Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

curdela adj., s. (1850-)

curdela

Etim. Derivado de curda y -ela.

Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes', en 1850, en El congreso de gitanos, de J. Elizaga, y se consigna, por vez primera en repertorios lexicográficos, en el Vocabulario de palabras usadas en Álava [...] (1903) de Baráibar y Zumárraga. Como sustantivo, también de marcado carácter coloquial, se documenta, en 1889, en la obra cómica ¡A Buenos Aires!, de M. Altolaguirre y N. Díaz de Escovar y se consigna, por vez primera, igualmente en 1903, en el mismo repertorio. Con la acepción 'estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes', se atestigua en 1851, en Entre dos luces, de C. Bordonada y se recoge lexicográficamente desde 1970, en el DRAE.

Por otra parte, curdela se integra en la unidad pluriverbal en curdela, localizada con la acepción '[persona] que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes', ya en 1880-1925, en "El apache cordobés", de R. Aguirre, incluido en el Cancionero rioplatense .

>curda
adj. coloq. [Persona] Que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes.
Sinónimos: alcohólico, a; beodo, a; bufa; bufandilla; bútago, a; chispoleto, a; cuete; curda; en curdela; ebrio, a; en pedo; pedoso, a; rechiflado, a; trompa; trompeta; trompeto, a; turuta; verriondo, a
docs. (1850-2014) 12 ejemplos:
- 1850 Elizaga, J. El congreso de gitanos p. 15 Esp (BD)
  MOJAR. Compare, soy yó, Mojarra; / grasias que lo veo espierto! / ha pasao osté mala noche?... / TRIP. Si estoy é parto...Canela! / MOJAR. Válgame Dios... qué curdela!
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  curdela. adj. coloq. ebrio (‖ embriagado por la bebida)
- 1850 Elizaga, J. El congreso de gitanos p. 15 Esp (BD)
  MOJAR. Compare, soy yó, Mojarra; / grasias que lo veo espierto! / ha pasao osté mala noche?... / TRIP. Si estoy é parto...Canela! / MOJAR. Válgame Dios... qué curdela!
- 1853 Anónimo (J. de C) La Azucena p. 4 Esp (BD)
  CAR. Anda á sorná, borrachón. / CUR. Vaya un testimonio! Paso, / que yo no he catao bebia... / Tú buscas, hermana mia... / AZU. Déjale y no le hagas caso. (vanse las dos.): ESCENA IV DON PANRALEON, DON SERAFIN Y CURRILO. CUR. Ay fortuna! fotuniya! / Se guiyaron! Cómo así? / Yo curdela? Y no prové / ni una caña é manzaniya!
- 1887 Gómez, T. La villa de Madrid p. 10 Esp (BD)
  CURVA ¡Por vida del rey de bastos!... / O yo estoy algo curdela, / (cosa que nunca acostumbro), / ó ahí dentro la buñolera / me quiso tomar el pelo, / y de mí no se guasea ni un bajá de siete colas.
- 1891 Lucio y López, C. "Desquite" [17-07-1891] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  - No he estudiado; pero en tocante á eso de cosas de la piel, sé más que el gallo, porque tengo un amigo que es interno del hospital, y cuando está curdela no me habla más que del humor herpético. / -Pues sí que tiene bueno humor el joven.
- 1904 Contreras, S. "Progresos electorales" [02-04-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  -Mirá, si yo no h'estrilao, no se te haga el caldo grasa...! Te estás poniendo orgulloso como gallego cochero de esos que tienen los ricos; y pa mi, vos no pasás de un bacan misho y curdela, que no tenés dinidá, y que vndés la libreta y que vendés l'alma al diablo, Refilón si llega el caso...! Si sos como mancarrón que sólo lo alegra el verde!
- 1907 Ramos de la Vega, L. ¡Un cordobés! p. 9 Esp (BD)
  Locos de alegría apuramos unas cuantas boteyas; y ya los cuatro medio curdelas, nos fuimos a Pueta e Tierra, y entre sóleares, malagueñas y serranas, hemos estao hasta esta mañana, y ellos son los que me han dicho que tú estabas aquí; y dije, pos voy á darle un abraso.
- 1913 García Álvarez, E. Las cacatúas p. 13 Esp (BD)
  Ben. Por usté, so curdela, ¡curdela! ¡curdela! (Tratando de pegarle.) / Prud. ¡Señora! / Lola. ¡Madre!... / Ben. Es que usted no le conoce; es un vampiro; ¡vampiro! ¡vampiro! (Manoteando al Cura.)
- 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 552 Argentina (CDH )
  Y también habló de Londres, de la condecoración que le habían otorgado, del Príncipe de Gales, del pobre Eduardito saliendo de un charco con la montura en la mano, muy encantador y caballero pero maturrango.Y curdela.Y«— ¿Usted recuerda la foto en que estamos con él y con Uriburu?»Mi padre la escuchaba atentamente pero sin contestar.
- 1970 Anónimo "Juzgado de guardia" [22-08-1970] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
  -Yo no entro en ese coche porque no me da la gana y porque aunque voy curdela y trompa, borracho, no. / -Haga el favor de subir y no de gritos, / -Doy gritos porque la boca es mía y porque el vino que he bebido también lo he pagado. ¿Y sabe usted una cosa, señor Agente? El vino que pagan los demás al que lo bebe, no emborracha, marea al que lo paga. Por tonto.
- 2011 Olmos, M. "Negros zulúes" [06-03-2011] Hoy (Badajoz): hoy.es Esp (HD)
  Decían en Roma que la mujer del césar, además de serlo, tiene que parecerlo y el príncipe Harry aquella noche pareció gañán, curdela de guateque y poco sensible con la parte de sus paisanos que aún recordaban el Blitz.
- 1850 Elizaga, J. El congreso de gitanos p. 15 Esp (BD)
  MOJAR. Compare, soy yó, Mojarra; / grasias que lo veo espierto! / ha pasao osté mala noche?... / TRIP. Si estoy é parto...Canela! / MOJAR. Válgame Dios... qué curdela!
- 1853 Anónimo (J. de C) La Azucena p. 4 Esp (BD)
  CAR. Anda á sorná, borrachón. / CUR. Vaya un testimonio! Paso, / que yo no he catao bebia... / Tú buscas, hermana mia... / AZU. Déjale y no le hagas caso. (vanse las dos.): ESCENA IV DON PANRALEON, DON SERAFIN Y CURRILO. CUR. Ay fortuna! fotuniya! / Se guiyaron! Cómo así? / Yo curdela? Y no prové / ni una caña é manzaniya!
- 1887 Gómez, T. La villa de Madrid p. 10 Esp (BD)
  CURVA ¡Por vida del rey de bastos!... / O yo estoy algo curdela, / (cosa que nunca acostumbro), / ó ahí dentro la buñolera / me quiso tomar el pelo, / y de mí no se guasea ni un bajá de siete colas.
- 1891 Lucio y López, C. "Desquite" [17-07-1891] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  - No he estudiado; pero en tocante á eso de cosas de la piel, sé más que el gallo, porque tengo un amigo que es interno del hospital, y cuando está curdela no me habla más que del humor herpético. / -Pues sí que tiene bueno humor el joven.
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Curdela adj. Borrachín.
- 1904 Contreras, S. "Progresos electorales" [02-04-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  -Mirá, si yo no h'estrilao, no se te haga el caldo grasa...! Te estás poniendo orgulloso como gallego cochero de esos que tienen los ricos; y pa mi, vos no pasás de un bacan misho y curdela, que no tenés dinidá, y que vndés la libreta y que vendés l'alma al diablo, Refilón si llega el caso...! Si sos como mancarrón que sólo lo alegra el verde!
- 1907 Ramos de la Vega, L. ¡Un cordobés! p. 9 Esp (BD)
  Locos de alegría apuramos unas cuantas boteyas; y ya los cuatro medio curdelas, nos fuimos a Pueta e Tierra, y entre sóleares, malagueñas y serranas, hemos estao hasta esta mañana, y ellos son los que me han dicho que tú estabas aquí; y dije, pos voy á darle un abraso.
- 1913 García Álvarez, E. Las cacatúas p. 13 Esp (BD)
  Ben. Por usté, so curdela, ¡curdela! ¡curdela! (Tratando de pegarle.) / Prud. ¡Señora! / Lola. ¡Madre!... / Ben. Es que usted no le conoce; es un vampiro; ¡vampiro! ¡vampiro! (Manoteando al Cura.)
- 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 552 Argentina (CDH )
  Y también habló de Londres, de la condecoración que le habían otorgado, del Príncipe de Gales, del pobre Eduardito saliendo de un charco con la montura en la mano, muy encantador y caballero pero maturrango.Y curdela.Y«— ¿Usted recuerda la foto en que estamos con él y con Uriburu?»Mi padre la escuchaba atentamente pero sin contestar.
- 1970 Anónimo "Juzgado de guardia" [22-08-1970] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
  -Yo no entro en ese coche porque no me da la gana y porque aunque voy curdela y trompa, borracho, no. / -Haga el favor de subir y no de gritos, / -Doy gritos porque la boca es mía y porque el vino que he bebido también lo he pagado. ¿Y sabe usted una cosa, señor Agente? El vino que pagan los demás al que lo bebe, no emborracha, marea al que lo paga. Por tonto.
- 2011 Olmos, M. "Negros zulúes" [06-03-2011] Hoy (Badajoz): hoy.es Esp (HD)
  Decían en Roma que la mujer del césar, además de serlo, tiene que parecerlo y el príncipe Harry aquella noche pareció gañán, curdela de guateque y poco sensible con la parte de sus paisanos que aún recordaban el Blitz.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  curdela. adj. coloq. ebrio (‖ embriagado por la bebida)
>curda
s. f. coloq. Estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes.
Sinónimos: alcohol; alcoholismo; beodera; beodez; bufa; bufadera; bufandilla; castaña; cernícalo; chispa; cohete; cuete; curda; ebriedad; gaita; marmota; pedo; petardo; trompa; verraquera; violina
docs. (1851-2022) 14 ejemplos:
- 1851 Bordonada, C. Entre dos luces p. 2 Esp (BD)
  PEP. Pues señor, esto vá bien; / no hay duda, la cosa marcha; / por ahora ya tenemos / doce reales de ganancia: / con ellos... mala curdela / que voy á coger! / no es nada ! (reflexionando.) Bien mirado... (resuelto.) Trago largo que cria sangre, y que saca las almas del purgatorio [...].
- 2022 Anónimo (P. R. Santos) Névele - Cu (BD)
  Sin poder creer lo que veían sus ojos, éste caminó hasta el final de la completamente desmantelada casa. Franrené lo siguió bien de cerca. -¿Qué pasó por aquí, Nievlón? -insistió con alta elocuencia. -No, no, no, Nivelón, yo creo que fue el terremoto de la curdela y el titingó.
- 1851 Bordonada, C. Entre dos luces p. 2 Esp (BD)
  PEP. Pues señor, esto vá bien; / no hay duda, la cosa marcha; / por ahora ya tenemos / doce reales de ganancia: / con ellos... mala curdela / que voy á coger! / no es nada ! (reflexionando.) Bien mirado... (resuelto.) Trago largo que cria sangre, y que saca las almas del purgatorio [...].
- 1884 Anónimo "Embriaguez" [01-07-1884] La Oceanía Española (Manila) Fi (HD)
  Cinco indivíduos alcoholizados sorprendió y detuvo anteayer la guardia Veterana en distintos puntos de la Capital. Esos borrachos son tontos. Porque la embriaguez sin otras consecuencias no constituye delito, cuando la curdela es á cencerros tapados.
- 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
  El comedor era un hervidero de alegría y de chistes, entre los cuales empezaban a sonar algunos de gusto dudoso. No tuvo Santa Cruz más remedio que ceder a la exigencia de aquel maldito inglés, y tomando de sus manos la copa, decía a media voz: «Valiente curdela tienes tú.» Pero el inglés no entendía... Jacinta vio que aquello se iba poniendo malo.
- 1897 Anónimo "Ripios y excesos" [11-02-1897] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
  -No le extrañe que no sepa, porque no he visto el mercado. ¿Hay alguna cosa nueva? -Pues que anoche mi Felipe se ha venido con curdela. -Que le den el amoniaco que es lo que á mi receta el médico, cuando vengo á casa con borrachera.
- 1900 Anónimo "Teatro" [11-07-1900] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  En la pieza titulada En plena luna de miel se distinguió mucho la señora Valverde, que al hacer mutis con una curdela feroz, fue llamada á escena y frenéticamente aplaudida. ¡Ole las veteranas de mérito!
- 1904 Contreras, S. "Progresos electorales" [02-04-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  No, si es que las dos elesiones me han aliviao p'al invierno! Aura ya la lay no es cuento; y, la libreta p'al voto l'han hecho más efetiva que libreta de almacén, cuando las va de verdá el patrón de las curdelas! Te crés que yo soy otario p'andar como antes, de Cristo? No Senobia, aura la entiendo, me acomodo en las... de andar y voto por el que forma..!
- 1910 Sánchez, F. Los curdas - Ar (BD)
  ADELA.- ¡A ver! ¡A ver! (Lee.) «Mi querido Carlos: Como mañana se va el ñato para Córdoba, hemos pensado en despedirlo con una comidita en lo de Lucio. Estaremos, el tuerto Pérez, el Gallego, vos y yo no más. A los postres caerán Erminda y Lola, y concluiremos de correrla en Palermo. Curdela general...
- c1921 Difilipis Novoa, F. Inmigrantes p. 9 Teatro Argentino. Revista Teatral Ar (BD)
  SINFOROSO. -Queriendo estaba Garay. BENEDETTO. -Tengo gana de piyá una curdela única e sacodirle una paliza bárbara a mi mojar. SINFOROSO.- Te acompaño en el sentimiento. Después vos me ayudás a sacudir a la mía.
- 1929 Riese, S. / Paradiso, N. "Morralla o andanzas" [28-12-1929] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
  PELADA. -¡Qué tranquilidá tenía la javie! GAITA. -La curdela ha sidu lo que la trago hasta aquí. No hay que llevarle la canasta...
- 1970 Padilla, P. P. "El Royal Concert" [29-10-1970] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
  Ellas se enternecían y al despertar de la curdela servían a sus amantes el desayuno con las que transportaban las tartanas que trotaban por las calles el alborozo del principio laboral.
- 2004 Andahazi, F. Errante Ar (CORPES)
  Amainaron guapos junto a tus ochavas / cuando un cajetilla los calzó de cross / y te dieron lustre las patotas bravas / allá por el año... novecientos dos... / Esquina porteña, tu rante canguela / se hace una melange de caña, gin, fitz, / pase inglés y monte, bacar y quiniela, / curdelas de grappa y locas de pris.
- 2022 Anónimo (P. R. Santos) Névele - Cu (BD)
  Sin poder creer lo que veían sus ojos, éste caminó hasta el final de la completamente desmantelada casa. Franrené lo siguió bien de cerca. -¿Qué pasó por aquí, Nievlón? -insistió con alta elocuencia. -No, no, no, Nivelón, yo creo que fue el terremoto de la curdela y el titingó.
- 1851 Bordonada, C. Entre dos luces p. 2 Esp (BD)
  PEP. Pues señor, esto vá bien; / no hay duda, la cosa marcha; / por ahora ya tenemos / doce reales de ganancia: / con ellos... mala curdela / que voy á coger! / no es nada ! (reflexionando.) Bien mirado... (resuelto.) Trago largo que cria sangre, y que saca las almas del purgatorio [...].
- 1884 Anónimo "Embriaguez" [01-07-1884] La Oceanía Española (Manila) Fi (HD)
  Cinco indivíduos alcoholizados sorprendió y detuvo anteayer la guardia Veterana en distintos puntos de la Capital. Esos borrachos son tontos. Porque la embriaguez sin otras consecuencias no constituye delito, cuando la curdela es á cencerros tapados.
- 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
  El comedor era un hervidero de alegría y de chistes, entre los cuales empezaban a sonar algunos de gusto dudoso. No tuvo Santa Cruz más remedio que ceder a la exigencia de aquel maldito inglés, y tomando de sus manos la copa, decía a media voz: «Valiente curdela tienes tú.» Pero el inglés no entendía... Jacinta vio que aquello se iba poniendo malo.
- 1897 Anónimo "Ripios y excesos" [11-02-1897] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
  -No le extrañe que no sepa, porque no he visto el mercado. ¿Hay alguna cosa nueva? -Pues que anoche mi Felipe se ha venido con curdela. -Que le den el amoniaco que es lo que á mi receta el médico, cuando vengo á casa con borrachera.
- 1900 Anónimo "Teatro" [11-07-1900] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  En la pieza titulada En plena luna de miel se distinguió mucho la señora Valverde, que al hacer mutis con una curdela feroz, fue llamada á escena y frenéticamente aplaudida. ¡Ole las veteranas de mérito!
- 1904 Contreras, S. "Progresos electorales" [02-04-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  No, si es que las dos elesiones me han aliviao p'al invierno! Aura ya la lay no es cuento; y, la libreta p'al voto l'han hecho más efetiva que libreta de almacén, cuando las va de verdá el patrón de las curdelas! Te crés que yo soy otario p'andar como antes, de Cristo? No Senobia, aura la entiendo, me acomodo en las... de andar y voto por el que forma..!
- 1910 Sánchez, F. Los curdas - Ar (BD)
  ADELA.- ¡A ver! ¡A ver! (Lee.) «Mi querido Carlos: Como mañana se va el ñato para Córdoba, hemos pensado en despedirlo con una comidita en lo de Lucio. Estaremos, el tuerto Pérez, el Gallego, vos y yo no más. A los postres caerán Erminda y Lola, y concluiremos de correrla en Palermo. Curdela general...
- c1921 Difilipis Novoa, F. Inmigrantes p. 9 Teatro Argentino. Revista Teatral Ar (BD)
  SINFOROSO. -Queriendo estaba Garay. BENEDETTO. -Tengo gana de piyá una curdela única e sacodirle una paliza bárbara a mi mojar. SINFOROSO.- Te acompaño en el sentimiento. Después vos me ayudás a sacudir a la mía.
- 1929 Riese, S. / Paradiso, N. "Morralla o andanzas" [28-12-1929] Bambalinas (Buenos Aires) Ar (HD)
  PELADA. -¡Qué tranquilidá tenía la javie! GAITA. -La curdela ha sidu lo que la trago hasta aquí. No hay que llevarle la canasta...
- 1970 Padilla, P. P. "El Royal Concert" [29-10-1970] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
  Ellas se enternecían y al despertar de la curdela servían a sus amantes el desayuno con las que transportaban las tartanas que trotaban por las calles el alborozo del principio laboral.
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
  curdela. f. fam. borrachera [| efecto de emborracharse].
- 2004 Andahazi, F. Errante Ar (CORPES)
  Amainaron guapos junto a tus ochavas / cuando un cajetilla los calzó de cross / y te dieron lustre las patotas bravas / allá por el año... novecientos dos... / Esquina porteña, tu rante canguela / se hace una melange de caña, gin, fitz, / pase inglés y monte, bacar y quiniela, / curdelas de grappa y locas de pris.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  curdela. f. coloq. borrachera (‖ efecto de emborracharse).
- 2022 Anónimo (P. R. Santos) Névele - Cu (BD)
  Sin poder creer lo que veían sus ojos, éste caminó hasta el final de la completamente desmantelada casa. Franrené lo siguió bien de cerca. -¿Qué pasó por aquí, Nievlón? -insistió con alta elocuencia. -No, no, no, Nivelón, yo creo que fue el terremoto de la curdela y el titingó.
>curda
s. m. y f. Persona que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes.
Sinónimos: beodo, a; curda; ebrio, a; odre; odrina
docs. (1889-1991) 20 ejemplos:
- 1889 Altolaguirre, M. / Díaz de Escovar, N. ¡A Buenos Aires! p. 36 Esp (BD)
  Somos barbianes / pobres muchachos / somos borrachos / de profesión / que por curdelas / nos fastidiamos / y hoy empuñamos / el escobón.
- 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
  curdela. adj. epic. lunf. El ebrio y, más precisamente, el consuetudinario, el que se emborracha habitualmente.
- 1889 Altolaguirre, M. / Díaz de Escovar, N. ¡A Buenos Aires! p. 36 Esp (BD)
  Somos barbianes / pobres muchachos / somos borrachos / de profesión / que por curdelas / nos fastidiamos / y hoy empuñamos / el escobón.
- 1896 Casero, A. "Cosas del mundo" [01-01-1896] p. 46 Barcelona Cómica (Barcelona) Esp (HD)
  - Estás equivocá, porque era herencia, porque su pobre padre fué una cuba, y el padre de su padre fué un curdela, y su hermana Benita es la pitosa mayor de todo el globo de la tierra, pero como te digo, él era un hombre y yo era una mujer, que hay diferencia; por algo á ellos les llaman seso fuerte, y á nosotras nos llaman viceversa [...].
- 1897 Anónimo (Philos) Señores de soplador p. 60 Esp (BD)
  Pompeyo tenia puestos á enfriar los budines de cresta de gallo, precisamente en la concha alta de la cascada, y suerte fuñe no ponerlos en la baja, porque ya los habría estrujado e infeliz curdela, y al ir á recojerlos, volvia á tientas á la cocina, cargando con la enorme batea, cuando le ocurrió arrancar un nabo, en el plantel de ellos, para hacer una flor que decorára el último plato de postre de leche frita.
- 1898 Anónimo "Paco, mano, taco" [01-09-1898] El País (Madrid) Esp (HD)
  La criada de Conchita, La imagen de D. Gonzalo, Una pareja fugada, Un infeliz andrajoso [...], Una vieja muy devota, Un curdela distinguido, Cuatro golfos indecentes, Uno del Cinematrógrafo [sic.]. Noventa mozos de cuerda, El manco de Cacatúa y un pobre señor que viaja.
- 1900 Vidas y Planas, A. Gorriones del Prado p. 57 Esp (BD)
  GOL. 1º (Incorporándose un poco.) ¿Le va a dar a usted la real gana de dejarnos tranquilos? ¡Vaya con el curdela! Podría meterse usted con los hombres de su edad y no con los chicos! (Vuelve a tumbarse y a dormirse.)
- 1901 Eslonza, P. "¡Mueran los burgueses!" [31-05-1901] El Defensor de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
  Inconscientemente tropezó el buen Adrián con el curdela; y éste, abriendo penosamente los ojos y fijando una mirada oblicua en el señorito, exclamó: -¡Mueran los burgueses! Y cerrando los párpados y dando una especie de ronquido ó gruñido perruno, añadió como si hablase con alguien: -Pues es claro, hombre: los burgueses son unos holgazanes que chupan la sangre del pobre [...].
- 1909 Sarasate, E. / Jardiel, E. La gloria del inventor p. 7 Esp (BD)
  CORO. Magnánimo Ministro de Gobernación: / aquí tiene vuecencia una comisión / de todos los borrachos, / de todos los curdelas / y tajadas que sustenta la nación. / Venimos á pedirle ablande el corazón / y de los taberneros tenga compasión; / permita que bebamos, / permita que soplemos / Valdepeñas, / de la tierra / y hasta pita á discreción.
- 1927 Anónimo "Alcoholimetría pura" [13-03-1927] El Debate (Madrid) Esp (HD)
  La familia, al verle llegar así, se refugió en una habitación, porque José las coge batallonas y vapulea a diestro y siniestro en cuanto bebe. El curdela rompió un cristal con una navaja para meterse por el hueco. Indudablemente pretendía ensayar un bonito número de circo.
- 1928 Púa, C. La crencha engrasada p. 49 Ar (BD)
  Nacido entre curdelas, nunca tomó una copa, / viviendo entre ladrones, siempre la trabajó; / comprende y ama aquella que con hambre y sin ropa / a las aguas servidas del vicio se arrojó.
- 1964 Cadícamo, E. La luna del bajo fondo p. 46 La luna del bajo fondo: y Abierto toda la noche: poemas porteños Ar (BD)
  Hay que verlo al curdela desamorado el escombro que hace por la bebida...Maldice, al acordarse de "esa perdida" hija, que duramente lo ha abandonado.
- 1889 Altolaguirre, M. / Díaz de Escovar, N. ¡A Buenos Aires! p. 36 Esp (BD)
  Somos barbianes / pobres muchachos / somos borrachos / de profesión / que por curdelas / nos fastidiamos / y hoy empuñamos / el escobón.
- 1896 Casero, A. "Cosas del mundo" [01-01-1896] p. 46 Barcelona Cómica (Barcelona) Esp (HD)
  - Estás equivocá, porque era herencia, porque su pobre padre fué una cuba, y el padre de su padre fué un curdela, y su hermana Benita es la pitosa mayor de todo el globo de la tierra, pero como te digo, él era un hombre y yo era una mujer, que hay diferencia; por algo á ellos les llaman seso fuerte, y á nosotras nos llaman viceversa [...].
- 1897 Anónimo (Philos) Señores de soplador p. 60 Esp (BD)
  Pompeyo tenia puestos á enfriar los budines de cresta de gallo, precisamente en la concha alta de la cascada, y suerte fuñe no ponerlos en la baja, porque ya los habría estrujado e infeliz curdela, y al ir á recojerlos, volvia á tientas á la cocina, cargando con la enorme batea, cuando le ocurrió arrancar un nabo, en el plantel de ellos, para hacer una flor que decorára el último plato de postre de leche frita.
- 1898 Anónimo "Paco, mano, taco" [01-09-1898] El País (Madrid) Esp (HD)
  La criada de Conchita, La imagen de D. Gonzalo, Una pareja fugada, Un infeliz andrajoso [...], Una vieja muy devota, Un curdela distinguido, Cuatro golfos indecentes, Uno del Cinematrógrafo [sic.]. Noventa mozos de cuerda, El manco de Cacatúa y un pobre señor que viaja.
- 1900 Vidas y Planas, A. Gorriones del Prado p. 57 Esp (BD)
  GOL. 1º (Incorporándose un poco.) ¿Le va a dar a usted la real gana de dejarnos tranquilos? ¡Vaya con el curdela! Podría meterse usted con los hombres de su edad y no con los chicos! (Vuelve a tumbarse y a dormirse.)
- 1901 Eslonza, P. "¡Mueran los burgueses!" [31-05-1901] El Defensor de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
  Inconscientemente tropezó el buen Adrián con el curdela; y éste, abriendo penosamente los ojos y fijando una mirada oblicua en el señorito, exclamó: -¡Mueran los burgueses! Y cerrando los párpados y dando una especie de ronquido ó gruñido perruno, añadió como si hablase con alguien: -Pues es claro, hombre: los burgueses son unos holgazanes que chupan la sangre del pobre [...].
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Curdela [...]. Borrachín. Úsase también como substantivo.
- 1909 Sarasate, E. / Jardiel, E. La gloria del inventor p. 7 Esp (BD)
  CORO. Magnánimo Ministro de Gobernación: / aquí tiene vuecencia una comisión / de todos los borrachos, / de todos los curdelas / y tajadas que sustenta la nación. / Venimos á pedirle ablande el corazón / y de los taberneros tenga compasión; / permita que bebamos, / permita que soplemos / Valdepeñas, / de la tierra / y hasta pita á discreción.
- 1927 Anónimo "Alcoholimetría pura" [13-03-1927] El Debate (Madrid) Esp (HD)
  La familia, al verle llegar así, se refugió en una habitación, porque José las coge batallonas y vapulea a diestro y siniestro en cuanto bebe. El curdela rompió un cristal con una navaja para meterse por el hueco. Indudablemente pretendía ensayar un bonito número de circo.
- 1928 Púa, C. La crencha engrasada p. 49 Ar (BD)
  Nacido entre curdelas, nunca tomó una copa, / viviendo entre ladrones, siempre la trabajó; / comprende y ama aquella que con hambre y sin ropa / a las aguas servidas del vicio se arrojó.
- 1928 Valle-Inclán, R. Viva mi dueño p. 321 Esp (BD)
  Llegaron al piso. El curdela se arrimó a dejarles paso, y penetraron en una antesala con banquetas de hule. Salió un mozo en mangas de camisa, con zorros y mandilete: Por un pasillo lleno de puertas los guió hasta un alcobín claro, con calma de hierro [...].
- 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
  CURDELA.- m. Borracho.
- 1958 Madueño, R. R. Léxico borrachera ampliación corrección Ar (BD)
  Curdela. Arg. - Afecto a las bebidas alcohólicas. Se dice de una persona [...].
- 1964 Cadícamo, E. La luna del bajo fondo p. 46 La luna del bajo fondo: y Abierto toda la noche: poemas porteños Ar (BD)
  Hay que verlo al curdela desamorado el escombro que hace por la bebida...Maldice, al acordarse de "esa perdida" hija, que duramente lo ha abandonado.
- 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 147 Argentina (CDH )
  Mi padre se reía:«— Era un lote ése; si no lo echábamos nosotros, terminaba encualquierzanja por curdela». Pero le entusiasmaba saber que formábamos una diminuta y agresiva secta donde, a veces, lo incorporábamos a Videla por sus libros y porque nos discutía sobre Roca y a Arteche:«— Los vascos son una mezcla de gallegos y de franceses; pero se los puede tolerar.»
- 1970 Díaz Cañabate, A. Paseíllo toros [1970] Esp (CDH )
  — ¡A por el ojo! ¡A por el ojo! —gritaron varios curdelas.
  
  El Merluzo disimuladamente avisa al vaquero.
  
  — Si no andas listo, te dejan al toro tuerto.
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
  curdela. m. fam. borracho [| ebrio, embriagado por la bebida].
- 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
  Curdela: curda, cudelín, curdelón, piyado o persona que siempre se piya. Claro es que el criollo de "lay" como dice Elbio Bernardez Jacques nunca llega a mamarse del todo. (Siempre es bueno dejar una brazada de lazo en el rollo, para poder aguantar el cimbronazo...).
- 1979 Guarnieri, J. C. DiccLenguajeRioplatense Ur (BD)
  CURDELA. adj. m. y f. lf. Alcoholista crórico [sic.].
- 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
  curdela. adj. epic. lunf. El ebrio y, más precisamente, el consuetudinario, el que se emborracha habitualmente.

en curdela

loc. adj. [Persona] Que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas o sustancias estupefacientes.
Sinónimos: alcohólico, a; beodo, a; bufa; bufandilla; bútago, a; chispoleto, a; cuete; curda; curdela; ebrio, a; en pedo; pedoso, a; rechiflado, a; trompa; trompeta; trompeto, a; turuta; verriondo, a
docs. (1925-1928) 2 ejemplos:
- 1880-1925 Aguirre, R. "El apache cordobés" p. 489 Cancionero rioplatense Ar (BD)
  Soy el Apache Cordobés / nacido en tierra argentina / tengo una mina, ¡qué mina! / que de su marca no hay tres... / siempre le fajo un revés / como primera caricia, / ella enseguida malicia / que ando en curdela otra vez.
- 1928 Púa, C. La crencha engrasada p. 30 Ar (BD)
  Hasta que una noche, maldito bailongo / acaso en curdela -quizás el destino, / con la fariñera le cortó el mondongo / a un gil rechiflado por culpa del vino.