros perro y uno de yagurandí (puma pequeño). Para Agustín Gutiérrez, director de Ecosistemas y Biodiversidad de Envigado, estos registros son la evidencia de la conservación del ecosistema y la riqueza natural de un territorio amenazado por la expansión urbanística.
      • 2018 Mtz Arango, R, "Animales silvestres" [13-01-2018] El Colombiano (Antioquia) Co (HD)
        Los mamíferos muertos representan el 52%, con un total de 77 registros de 20 especies diferentes. Las aves son el 39%, con 58 registros, de 25 especies. Los reptiles, el 9%, con 14 registros, de 10 especies. Dentro de los mamíferos las especies más afectadas son la chucha común o zarigüeya, con 26 registros; el conejo sabanero, con 11, y el cusumbo de montaña, con 9. Obando sostuvo que “es importante anotar que también han ocurrido atropellamientos de especies amenazadas, como el tigrillo lanudo (2 casos en la variante de Palmas) y el olinguito, con dos casos”.
  3. s. m. Ec Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Centroamérica y Sudamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, cabeza redondeada, cuerpo alargado, pelaje marrón y amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga y prensil; vive solo y tiene hábitos nocturnos. Nombre científico: Potos flavus .
    docs. (1988-2019) 9 ejemplos:
    • 1988 Moya, R. "El pueblo Awa Coayquer" p. 258 Investigaciones antropológicas ecuatorianas Ec (BD)
      Para subsistir cazan la pava del monte o kawingua, gavilanes, el pichilingue, paletón, loras, papagayos, maruchas, pichichos, churreteras, pilmo, tórtolas o bisbigu, mugún, barigán, baugán, panchana, gualpura, lechuza, perico y águilas. Entre los animales están: tejón, mono machín, guanta, cuzumbo, guatín, ardilla, sachacuy o teguán, cuatroja, mono guoaya, mono mogón, tigre o ishu, zorras, venados, ratón tuya [...].
    • 1996 Samaniego Ponce, Á. Las voluntades rotas p. 59 Ec (BD)
      Nunca nada sonará como unas botas hundidas en el lodo saliendo sin velocidad, menos ahí, donde la música de siempre viene de cuerdas de cigarras, pacharacas, carpinteros, cusumbos, guantas, ranas y zancudos. Ese cienagoso ruido de botas que luego vuelven y se hunden, y salen sin velocidad. Diez, quince pasos y detiene el andar, no el latir a yunque del corazón tenso, bañado por el tormentas de adrenalina, por el terror-valor del soldado.
    • 2001 Briones, E. E. et alii Humedales del Ecuador. Segunda parte [2001] Ec (CORPES)
      La CITES por su parte, incluye al tigrillo (L. pardalis) y a la nutria dentro del Apéndice I; al gato de monte (H. yaguarondi) y al perezoso de tres uñas (Bradypus variegatus) dentro del Apéndice II; al cabeza de mate (E. barbara), el cusumbo (Potos flavus), el perezoso de dos uñas (C. hoffmanm), el oso hormiguero (Tamandua mexicana), la guanta (Agouti paca) y la guatusa (Dasyprocta punctata) dentro del Apéndice III.
    • 2013 Neira, E. Antes de ti... en la mar p. 21 Ec (BD)
      Aparte de las mascotas domésticas, también tuvimos algunas de tipo exótico, como loros y monos, y otras aún más exóticas, como venados, armadillos y cusumbos; todas eran traídas de la hacienda por papá. Recuerdo en especial un monito ardilla al que papá bautizó con el nombre de Manolito [...].
    • 2019 Alarcón, I. "Cusumbo encontrado" [11-02-2019] El Comercio (Quito) Ec (HD)
      Un cusumbo (Potus flavus) fue rescatado este sábado 9 de febrero del 2018 en Mindo con lesiones en su rostro. El animal fue encontrado con su nariz y labio superior mutilados, por lo que será necesaria una reconstrucción facial para que pueda volver a su hábitat natural. Es la primera vez que se realizará este procedimiento en esta especie.
    • 1988 Moya, R. "El pueblo Awa Coayquer" p. 258 Investigaciones antropológicas ecuatorianas Ec (BD)
      Para subsistir cazan la pava del monte o kawingua, gavilanes, el pichilingue, paletón, loras, papagayos, maruchas, pichichos, churreteras, pilmo, tórtolas o bisbigu, mugún, barigán, baugán, panchana, gualpura, lechuza, perico y águilas. Entre los animales están: tejón, mono machín, guanta, cuzumbo, guatín, ardilla, sachacuy o teguán, cuatroja, mono guoaya, mono mogón, tigre o ishu, zorras, venados, ratón tuya [...].
    • 1996 Samaniego Ponce, Á. Las voluntades rotas p. 59 Ec (BD)
      Nunca nada sonará como unas botas hundidas en el lodo saliendo sin velocidad, menos ahí, donde la música de siempre viene de cuerdas de cigarras, pacharacas, carpinteros, cusumbos, guantas, ranas y zancudos. Ese cienagoso ruido de botas que luego vuelven y se hunden, y salen sin velocidad. Diez, quince pasos y detiene el andar, no el latir a yunque del corazón tenso, bañado por el tormentas de adrenalina, por el terror-valor del soldado.
    • 2001 Briones, E. E. et alii Humedales del Ecuador. Segunda parte [2001] Ec (CORPES)
      La CITES por su parte, incluye al tigrillo (L. pardalis) y a la nutria dentro del Apéndice I; al gato de monte (H. yaguarondi) y al perezoso de tres uñas (Bradypus variegatus) dentro del Apéndice II; al cabeza de mate (E. barbara), el cusumbo (Potos flavus), el perezoso de dos uñas (C. hoffmanm), el oso hormiguero (Tamandua mexicana), la guanta (Agouti paca) y la guatusa (Dasyprocta punctata) dentro del Apéndice III.
    • 2001 Briones, E. E. et alii Humedales del Ecuador. Segunda parte [2001] Ec (CORPES)
      La CITES, por su parte, incluye al perezoso de tres uñas (Bradypus variegatus) dentro del Apéndice II; y al venado de cola blanca (O. virginianus), el cabeza de mate (E. barbara), el cuchucho (Nasua narica), el cusumbo (Potos flavus), el perezoso de dos uñas (Choloepus hoffmann), el oso hormiguero (Tamandua mexicana), la guanta (Agouti paca) y la guatuza (Dasyprocta punctata) dentro del Apéndice III.
    • 2013 Neira, E. Antes de ti... en la mar p. 21 Ec (BD)
      Aparte de las mascotas domésticas, también tuvimos algunas de tipo exótico, como loros y monos, y otras aún más exóticas, como venados, armadillos y cusumbos; todas eran traídas de la hacienda por papá. Recuerdo en especial un monito ardilla al que papá bautizó con el nombre de Manolito [...].
    • 2018 Freire Adrián, L. "Rescatan cusumbo" [28-05-2018] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      Mediante una llamada reportada al servicio integrado de seguridad ECU911 Esmeraldas, se rescató a un cusumbo (nombre científico: Potos flavus) en el sector de San Rafael, al sur de Esmeraldas. La alerta fue atendida por personal de la Dirección Provincial del Ambiente de Esmeraldas, con apoyo de la Unidad de Protección del Medio Ambiente, de la Policía Nacional.
    • 2018 Freire Adrián, L. "Rescatan cusumbo" [28-05-2018] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      El cusumbo, una hembra juvenil, fue hallado en el patio de una vivienda deambulando, según versiones de habitantes del sector; fue trasladado al puesto fijo de control forestal y vida silvestre de Tachina, para su valoración médica. Tras comprobar que el mamífero goza de un estado de salud óptimo, se lo liberó en la Reserva Ecológica Mache Chindul, área protegida propia de su hábitat natural.
    • 2019 Alarcón, I. "Cusumbo encontrado" [11-02-2019] El Comercio (Quito) Ec (HD)
      Un cusumbo (Potus flavus) fue rescatado este sábado 9 de febrero del 2018 en Mindo con lesiones en su rostro. El animal fue encontrado con su nariz y labio superior mutilados, por lo que será necesaria una reconstrucción facial para que pueda volver a su hábitat natural. Es la primera vez que se realizará este procedimiento en esta especie.
    • 2019 Alarcón, I. "Cusumbo encontrado" [11-02-2019] El Comercio (Quito) Ec (HD)
      Esta es la primera vez que se realizará este tipo de procedimiento en un cusumbo. Antes se lo había realizado solo en perros y gatos. La idea es que apenas se recupere de la cirugía reconstructiva, el animal pueda retomar su libertad. Ortega dice que los cusumbos son animales comunes en el tráfico ilegal de especies debido a su aspecto “tierno y tranquilo”. En este caso, creen que las heridas las pudo ocasionar otro carnívoro como un perro o gato, aunque no ha sido comprobado.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Co "Mono platirrino de cuerpo cenceño, miembros largos y delgados, cara y orejas lampiñas, desprovisto de abazones; pelaje áspero, erizado sobre la frente. Color negro azabache, rojizo en la cara; piel oscura, palmas de las manos y plantas de los pies, negras; ojos castaños. Mide 125 centímetros de largo, incluída la cola, que es más de la mitad. Es dócil y apacible" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1983).
    docs. (1946-1983) 3 ejemplos:
    • 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos Co (BD)
      Cusumbo. [...] Cierto mono.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Cusumbo. [...] (Ateles paniscus). Mono platirrino de cuerpo cenceño, miembros largos y delgados, cara y orejas lampiñas, desprovisto de abazones; pelaje áspero, erizado sobre la frente. Color negro azabache, rojizo en la cara; piel oscura, palmas de las manos y plantas de los pies, negras; ojos castaños. Mide 125 centímetros de largo, incluída la cola, que es más de la mitad. Es dócil y apacible. Voz aceptada por la Academia.
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Cusumbo. (Ateles paniscus). m. Col. Mono platirrino de cuerpo cenceño, miembros largos y delgados, cara y orejas lampiñas, desprovisto de abazones; pelaje áspero, erizado sobre la frente. Color negro azabache, rojizo en la cara; piel oscura, palmas de las manos y plantas de los pies, negras; ojos castaños. Mide 125 centímetros de largo, incluída la cola, que es más de la mitad. Es dócil y apacible. U. t. en el Ecuador (Dicc.).
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. RD "Hombre inculto" (AcDominicana, DiccEspDominicano-2013).
    docs. (1977-2013) 2 ejemplos:
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      CUSUMBO. [...] Hombre inculto y mal vestido.
    • 2013 Academia Dominicana de la Lengua Dicc español dominicano RD (BD)
      cusumbo. [...] m. Hombre inculto. pop. col.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. RD "Hombre mal vestido" (AcDominicana, DiccEspDominicano-2013).
    docs. (1977-2013) 2 ejemplos:
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      CUSUMBO. [...] Hombre inculto y mal vestido.
    • 2013 Academia Dominicana de la Lengua Dicc español dominicano RD (BD)
      cusumbo. m. Hombre mal vestido. pop. col.
7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cusumbo, a s., adj. (1928-)
cusumbo
También en esta página: cusumbo (1863-)
Etim. De cusumbo.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona de raza negra', en 1928, en la obra de T. Carrasquilla titulada La marquesa de Yolombó. Además, se consigna con este valor en la edición de 1992 del DRAE, repertorio que incluye la marca diatópica de Ecuador. Por otra parte, como 'rústico campesino' de registra únicamente en el Diccionario de americanismos de Malaret de 1946, acepción adscrita en esta ocasión a una región de la República Dominicana.

  1. s. m. y f. Co Ec Persona de raza negra.
    docs. (1928-1992) 2 ejemplos:
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      — ¿Iba a llevásela, mi Amita? Si ese niño, en cuanto ve a esa cusumba, arma el brinco que ni gato, cuando güele ratón. Hiju-el niño pa'más calorio. Y pa'eso qu'es tan lindo y tan labioso. ¡Boba que es esa negra que no se ajunta con él! Y ya la ve tan liberta. ¡Será l'única!

    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      cusumbo. [...] Ecuad. Persona de raza negra.
  2. Acepción lexicográfica
  3. adj. RD "Rústico campesino" (Malaret, DiccAmericanismos-1946).
    docs. (1946) Ejemplo:
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CUSUMBO, BA. adj. Cibao. (SDgo). Rústico campesino.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE