3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
morterete s. (1571-)
morterete
Etim. Del diminutivo de mortero (formado con el sufijo -ete, a).

Se documenta por primera vez en 1571, con la acepción de 'sombrero sin ala, parecido a un gorro o bonete', en la Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú de P. Pizarro, obra donde también se documentan comparaciones del tipo "bonetones [...] como morteretes". El lapso temporal que media entre los testimonios del siglo XVI y la reactivación del vocablo en el siglo XIX hace pensar en un posible influjo del francés mortier (étimo, asimismo, del inglés mortier).

En 1587 se registra por vez primera con el valor de 'parte de la bomba para achicar agua, consistente en un cilindro de madera taladrado verticalmente en el centro, abierto por arriba y tapado con una válvula en la base, que al moverse arriba y abajo en el interior de la bomba, impulsa el agua hacia arriba', en la Instrución náuthica para el buen uso y regimiento de las naos, su traça y govierno de D. García de Palacio, testimonio previo a la documentación de mortero con este mismo significado (en 1631, en el Diálogo entre un Bizcaýno y un Montañés sobre la fábrica de navíos de T. Cano). Aproximadamente por las mismas fechas, en 1589, se documenta con la acepción de 'arma de artillería de gran calibre y algo más larga que el mortero, que efectúa tiros de gran elevación y trayectoria muy curva', en los Diálogos familiares de la agricultura cristiana de J. de Pineda; en esta y en otras citas posteriores el morterete se emplea para lanzar piedras y balas. En este sentido, morterete compite con morteruelo, atestiguado con este valor desde 1562, aunque mucho menos documentado. A partir de 1592 (cuando Collado incluye el vocablo en su Plática manual de artillería), en varios repertorios lexicográficos (comenzando por el Tesoro de Covarrubias, de 1611) se alude a una especialización de la voz morterete, empleado para referirse al que se usa en la tramoya de los teatros y en fiestas para producir un sonido estrepitoso o parecido al de las salvas de artillería'. Desde comienzos del XIX se registra una nueva subacepción de morterete como arma de artillería, que refleja otro uso especializado de esta, documentado por primera vez en 1802, en la Ordenanza dividida en catorce reglamentos que S.M. Manda observar en el Real Cuerpo de Artilleria para sus diferentes ramos de tropa, cuenta y razon, y fabricas, II, donde se menciona un morterete diseñado para probar la pólvora mediante el lanzamiento de una bombeta: la distancia alcanzada por esta en el lanzamiento indica la fuerza de la pólvora. Empleado con este valor, el vocablo suele registrarse en combinaciones como morterete para probar pólvora, morterete de probar pólvora o morterete para pruebas de pólvora, aunque también se usa simplemente morterete, a pesar de que presenta características específicas, pues carece de muñones y contramuñones (cf. C. Barrios, Nociones de Artillería, II, 1870) y se carga con un proyectil específico denominado bombeta.

Desde finales del siglo XVI, morterete se utiliza también con el valor de 'parte posterior de algunas armas de artillería desmontables, consistente en un depósito donde se pone la carga de pólvora y que, una vez relleno, se ensambla con la parte anterior, por cuya boca se introduce el proyectil', acepción poco frecuente y registrada por primera vez en Plática manual de artillería (1592) de L. Collado; se consigna en 1706 en A new Spanish and English Dictionary de Stevens. En este sentido, morterete es sinónimo de másculoservidorcámara y recámara. En 1619 se documenta con el valor de 'instrumento musical de percusión consistente en un pequeño cuenco que se sujeta en una mano, mientras con la otra se golpea con un mazuelo', en las Fiestas reales de Lisboa de F. Arce); en este sentido, morterete compite con morteruelo (atestiguado con este valor desde 1598). En 1624 se atestigua con la acepción de 'vela de cera con forma con forma de vaso', en el Bosque de doña Ana, de P. Espinosa. Como 'artefacto pirotécnico, parecido al petardo, que al estallar produce una gran detonación', se documenta al menos a desde 1654, cuando se cita el morterete junto con los cohetes voladores en la Relacion de las fiestas y luminarias que se hizieron en la Ciudad de Napoles el año passado de cinquenta y tres de P. Gambacorta. Precisamente en italiano se registra también esta acepción para la voz mortarétto mortalétto.

Por último, en diferentes repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'escopleadura en forma de cono truncado inverso y oblicuo, que tenían las cureñas antiguas de artillería en la teleras de contera' (recogida por primera vez en el DRAE-1817); 'pieza cóncava de barro blando con la que juegan los muchachos, estrellándola contra el suelo' (consignada en 1932 por García Soriano en su Vocabulario del dialecto murciano) y 'ladrillo prensado de veinticinco por doce y medio centímetros' (que consigna Alcalá Venceslada en 1933, en su Vocabulario andaluz).

    Acepción en desuso
  1. s. m. Sombrero sin ala, parecido a un gorro o bonete.
    Sinónimo: mortero
    docs. (1571-1886) 11 ejemplos:
    • 1571 Pizarro, P. Rel descubrimiento Perú [1986] Esp (CDH )

      Los de la una parte de la laguna traen unos bonetones en las caueças, de altor de más de un palmo, tan anchos de arriba como de auaxo; los de la otra parte traen los bonetones de arriua angostos y de auajo anchos, como morteretes, de lana negra. Otros que confinan con estos, que se llaman carangas y aullagas y quillacas, traen estos morteretes de labores de lanas de colores.

    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 110 Esp (CDH )
      Cubre además la cabeza una cofia peculiar de este siglo, verdadero casquete de tela, con ligaduras debajo el mento, orillado acaso o bordado de sedas de colores, que mereció adopción rápida de todas las clases masculinas, y si bien poco gracioso, medró por confortable y fácil de avenir con birretes, capirones, morteretes, sombreros, etc. En Castilla particularmente, anduvo muy favorecido un bonete alto, redondo, de cogotera y carrilleras.
    • 1571 Pizarro, P. Rel descubrimiento Perú [1986] Esp (CDH )

      Los de la una parte de la laguna traen unos bonetones en las caueças, de altor de más de un palmo, tan anchos de arriba como de auaxo; los de la otra parte traen los bonetones de arriua angostos y de auajo anchos, como morteretes, de lana negra. Otros que confinan con estos, que se llaman carangas y aullagas y quillacas, traen estos morteretes de labores de lanas de colores.

    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 415 Esp (CDH )
      Una cosa es mucho de advertir, que con ser tan sencillo el traje y vestido de los indios, con todo eso se diferenciaban todas las provincias, especialmente en lo que ponen sobre la cabeza, que en unas es una trenza tejida y dada muchas vueltas; en otras, ancha y de una vuelta; en otra, unos como morteretes o sombreruelos; en otras unos como bonetes altos, redondos; en otras unos como aros de cedazo, y así otras mil diferencias.
    • 1826 Anónimo Trad Talismán Scott, I pp. 59-60 Esp (BD)
      Ya habia pasado el calor del mediodia, y un aura ligera hacia tolerable la aridez del desierto, aunque sacudia de sus alas un polvo menudísimo que si bien no melestaba al sarroceno, era tan incómodo para el caballero cristiano cubierto de pesadas armas, que hubo de colgar su yelmo del arzon de la silla, cubriéndose con una ligera gorra de camino, llamada entonces morterete, por la semejanza que tenia con un mortero ordinario.
    • 1833 Bastús Carrera, V. J. DiccHistEnciclop (S) p. 573 Esp (BD)
      Solia diferenciarse el mortier ó morterete del bonete en que el primero era por lo comun de terciopelo y llevaba generalmente unos galoncitos de plata ú oro por cuya razón solo acostumbraban usarlo la gente de gran valía.
    • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] 260 Esp (CDH )
      / El ferreruelo cruzado, / a los ojos la capucha, / la barba sobre los pechos, / el morterete sin pluma, / van su camino en silencio / con planta firme y segura, / y el uno delante el otro / ni se paran ni se juntan.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 19 Esp (CDH )
      [...] los medos tenían un largo ropón (candys, palla) purpúreo o de vistosos ramajes, puesto encima de otra túnica interior, con su falda algo apabellonada por el cinturón, y el cuerpo convertido en anchurosa esclavina a guisa de alas, quizá verdaderas mangas, que llevaban metidas o flotantes, cubriendo la cabeza un morterete estriado; todos gastando barbilla y pelo muy encrespado al occiput.
    • 1571 Pizarro, P. Rel descubrimiento Perú [1986] Esp (CDH )

      Los de la una parte de la laguna traen unos bonetones en las caueças, de altor de más de un palmo, tan anchos de arriba como de auaxo; los de la otra parte traen los bonetones de arriua angostos y de auajo anchos, como morteretes, de lana negra. Otros que confinan con estos, que se llaman carangas y aullagas y quillacas, traen estos morteretes de labores de lanas de colores.

    • 1571 Pizarro, P. Rel descubrimiento Perú [1986] Esp (CDH )
      Los de la una parte de la laguna traen unos bonetones en las caueças, de altor de más de un palmo, tan anchos de arriba como de auaxo; los de la otra parte traen los bonetones de arriua angostos y de auajo anchos, como morteretes, de lana negra.
    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 415 Esp (CDH )
      Una cosa es mucho de advertir, que con ser tan sencillo el traje y vestido de los indios, con todo eso se diferenciaban todas las provincias, especialmente en lo que ponen sobre la cabeza, que en unas es una trenza tejida y dada muchas vueltas; en otras, ancha y de una vuelta; en otra, unos como morteretes o sombreruelos; en otras unos como bonetes altos, redondos; en otras unos como aros de cedazo, y así otras mil diferencias.
    • 1826 Anónimo Trad Talismán Scott, I pp. 59-60 Esp (BD)
      Ya habia pasado el calor del mediodia, y un aura ligera hacia tolerable la aridez del desierto, aunque sacudia de sus alas un polvo menudísimo que si bien no melestaba al sarroceno, era tan incómodo para el caballero cristiano cubierto de pesadas armas, que hubo de colgar su yelmo del arzon de la silla, cubriéndose con una ligera gorra de camino, llamada entonces morterete, por la semejanza que tenia con un mortero ordinario.
    • 1833 Bastús Carrera, V. J. DiccHistEnciclop (S) p. 573 Esp (BD)
      Solia diferenciarse el mortier ó morterete del bonete en que el primero era por lo comun de terciopelo y llevaba generalmente unos galoncitos de plata ú oro por cuya razón solo acostumbraban usarlo la gente de gran valía.
    • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] 260 Esp (CDH )
      / El ferreruelo cruzado, / a los ojos la capucha, / la barba sobre los pechos, / el morterete sin pluma, / van su camino en silencio / con planta firme y segura, / y el uno delante el otro / ni se paran ni se juntan.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 19 Esp (CDH )
      [...] los medos tenían un largo ropón (candys, palla) purpúreo o de vistosos ramajes, puesto encima de otra túnica interior, con su falda algo apabellonada por el cinturón, y el cuerpo convertido en anchurosa esclavina a guisa de alas, quizá verdaderas mangas, que llevaban metidas o flotantes, cubriendo la cabeza un morterete estriado; todos gastando barbilla y pelo muy encrespado al occiput.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] Esp (CDH )

      Durante el V, al paso que el traje germánico de godos y visigodos fue desnaturalizándose en España al influjo de la temperatura meridional, los francos de la primera raza implantaron un traje sencillo, compuesto de camisa de lino, calzón justo de lo mismo o de lana, corpiño también de lino, abrochado y sin mangas, o sayo de piel en invierno, vestido justo, y por abrigos manto, bardocúculo, una capita cuadrada, o una especie de clámide hecha de dos piezas desiguales, generalmente aforradas; por cubertura gorro o morterete, y por calzado, botín o zapato agudo de piel, con largas galgas del color del vestido, que se rodeaban a la pierna; en la corte sin embargo prevalecían las modas romanas.

    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 73 Esp (CDH )
      Él mismo, al decir de sus cronistas, vestía a fuer de buen franco, camisa y calzoncillos de tela, perpunte o sayo ceñido con cinturón de seda, y clámide, a que agregaba en invierno una pelliza de marta o nutria, cubriéndose la cabeza con morterete, y las piernas con largas lazadas, dichas fasciolas.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 98 Esp (CDH )
      La almuza o capucha de pieles, el bonete y el birrete más o menos altos, aplanados, etc., son comunes a legos y clérigos; el morterete ya antiguo, va haciéndose peculiar de gente noble; hay sombreros también de varias formas y para todas las categorías.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 110 Esp (CDH )
      Cubre además la cabeza una cofia peculiar de este siglo, verdadero casquete de tela, con ligaduras debajo el mento, orillado acaso o bordado de sedas de colores, que mereció adopción rápida de todas las clases masculinas, y si bien poco gracioso, medró por confortable y fácil de avenir con birretes, capirones, morteretes, sombreros, etc. En Castilla particularmente, anduvo muy favorecido un bonete alto, redondo, de cogotera y carrilleras.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Parte de la bomba para achicar agua, consistente en un cilindro de madera taladrado verticalmente en el centro, abierto por arriba y tapado con una válvula en la base, que al moverse arriba y abajo en el interior de la bomba, impulsa el agua hacia arriba.
    Sinónimo: mortero
    Holónimo: bombo
    docs. (1587-1626) 8 ejemplos:
    • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
      Y adviértase que, en qualquier viaje, se lleven hierros de bomba, muchas tachuelas, cueros curtidos para ella, martillo pequeño y açuela de una mano, seys morteretes y seys çunchos para que, quebrado uno o gastado, no falten otros.
    • c1600 Anónimo BocabNauaresco Esp (NTLLE)
      morterete, es el que pessa y vazía el agua en la bomba.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Morterete [...] piston de pompe de nauire.
    • 1614 Anónimo Derotero Mediterráneo [1614] Esp (NTLLE)
      hierro debombas es el cumplido debraza y media, con un diente o gancho al cauo con que se saca el morterete delabomba quando es necesario.
    • 1626 Valencia Guzmán, J. Compendio jornada Brasil [1870] 129 Esp (CDH )
      En cada cuarto el cabo de la guardia ha de ir con el calafate á visitar las bombas, y háse de tener mucha cuenta con los sunchos y morteretes y tachuelas de bombas, que estén en p.te guardadas y guarnidas desde luego, dos guarnimientos para cada bomba.
    • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
      Y adviértase que, en qualquier viaje, se lleven hierros de bomba, muchas tachuelas, cueros curtidos para ella, martillo pequeño y açuela de una mano, seys morteretes y seys çunchos para que, quebrado uno o gastado, no falten otros.
    • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )

      Zuncho: es el que se mete en la bomba, guarnescido con un pedaço de cuero y haziendo fuerça contra el morterete, saca y agota el agua de la nao.

    • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
      Morterete: es el que pessa y vazía el agua en la bomba.
    • c1600 Anónimo BocabNauaresco Esp (NTLLE)
      morterete, es el que pessa y vazía el agua en la bomba.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Morterete [...] piston de pompe de nauire.
    • 1614 Anónimo Derotero Mediterráneo [1614] Esp (NTLLE)
      hierro debombas es el cumplido debraza y media, con un diente o gancho al cauo con que se saca el morterete delabomba quando es necesario.
    • 1614 Anónimo Derotero Mediterráneo [1614] Esp (NTLLE)
      zuncho es el que se mete enlabomba, guarneçido con un pedazo de cuero, y ahaçiendo fuerça contra el morterete, saca yagota el agua dela nao.
    • 1626 Valencia Guzmán, J. Compendio jornada Brasil [1870] 129 Esp (CDH )
      En cada cuarto el cabo de la guardia ha de ir con el calafate á visitar las bombas, y háse de tener mucha cuenta con los sunchos y morteretes y tachuelas de bombas, que estén en p.te guardadas y guarnidas desde luego, dos guarnimientos para cada bomba.
  4. Acepción en desuso
  5. s. m. Arma de artillería, de gran calibre y algo más larga que el mortero, que efectúa tiros de gran elevación y trayectoria muy curva.
    Sinónimo: morteruelo
    docs. (1589-2014) 19 ejemplos:
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Desta facultad es lo tocante a los ingenieros, que con los morteretes lanzan grandes piedras en alto para hundir los edificios de los enemigos, porque han de saber cuánta distancia haya dende el morterete hasta el lugar donde quieren que caiga la piedra; y han de saber ladear el morterete lo necesario para que vuele la piedra en soslayo no más de lo que bastare para caer sobre lo que se pretende; y han de saber cuánto sube en alto con la furia de la pólvora, como sea evidente verdad que, si sube menos, no llegará a caer donde quieren, y, si sube más, pasará de la otra parte.
    • 1868 Pirala, A. HGuerra Civil, VI [1984] 563 Esp (CDH )
      6ª. A cada division acompañaba una seccion de artillería de dos cañones de á lomo de á 4, dos morteretes de 7 pulgadas, y una compañía del tren para trasportar las piezas, cuyo total eran 108, con su correspondiente cureñaje, afustes y juegos de armas.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Desta facultad es lo tocante a los ingenieros, que con los morteretes lanzan grandes piedras en alto para hundir los edificios de los enemigos, porque han de saber cuánta distancia haya dende el morterete hasta el lugar donde quieren que caiga la piedra; y han de saber ladear el morterete lo necesario para que vuele la piedra en soslayo no más de lo que bastare para caer sobre lo que se pretende; y han de saber cuánto sube en alto con la furia de la pólvora, como sea evidente verdad que, si sube menos, no llegará a caer donde quieren, y, si sube más, pasará de la otra parte.
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Y no es de menos inconveniente tirar ellos por el punto que está en medio de las dos letras XYZ, porque si por él se disparasse algún morterete, podría hazer notable daño a los artilleros, a causa que la pelota vendría a caer casi encima del mesmo morterete.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
      Desmayó algún tanto Hessarráiz cuando vió la diligencia que en el campo había en fortificarse y guardarse de la artillería de la ciudad, y viendo con cuánto calor los batían y el daño que dentro en la ciudad hacían dos morteretes que estaban plantados sobre la primera batería, que habían hundido algunas casas y muerto gente [...].
    • 1623 Céspedes Meneses, G. HPeregrinas ejemplares [1970] 400 Esp (CDH )
      [...] dispararon en el valiente mozo dos cargadas pistolas; que aunque, permitiéndolo Dios, sólo la una le hirió en el brazo derecho, la bala de la otra le acertó en la fuerte rodela, con tan grande furor, que si bien sus aceros resistieron el golpe, él fue tan poderoso que, como si le hubieran tirado un morterete, así le echó a rodar por aquel suelo, en quien desembarazada la salida, rodeado de sus enemigos, es sin duda que primero muriera a sus manos que se levantara [...].
    • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] Mx (CDH )
      Adornáronse las ventanas y paredes de las calles por donde discurrió la procesión, a generosa porfía de sus ilustres dueños, manifestando en ello no tanto los efectos de su opulencia cuanto los afectos comunes a tan glorioso misterio; las salvas de morteretes se repetían por instantes, las invenciones de la pólvora se mejoraban a cada esquina con singulares primores.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Morterete, a very small sort of Cannon [...].
    • 1868 Pirala, A. HGuerra Civil, VI [1984] 563 Esp (CDH )
      6ª. A cada division acompañaba una seccion de artillería de dos cañones de á lomo de á 4, dos morteretes de 7 pulgadas, y una compañía del tren para trasportar las piezas, cuyo total eran 108, con su correspondiente cureñaje, afustes y juegos de armas.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Desta facultad es lo tocante a los ingenieros, que con los morteretes lanzan grandes piedras en alto para hundir los edificios de los enemigos, porque han de saber cuánta distancia haya dende el morterete hasta el lugar donde quieren que caiga la piedra; y han de saber ladear el morterete lo necesario para que vuele la piedra en soslayo no más de lo que bastare para caer sobre lo que se pretende; y han de saber cuánto sube en alto con la furia de la pólvora, como sea evidente verdad que, si sube menos, no llegará a caer donde quieren, y, si sube más, pasará de la otra parte.
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Y no es de menos inconveniente tirar ellos por el punto que está en medio de las dos letras XYZ, porque si por él se disparasse algún morterete, podría hazer notable daño a los artilleros, a causa que la pelota vendría a caer casi encima del mesmo morterete.
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Al tercer género de pieças se reduzen los cañones pedreros, los trabucos y morteretes, porque en muchas cosas y casi en todas difieren de las demás pieças de que hasta aquí se a tratado.
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Si el un tiro huviere de ser de arriba abaxo varía en algo el juego d'éstas, el uso de las pieças que tienen su cámara y solamente sobre ella tienen de largo lo que fuere el diámetro de la pelota que tiran, hechas a forma de almirez o mortero, que comúnmente llaman morteretes, porque estos no pueden jugar sino de arriba abaxo, que es desde el punto XYZ zenid, a cuyo nivel están puestas siempre en su ordinario assiento, hazia el punto XYZ o hazia el punto XYZ, que son los dos arcos por donde se tira de arriba abaxo.
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Las lombardetas es bien encavalgarlas, de manera que sirvan como morteretes y pieças largas, tirando desde la letra XYZ hazia XYZ o hazia la letra XYZ, guardando el orden que en las culebrinas, basiliscos y serpentinas se a dado, o desde XYZ hazia XYZ o hazia el punto XYZ, siguiendo el que he dicho en el uso de los morteretes.
    • a1593 Isaba, M. Cuerpo milicia [1991] Esp (CDH )
      [...] se buscó e inventó la pólvora y artillería, arcabuces, mosquetes, minas, morteretes, trompas de fuego tanto género de instrumentos, que sobre este caso no se puede decir sino que algún diablo desterrado del Infierno trajo en la mano del hombre estas invenciones para por ellas ver la destrucción del mundo y más fácilmente poblar la corte dañada de ánimas perdidas.
    • 1595 Isla, L. Breve tratado Artillería [2000] Esp (CDH )
      A un morterete que tire cien libras de bala se le dan de pólvora 16 libras.
    • 1605 Tejada, A. fol. 13v Flores poetas ilustres I Esp (CDH )
      [...] Truenos, passabolantes y bombardas, / Ginetas, partesanas y alabardas, / Trabucos, basiliscos y mosquetes, / Bombas y morteretes, / Venablos y gorguzes, / Trabucos, roncas, greuas, arcabuzes, / Las valas, escopetas y coraças, / Hierros, sillas, testeras, frenos, maças: / Y al fin de todo, sus ceruizes duras / Sugetas a tus lazos y ataduras. /
    • 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
      Morterete. L. Instrumentum bellicum mortiferum. A. a murdering peece.
    • 1618 Herrera, P. Translación Sacramento Docs teatro Esp (CDH )
      Oióse salva de treinta y ocho pieças, esmeriles y morteretes que estavan plantados en el campo sobre una cuesta cerca del monasterio de San Blas.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
      Desmayó algún tanto Hessarráiz cuando vió la diligencia que en el campo había en fortificarse y guardarse de la artillería de la ciudad, y viendo con cuánto calor los batían y el daño que dentro en la ciudad hacían dos morteretes que estaban plantados sobre la primera batería, que habían hundido algunas casas y muerto gente [...].
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] 328 Esp (CDH )
      Hicieron mucho estrago en ellos los infantes y caballos que salieron de la parte del mar, y se derramaron sin camino de juntarse ni rehacerse en parte alguna, ni para volver a dar calor a los encerrados y perdidos, que dentro de la villa vieja, forçando y animándolos la necesidad, intentaron su remedio defendiéndose en vano; porque el Venegas no dexó salir a pelear con ellos, sino desde las torres y murallas que los cercaban, los asaeteaban con los tiros y minas con morteretes, hasta que desmayaron vista su perdición.
    • 1622 Monforte Herrera, F. Rel fiestas canonización Ignacio [1952] Esp (CDH )
      Disparó el castillo al passar su Magestad y la procession; para que en todo huuiesse propiedad, muchas rociadas de morteretes.
    • 1622 Monforte Herrera, F. Rel fiestas canonización Ignacio [1952] 229 Esp (CDH )
      Al passar por el castillo de la Compañia de Iesus hazian los tiros y morteretes hermosa salva a cada Santo.
    • 1623 Céspedes Meneses, G. HPeregrinas ejemplares [1970] 400 Esp (CDH )
      [...] dispararon en el valiente mozo dos cargadas pistolas; que aunque, permitiéndolo Dios, sólo la una le hirió en el brazo derecho, la bala de la otra le acertó en la fuerte rodela, con tan grande furor, que si bien sus aceros resistieron el golpe, él fue tan poderoso que, como si le hubieran tirado un morterete, así le echó a rodar por aquel suelo, en quien desembarazada la salida, rodeado de sus enemigos, es sin duda que primero muriera a sus manos que se levantara [...].
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] I, 62 Esp (CDH )
      Hasta ahora no se sabe nada de cierto, y todos estamos con grandes temores de alguna traicion, que si no es de esta manera, no es posible entrar un pájaro con tres cordones anchísimos y profundos fosos, muchas medias lunas y cortaduras, y cinco ó seis citadelas, cuatro baterías reales, 18.000 caballos dentro y fuera, 40.000 hombres, 10.000 gastadores, innumerables ingenios de fuego, bombas, granadas, morteretes y infinitas municiones, habiéndoles entrado 1.300 carros de víveres, 150 mil quintales de pólvora, balas y cuerdas á los primeros de Agosto.
    • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] Mx (CDH )
      Adornáronse las ventanas y paredes de las calles por donde discurrió la procesión, a generosa porfía de sus ilustres dueños, manifestando en ello no tanto los efectos de su opulencia cuanto los afectos comunes a tan glorioso misterio; las salvas de morteretes se repetían por instantes, las invenciones de la pólvora se mejoraban a cada esquina con singulares primores.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Morterete, a very small sort of Cannon [...].
    • 1868 Pirala, A. HGuerra Civil, VI [1984] 563 Esp (CDH )
      6ª. A cada division acompañaba una seccion de artillería de dos cañones de á lomo de á 4, dos morteretes de 7 pulgadas, y una compañía del tren para trasportar las piezas, cuyo total eran 108, con su correspondiente cureñaje, afustes y juegos de armas.
      Acepción en desuso
    1. s. m. En particular, el morterete empleado en la tramoya de los teatros y en fiestas para producir un sonido estrepitoso o parecido al de las salvas de artillería.
      docs. (1592-2014) 14 ejemplos:
      • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
        Y en la misma manera dicha se cargan todos los morteretes en qualquiera salva que se haze por causa de alegría o fiesta.
      • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
        morterete [...] m. Pieza pequeña de hierro, con su fogón, que usan en las festividades, atacándola de pólvora, y cuyo disparo imita la salva de artillería.
      • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
        Pero si quando la salva se haze corre viento, entonces conviene al artillero ser más advertido; conviene a saber, començando a dar el fuego a aquellas pieças que se hallan a sotaviento de las otras, y esto por evitar el peligro de que disparando la una, alguna centella no dé fuego a la otra, como cada día se halla, y si en la salva havrá morteretes, como las más de las vezes los hay, estos se cargarán en el modo que en el capítulo de cargar fue escripto y començando siempre a dar fuego de los pequeños y acabando en los más gruessos.
      • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
        MORTERETE, vn cierto genero de pieça de artilleria, de la qual vsan para las fiestas y regozijos que se festejan con fuegos, son a modo de morteros, y ponense debaxo de tierra con seguridad, descubriendo tan solo el fogon.
      • 1616 Boil, C. Marido asigurado [1929] Esp (CDH )
        (Toquen clarines y tiren morteretes.) Manfr.¡Brava salva! ¿Qué más quieres?
      • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
        morterete. [mortaletto, spezie di artiguieria bastarda che si tira in occasion di feste.
      • 1648 Calderón Barca, P. Exaltación cruz [1829] p. 647 Comedias, III Esp (BD)
        Suena gran ruido de tempestad y de truenos, y algunos rayos y morteretes, obscureciéndose el teatro, y salen Cosdroas y Soldados.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Morteretes, m. Boites à feu, petits canons de la longueur d'un pié qu'on plante en terre, & qu'on remplit de poudre, dont on se sert dans les rejouissances.
      • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        MORTERETE. Por semejanza se llama una pieza pequeña de hierro, con su fogoncillo, que usan en las festividades, atacándola de pólvora, cuyo disparo imita la salva de artillería.
      • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        MORTERETE [...] por la semejanza se dice lo mismo de una pieza pequeña que sirve en las fiestas de pólvora, y que imita las salvas de la artillería.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        morterete [...] Pieza pequeña de hierro, con su fogón, que usan en las festividades, atacándola de pólvora, y cuyo disparo imita la salva de artillería.
      • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
        morterete [...] m. Pieza pequeña de hierro, con su fogón, que usan en las festividades, atacándola de pólvora, y cuyo disparo imita la salva de artillería.
      • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
        Y en la misma manera dicha se cargan todos los morteretes en qualquiera salva que se haze por causa de alegría o fiesta.
      • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
        Pero si quando la salva se haze corre viento, entonces conviene al artillero ser más advertido; conviene a saber, començando a dar el fuego a aquellas pieças que se hallan a sotaviento de las otras, y esto por evitar el peligro de que disparando la una, alguna centella no dé fuego a la otra, como cada día se halla, y si en la salva havrá morteretes, como las más de las vezes los hay, estos se cargarán en el modo que en el capítulo de cargar fue escripto y començando siempre a dar fuego de los pequeños y acabando en los más gruessos.
      • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )

        De las traýnas que se suelen hazer los artilleros para dar fuego a los morteretes y, assí mismo, a los fuegos artificiales.

      • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
        La qual senda, si el tiempo será caliente y el suelo seco y enxuto, se puede la pólvora hir echando por el suelo mismo, sin otra cerimonia alguna; pero si el suelo estará húmido, porque no se humedezca la pólvora, se acostumbra de echar del salvado debaxo de ella o de las aserraduras de la madera; haziendo, conviene a saber, una senda del un morterete al otro, y encima de aquella senda hir echando de la pólvora.
      • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
        Y, assí, digo que traýna no es otra cosa sino una sendilla de pólvora muy subtil y estrecha, la qual va tendida por el suelo y por ella passa el fuego del un morterete al otro.
      • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
        MORTERETE, vn cierto genero de pieça de artilleria, de la qual vsan para las fiestas y regozijos que se festejan con fuegos, son a modo de morteros, y ponense debaxo de tierra con seguridad, descubriendo tan solo el fogon.
      • 1616 Boil, C. Marido asigurado [1929] Esp (CDH )
        (Toquen clarines y tiren morteretes.) Manfr.¡Brava salva! ¿Qué más quieres?
      • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
        morterete. [mortaletto, spezie di artiguieria bastarda che si tira in occasion di feste.
      • 1648 Calderón Barca, P. Exaltación cruz [1829] p. 647 Comedias, III Esp (BD)
        Suena gran ruido de tempestad y de truenos, y algunos rayos y morteretes, obscureciéndose el teatro, y salen Cosdroas y Soldados.
      • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
        Morteretes, m. Boites à feu, petits canons de la longueur d'un pié qu'on plante en terre, & qu'on remplit de poudre, dont on se sert dans les rejouissances.
      • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        MORTERETE. Por semejanza se llama una pieza pequeña de hierro, con su fogoncillo, que usan en las festividades, atacándola de pólvora, cuyo disparo imita la salva de artillería.
      • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        MORTERETE [...] por la semejanza se dice lo mismo de una pieza pequeña que sirve en las fiestas de pólvora, y que imita las salvas de la artillería.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        morterete [...] Pieza pequeña de hierro, con su fogón, que usan en las festividades, atacándola de pólvora, y cuyo disparo imita la salva de artillería.
      • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
        morterete [...] m. Pieza pequeña de hierro, con su fogón, que usan en las festividades, atacándola de pólvora, y cuyo disparo imita la salva de artillería.
    2. Acepción en desuso
    3. s. m. En particular, el morterete diseñado para probar la potencia de la pólvora mediante el lanzamiento de una bombeta.
      docs. (1784-1870) 12 ejemplos:
      • 1784 Morla, T. Tratado artillería, I (2.ª ed.) [1816] Esp (BD)
        El menor defecto en la construccion del ánima del morterete ó redondez de la bombeta hace variar notablemente los alcances, porque no coincidiendo las bombetas en todos los puntos del ánima del morterete, el fuido aeriforme se escapa por la parte defectuosa, y el globo no es igualmente compelido por todas sus partes. En nuestras fundiciones es casi imposible desempeñar perfectamente estos dos puntos , y asi se nota comunmente que una misma pólvora, probada á un mismo tiempo, pero en distintos morteretes de unas mismas dimensiones da alcances desiguales. Por esta razon conviene con contentarse con hacer la prueba en un solo morterete sino con dos á un mismo tiempo [...].
      • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
        El uso de la pólvora tipo ó de regla, aunque prevenido por un reglamento, en las fábricas no está en uso, y comprobadas las dimensiones de los morteretes y bombetas, cuando hayan de variar, bastará con que la pólvora dé el alcance determinado para la recepcion como buena.
      • 1784 Morla, T. Tratado artillería, I (2.ª ed.) [1816] Esp (BD)
        El menor defecto en la construccion del ánima del morterete ó redondez de la bombeta hace variar notablemente los alcances, porque no coincidiendo las bombetas en todos los puntos del ánima del morterete, el fuido aeriforme se escapa por la parte defectuosa, y el globo no es igualmente compelido por todas sus partes. En nuestras fundiciones es casi imposible desempeñar perfectamente estos dos puntos , y asi se nota comunmente que una misma pólvora, probada á un mismo tiempo, pero en distintos morteretes de unas mismas dimensiones da alcances desiguales. Por esta razon conviene con contentarse con hacer la prueba en un solo morterete sino con dos á un mismo tiempo [...].
      • 1802 Legislación Ordenanza Real Cuerpo Artillería, II p. 29. Esp (BD)
        Las pólvoras que hayan de destinarse á municionar mis Reales Exércitos se probarán por medio del morterete que se ha usado hasta ahora, y en cada Fábrica habrá tres, á fin de reservar siempre dos nuevos para quando se ofrezcan pruebas de comparacion, teniendo cuidado de reemplazar inmediatamente el que se use, en llegando á inutilizarse. Cada mortererte tendrá dos bombetas para su servicio [...].
      • 1812 Anónimo "Cádiz 29 setiembre" [03-11-1812] Diario de Mallorca (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Cadiz 29 de septiembre. Relacion de la artilleria, montages y municiones que se han hallado en las baterias enemigas desde el Puerto de Sta. Maria al punto de Fort-Luis, y desde la bateria de la Bermeja al frente de Sti-Petri, hasta el recodo de S. Diego situado en el arrecife de Puerto Real. Cañones de bronce [...]. Morteros y obuses de bronce. Morteros de recámara [...], 4 id. conicos [...]. Obuses de á 9 pulgadas [....]. Morteretes para probar pólvora, uno.
      • 1848 Legislación "Nuevo reglamento fundición de artillería de bronce" [25-01-1848] Boletín Oficial del Ejército (Madrid) Esp (HD)
        Art. 47. La liga de los cañones, obuses y morteretes de probar pólvora será de cien partes de cobre y once de estaño, y la de los morteros de cien partes de cobre y ocho de estaño [...].
      • 1870 Barrios, C. Nociones artillería II (FG)
        El morterete de probar pólvora es, como los antiguos morteros de placa, fundido con ésta y con una inclinacion constante; carece, por no necesitarlos, de muñones y contramuñones. Su calibre ó diámetro del ánima es 191 milímetros, ó sea 19 centímetros en números redondos; las diferencias más notables entre sus distintas partes, se expresan á continuacion.
      • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
        El uso de la pólvora tipo ó de regla, aunque prevenido por un reglamento, en las fábricas no está en uso, y comprobadas las dimensiones de los morteretes y bombetas, cuando hayan de variar, bastará con que la pólvora dé el alcance determinado para la recepcion como buena.
      • 1784 Morla, T. Tratado artillería, I (2.ª ed.) [1816] Esp (BD)
        El menor defecto en la construccion del ánima del morterete ó redondez de la bombeta hace variar notablemente los alcances, porque no coincidiendo las bombetas en todos los puntos del ánima del morterete, el fuido aeriforme se escapa por la parte defectuosa, y el globo no es igualmente compelido por todas sus partes. En nuestras fundiciones es casi imposible desempeñar perfectamente estos dos puntos , y asi se nota comunmente que una misma pólvora, probada á un mismo tiempo, pero en distintos morteretes de unas mismas dimensiones da alcances desiguales. Por esta razon conviene con contentarse con hacer la prueba en un solo morterete sino con dos á un mismo tiempo [...].
      • 1802 Legislación Ordenanza Real Cuerpo Artillería, II p. 29. Esp (BD)
        Las pólvoras que hayan de destinarse á municionar mis Reales Exércitos se probarán por medio del morterete que se ha usado hasta ahora, y en cada Fábrica habrá tres, á fin de reservar siempre dos nuevos para quando se ofrezcan pruebas de comparacion, teniendo cuidado de reemplazar inmediatamente el que se use, en llegando á inutilizarse. Cada mortererte tendrá dos bombetas para su servicio [...].
      • 1812 Anónimo "Cádiz 21 de setiembre" [22-09-1812] El Conciso (Cádiz) Esp (HD)
        Cadiz 21. Ha entrado en Granada el Exmo. Sr. General Ballesteros. Los principales efectos hallados en gran parte (no toda) de la linea enemiga, son: 161 cañones de bronce: 57. id. de hierro: 56 obuses y morteros, incusos 2 obusi-cañones de á 12 pulgadas, 2 id. de á 9, 7 obuses de á 9 y 12 de á 7: 1 morterete para probar pólvora: I mortero de hierro de á 14 pultadas: 7 carronadas de hierro [...].
      • 1812 Anónimo "Cádiz 29 setiembre" [03-11-1812] Diario de Mallorca (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Cadiz 29 de septiembre. Relacion de la artilleria, montages y municiones que se han hallado en las baterias enemigas desde el Puerto de Sta. Maria al punto de Fort-Luis, y desde la bateria de la Bermeja al frente de Sti-Petri, hasta el recodo de S. Diego situado en el arrecife de Puerto Real. Cañones de bronce [...]. Morteros y obuses de bronce. Morteros de recámara [...], 4 id. conicos [...]. Obuses de á 9 pulgadas [....]. Morteretes para probar pólvora, uno.
      • 1839 Anónimo "Cartagena 27 de agosto" [02-09-1839] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
        CARTAGENA 27 de agosto- Noticia de la artilleria, municiones y demas pertrechos militares que con destino al tren de sitio del ejército del centro quedaron embarcados en la mañana del 24 corriente en el Velachero San Juan, y los faluchos Jesús Nazareno y Virgen de la Rosa. Cañones [...] Obuses [...]. Morterete para pruebas de pólvora [...] Petardos de bronce armados [...].
      • 1848 Legislación "Nuevo reglamento fundición de artillería de bronce" [25-01-1848] Boletín Oficial del Ejército (Madrid) Esp (HD)
        Art. 47. La liga de los cañones, obuses y morteretes de probar pólvora será de cien partes de cobre y once de estaño, y la de los morteros de cien partes de cobre y ocho de estaño [...].
      • 1849 Corsini, L. VocMilitar [1849] p. 416 Esp (BD)
        Morterete para probar pólvora. Art. Pequeño mortero de hierro colado, de siete á ocho pulgadas de diámetro, que se carga hasta dos dedos de la boca, y se ataca con un tapon de madera, a fin de que su explosion produzca un fuerte estampido.
      • 1857 Anónimo "Artillería de ordenanza" [02-05-1857] La Época (Madrid) Esp (HD)
        S. M. la reina se ha servido aprobar la siguiente relacion de la artillería de ordenanza con que debrán dotarse en lo sucesivo, segun lo mandado en real órden de 24 de abril, las baterías de las plazas de costas, y los ejércitos de la península, islas adyacentes y de las posesiones de ultramar. Cañones de bronce [...]. Obuses de bronce [...]. Obuses de hierro [...]. Morteros de bronce [...]. Morterete de probar pólvora.
      • 1870 Barrios, C. Nociones artillería II (FG)
        El morterete de probar pólvora es, como los antiguos morteros de placa, fundido con ésta y con una inclinacion constante; carece, por no necesitarlos, de muñones y contramuñones. Su calibre ó diámetro del ánima es 191 milímetros, ó sea 19 centímetros en números redondos; las diferencias más notables entre sus distintas partes, se expresan á continuacion.
      • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
        El morterete de probar pólvora es, como los antiguos morteros de placa, fundido con ésta y con una inclinacion constante; carece, por no necesitarlos, de muñones y contramuñones.
      • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
        Para proceder á la prueba se empieza por reconocer el morterete y la bombeta.
      • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
        El uso de la pólvora tipo ó de regla, aunque prevenido por un reglamento, en las fábricas no está en uso, y comprobadas las dimensiones de los morteretes y bombetas, cuando hayan de variar, bastará con que la pólvora dé el alcance determinado para la recepcion como buena.
  6. Acepción en desuso
  7. s. m. Parte posterior de algunas armas de artillería desmontables, consistente en un depósito donde se pone la carga de pólvora que se ensambla con la parte anterior, por cuya boca se introduce el proyectil.
    Holónimo: arma
    docs. (1592-1822) 5 ejemplos:
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )

      Viniendo, pues, a tratar del modo de cargar las pieças dichas de braga, assí llamadas por quanto son abiertas por detrás y se cargan por la culata de la pieça, harás assí: toma el másculo o el servidor, o el morterete, que todos estos nombres tiene y, estando sentado en el suelo, mételo entre tus rodillas, teniendolo la boca hazia arriba y, estando assí, hínchelo de pólvora, pero no tan lleno que no pueda entrar un çoquete de madera dulce que se ha de meter en la boca muy bien calcado, con un maço de madera que es el que haze que con mayor ímpetu hobre la pólvora. Calcado, pues, que havrás, como dicho es, el çoquete de madera que diximos que ha de ser dulce y blanda como el sauze o otra semejante, cortarás aquella parte de çoquete que queda de fuera de la boca, de manera que quede cortada muy a raýz de ella.

    • 1613 Ufano, D. Tratado artillería 13 D-14, p. 55 Esp (BD)
      Morteretes o petares que para tirar se encaxan y afferran en sus falcaxes con sus cuñas de hierro.
    • 1613 Ufano, D. Tratado artillería 13 D-14, p. 217 Esp (BD)
      No ay pieça ninguna de qualquier genero que sea que dentro della no se acabe de quemar la poluara [...] pues se vee en los morteretes y camaras que por cortas que son alfin dentro dellas se acaba de quemar y consumir toda la carga de su polura.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Morterete [...] also a Chamber to shoot Powder.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
      Morterete. Es un pequeño mortero de siete á ocho pulgadas de alto: se carga hasta dos dedos de la boca, y se ataca con un fuerte tapon de madera, á fin de que haga un gran ruido. Llámase tambien recámara, y sirve para los cañones pedreros.
  8. Acepción en desuso
  9. s. m. Instrumento musical de percusión consistente en un pequeño cuenco que se sujeta en una mano, mientras con la otra se golpea con un mazuelo.
    Sinónimo: morteruelo
    docs. (1619-2014) 9 ejemplos:
    • 1619 Arce, F. Fiestas reales Lisboa [1956] 100 Esp (CDH )
      Y la de Gitanos, que estos con sus Gitanas, con piedras sutiles por castañetas, con bueltas diabolicas y extraordinarias. No fueron de menos gusto y contento tantas harpas, rabelillos, violones, viguelas, panderillos, morteretes, folias, sonajas, é instrumentos de pandorga, que en todas fueron mas de veynte danças, vnos cantando, y otros baylando.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Almirez o utensilio parecido, a cuyo son baila la gente rústica.
    • 1619 Arce, F. Fiestas reales Lisboa [1956] 100 Esp (CDH )
      Y la de Gitanos, que estos con sus Gitanas, con piedras sutiles por castañetas, con bueltas diabolicas y extraordinarias. No fueron de menos gusto y contento tantas harpas, rabelillos, violones, viguelas, panderillos, morteretes, folias, sonajas, é instrumentos de pandorga, que en todas fueron mas de veynte danças, vnos cantando, y otros baylando.
    • c1836 Gallardo, B. J. Criticon quinto El criticón Esp (CDH )
      Mazuelo = El mango u mano como de almirez, con que se toca el morterete.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      MORTERETE [...] El almirez ó algun instrumento que se le parece, á cuyo son baila la gente rústica.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Morterete [...] El almirez o algún instrumento parecido, a cuyo son baila la gente rústica.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] Almirez o utensilio parecido, a cuyo son baila la gente rústica.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Almirez o utensilio parecido, a cuyo son baila la gente rústica.
    • 1619 Arce, F. Fiestas reales Lisboa [1956] 100 Esp (CDH )
      Y la de Gitanos, que estos con sus Gitanas, con piedras sutiles por castañetas, con bueltas diabolicas y extraordinarias. No fueron de menos gusto y contento tantas harpas, rabelillos, violones, viguelas, panderillos, morteretes, folias, sonajas, é instrumentos de pandorga, que en todas fueron mas de veynte danças, vnos cantando, y otros baylando.
    • 1619 Arce, F. Fiestas reales Lisboa [1956] Esp (CDH )
      Pues que dire por las calles, que como en noche de S. Iuan, todo eran fuegos y luzes, vnos con achas, otros con belas, otros con candiles, cada qual como podia significar su gusto, acrecentando le las muchas musicas y cantares differentes, que en corros distintos, aqui con panderos y guitarras y sonajas, alli con tamboriles, y castañetas y morteretes, acullá con pandorgas y folias, negros y blancos, el mundo entero andaua rebuelto y regozijado, que a ver esto y lo demas que contiene mi discurso, se podia venir desde el cabo del mundo.
    • c1836 Gallardo, B. J. Criticon quinto El criticón Esp (CDH )
      Mazuelo = El mango u mano como de almirez, con que se toca el morterete.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      MORTERETE [...] El almirez ó algun instrumento que se le parece, á cuyo son baila la gente rústica.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      MAZUELO [...] ant. Mango ó mano como de almirez, con que se toca el morterete.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Morterete [...] El almirez o algún instrumento parecido, a cuyo son baila la gente rústica.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Mazuelo [...] ant. Mango o mano como de almirez, con que se toca el morterete.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] Almirez o utensilio parecido, a cuyo son baila la gente rústica.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Almirez o utensilio parecido, a cuyo son baila la gente rústica.
  10. s. m. Vela de cera con forma de vaso.
    docs. (1624-2014) 20 ejemplos:
    • 1624 Espinosa, P. Bosque doña Ana [1909] Esp (CDH )

      Cuatro mil bujías. Cuatro mil velones. Ochocientas hachas. Cien hachotes. Cien morteretes, todo de cera blanca. Quinientas hachas amarillas.

    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha, que servía para iluminar los altares o teatros de perspectiva poniéndola en un vaso con agua.
    • 1624 Espinosa, P. Bosque doña Ana [1909] Esp (CDH )

      Cuatro mil bujías. Cuatro mil velones. Ochocientas hachas. Cien hachotes. Cien morteretes, todo de cera blanca. Quinientas hachas amarillas.

    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      MORTERETE. Llaman assimismo una pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha. Usase para iluminar los altares, o theatros de perspectíva, poniéndolos en un vidro con agua.
    • c1747 Fábregues Bauzá, J. Tosco diseño Palma p. 68 Esp (BD)
      A cosa de las siete de esta misma noche se vió el Castillo de Belvér, que está situado á corta distancia de esta Ciudad, con impensada magnifica iluminacion. Este se halla construido en parage eminenete, sobre el Mar, y siendo su Arquitectura en froma de Ovalo, le dió mucho ser al intento de su Governador el Sr. D. Antonio Bonéo [...], quien le hizo iluminar con la mas particular, y gustosa simetría de faróles, hachas, morterétes, bombas, y otras inventivas de luzes, por las dos Murallas, Torre principal [...]; cuya vista fue muy agradable por su grande y primorosa ilumincacion, que formava la mejor perspectiva, y lucía mas con su dilatado bellissimo reflejo sobre el agua.
    • 1777 Suárez Núñez, M. G. Trad Arte cerero Duhamel Monceau p. 280 Esp (BD)
      Estos morteretes duran mas , ó menos tiempo, á proporcion de su grueso, y el de su mecha; y se hacen tambien con mechas mui gruesas para los froles de las antecámaras, lo que cuesta mucho menos que las arañas guarnecidas de bugías; pero sucede que la fuerza de la luz de estos morteretes se dirige al techo, y el sitio no queda alumbrado mas que por reflexion.
    • 1785 Anónimo "Alcalá 9 de junio" [01-06-1785] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      Adornó su teatro con el mayor esmero: traxo para los dias de funcion una gran orquesta de la Corte, dispuso iluminacion en su gran fachada, siguiendo su hermoso órden de arquitectura, con vistosas luminarias de mas de 30 morteretes que se disfrutó en la apacible noche del 6 [...].
    • 1796 Anónimo "México 9 de diciembre" [17-09-1796] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Su iluminación consistía en multitud de morteretes, distribuidos en todas las cornisas, y en varias armazones, colocadas con simetría en los balcones y ventanas, cuyo conjunto hacia una vista muy graciosa.
    • 1805 Prensa Diario de Madrid (Madrid) [19-10-1805] Esp (HD)
      Se venden todos los enseres de un magnífico nacimiento, compuesto de lo siguiente [...] y 16 estatuas del mismo género, cañerías, fuentes, columnas, pilastras y demas necesario de adornos para jardin, otonanzas, bomba capaz de surtir de agua á todas las cañerías que se quieran poner, puente y estanques de madera forrados de hoja de lata, y embetunados de manera que estan con seguridad para no dexar salir el agua, y sus correspondientes arañas, mecheros, candilejas y morteretes para poder hacer una gran iluminacion [...].
    • 1814 Anónimo "Carpintería en calle de la Zarza" [22-04-1814] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la carpintería sita en la calle de la Zarza, casa núm. 12, de alquilan vasos de colores para iluminaciones á medio real por noche cada uno, candilejas, hachas, y cazoletas de barro para morteretes.
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      MORTERETE. Pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha. Úsase para iluminar los altares ó teatros de perspectiva poniéndolos en un vaso ó tacilla con agua.
    • 1864 Collantes, D. M. Manual velas [2008] p. 113 Esp (BD)
      Las bujías de morterete se llaman así, porque se fabrican en un pequeño morterete ó molde de hoja de lata [...], que también pueden ser de cristal. Su forma es cónica, presentando hacia sus bordes la parte mas ancha con el objeto de que la bujía pueda sacarse del molde con facilidad.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Morterete [...] Vasillo de cera para iluminaciones.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Morterete [...] Art. y Of. Pieza o vaso de cera o sebo con su mecha, para iluminaciones.
    • 1977 Infante Galán, J. "Cera" [27-03-1977] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Así se hacen cirios, blandones, hachas, hachones, hachetas, codales, morteretes, candelas y candelicas, y velas de muy diversa forma y tamaño.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha, que servía para iluminar los altares o teatros de perspectiva poniéndola en un vaso con agua.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha, que servía para iluminar los altares o teatros de perspectiva poniéndola en un vaso con agua.
    • 1624 Espinosa, P. Bosque doña Ana [1909] Esp (CDH )

      Cuatro mil bujías. Cuatro mil velones. Ochocientas hachas. Cien hachotes. Cien morteretes, todo de cera blanca. Quinientas hachas amarillas.

    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      MORTERETE. Llaman assimismo una pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha. Usase para iluminar los altares, o theatros de perspectíva, poniéndolos en un vidro con agua.
    • c1747 Fábregues Bauzá, J. Tosco diseño Palma p. 68 Esp (BD)
      A cosa de las siete de esta misma noche se vió el Castillo de Belvér, que está situado á corta distancia de esta Ciudad, con impensada magnifica iluminacion. Este se halla construido en parage eminenete, sobre el Mar, y siendo su Arquitectura en froma de Ovalo, le dió mucho ser al intento de su Governador el Sr. D. Antonio Bonéo [...], quien le hizo iluminar con la mas particular, y gustosa simetría de faróles, hachas, morterétes, bombas, y otras inventivas de luzes, por las dos Murallas, Torre principal [...]; cuya vista fue muy agradable por su grande y primorosa ilumincacion, que formava la mejor perspectiva, y lucía mas con su dilatado bellissimo reflejo sobre el agua.
    • 1777 Suárez Núñez, M. G. Trad Arte cerero Duhamel Monceau p. 277 Esp (BD)
      De las bugías de velada, ó de noche. Bajo de esta denominacion se comprehenden dos especies de bugías: la una, conocida por el nombre de morterete; y la otra, por el de bugía de noche.
    • 1777 Suárez Núñez, M. G. Trad Arte cerero Duhamel Monceau pp. 277-278 Esp (BD)
      Para los morteretes se comienza formando un ovillo compuesto de muchas hebras de hilo, cuyo número determina el operario segun lo grueso del hilo que emplea, y el número de morteretes que puede dár una libra de cera.
    • 1777 Suárez Núñez, M. G. Trad Arte cerero Duhamel Monceau p. 280 Esp (BD)
      Estos morteretes duran mas , ó menos tiempo, á proporcion de su grueso, y el de su mecha; y se hacen tambien con mechas mui gruesas para los froles de las antecámaras, lo que cuesta mucho menos que las arañas guarnecidas de bugías; pero sucede que la fuerza de la luz de estos morteretes se dirige al techo, y el sitio no queda alumbrado mas que por reflexion.
    • 1777 Suárez Núñez, M. G. Trad Arte cerero Duhamel Monceau pp. 280-281 Esp (BD)
      Estos morteretes se hacen aqui de el mismo modo que en Francia; pero con la diferencia de que nuestros Cereros no untan los moldes con azeyte. Para ello los mojan en agua; y sin mas diligencia que la de ponerlos boca abajo á escurrir por un instante, los llenan de cera, y consiguen que ésta no se pegue á ellos. Estos moldes son por lo comun de hoja de lata, aunque algunos los tienen todavia de cobre; y los morteretes se hacen para el gasto de las Iglesisas, especialmenete en los Altares de transparencia; y tambien para varias funciones públicas.
    • 1785 Anónimo "Alcalá 9 de junio" [01-06-1785] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      Adornó su teatro con el mayor esmero: traxo para los dias de funcion una gran orquesta de la Corte, dispuso iluminacion en su gran fachada, siguiendo su hermoso órden de arquitectura, con vistosas luminarias de mas de 30 morteretes que se disfrutó en la apacible noche del 6 [...].
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Morterete, pieza de cera, que se pone en vasos para iluminaciones, y fiestas.
    • 1796 Anónimo "México 9 de diciembre" [17-09-1796] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Su iluminación consistía en multitud de morteretes, distribuidos en todas las cornisas, y en varias armazones, colocadas con simetría en los balcones y ventanas, cuyo conjunto hacia una vista muy graciosa.
    • 1805 Prensa Diario de Madrid (Madrid) [19-10-1805] Esp (HD)
      Se venden todos los enseres de un magnífico nacimiento, compuesto de lo siguiente [...] y 16 estatuas del mismo género, cañerías, fuentes, columnas, pilastras y demas necesario de adornos para jardin, otonanzas, bomba capaz de surtir de agua á todas las cañerías que se quieran poner, puente y estanques de madera forrados de hoja de lata, y embetunados de manera que estan con seguridad para no dexar salir el agua, y sus correspondientes arañas, mecheros, candilejas y morteretes para poder hacer una gran iluminacion [...].
    • 1814 Anónimo "Carpintería en calle de la Zarza" [22-04-1814] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la carpintería sita en la calle de la Zarza, casa núm. 12, de alquilan vasos de colores para iluminaciones á medio real por noche cada uno, candilejas, hachas, y cazoletas de barro para morteretes.
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      MORTERETE. Pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha. Úsase para iluminar los altares ó teatros de perspectiva poniéndolos en un vaso ó tacilla con agua.
    • 1864 Collantes, D. M. Manual velas [2008] p. 113 Esp (BD)
      Las bujías de morterete se llaman así, porque se fabrican en un pequeño morterete ó molde de hoja de lata [...], que también pueden ser de cristal. Su forma es cónica, presentando hacia sus bordes la parte mas ancha con el objeto de que la bujía pueda sacarse del molde con facilidad.
    • 1864 Collantes, D. M. Manual velas [2008] p. 113 Esp (BD)
      Luego que la cera se ha cuajado, se sacan los morteretes de los moldes, y en estos se repite la misma operacion, hasta que se haya gastado toda la cera que se destina al efecto.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Morterete [...] Vasillo de cera para iluminaciones.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Morterete [...] Art. y Of. Pieza o vaso de cera o sebo con su mecha, para iluminaciones.
    • 1977 Infante Galán, J. "Cera" [27-03-1977] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Así se hacen cirios, blandones, hachas, hachones, hachetas, codales, morteretes, candelas y candelicas, y velas de muy diversa forma y tamaño.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha, que servía para iluminar los altares o teatros de perspectiva poniéndola en un vaso con agua.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Pieza de cera hecha en forma de vaso con su mecha, que servía para iluminar los altares o teatros de perspectiva poniéndola en un vaso con agua.
  11. 1⟶metonimia
    s. m. Artefacto pirotécnico, parecido al petardo, que al estallar produce una gran detonación.
    Sinónimos: mortero; trabuca; trabuco
    docs. (1654-1964) 16 ejemplos:
    • 1654 Gambacorta, P. Rel Fiestas Nápoles p. 11 Esp (BD)
      En aquellas tres noches, fueron siempre creciendo las luminarias de suerte, que no quedó callejuela, que no se viesse artificiossamente alumbrada. Los cohetes voladores, y morteretes que dispararon no tienen numero.
    • 1964 Carvalho Neto, P. DiccFolkloreEcuat Ec (FG)
      MORTERETE. -V. Fuego. Sinónimo de camareta (v).
    • 1654 Gambacorta, P. Rel Fiestas Nápoles p. 11 Esp (BD)
      En aquellas tres noches, fueron siempre creciendo las luminarias de suerte, que no quedó callejuela, que no se viesse artificiossamente alumbrada. Los cohetes voladores, y morteretes que dispararon no tienen numero.
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
      Acompañado de las personas referidas, pasó á la Cathedral, en donde ya lesperaban el Caudo. Eclesiástico, y la Santa Comunidad de Santo Domingo, y San Francisco, fué recibido con el alegre estrépito de fuegos de manos, y morteretes qué duraron hasta que se manifestó la omnipotencia con su Custodia, cuyo cuerpo sacramentado, aunque nunca se puede adornar como S. M. mereze, lo hizo nuestra voluntad según lo posible.
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
      En este ilustre acompañamiento iban muchas luces de cera costosas, fuegos de manos y repetidos disparos de morteretes.
    • 1833 Córdoba, P. T. Memorias Puerto Rico, V (BD)
      Sobre la cresta de la fachada esterior se hallaba colocado un orden de arquitectura [...] de fuegos artificales. En el centro de cada uno habia una rueda de sol, y en la base de los arcos un ciprés, y en su centro una inscripcion de fuego color violeta de Viva Maria Isabel Luisa de Borbon. Sobre la puerta principal estaba colocado un Telegrafo de fuego artificial acompañando gran numero de morteretes, ruedas, voladores y demas clases de fuegos que fueron quemados en la referida noche del 31, quedando á su conclusion coronada la cresta de todo el edificio con un crecido numero de flameros.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 338 Esp (CDH )
      Hay, y pongo un ejemplo, un gran aluvión de concurrentes en esta o aquella calle, en aquel o estotro barrio, y se quiere muñir y algazarar la gente embebecida por la iluminación o por la música; pues no hay más que tomar este buscapié, aquel morterete o petardo, o alguna bomba de pólvora y papel, sujeta y religada con hilo embreado y muy fuertemente; ¡zas!, se pone en algún zaguán para que retumbe bien, si es que no se quiere situar, y es lo más provechoso, entre los pies de los divagantes y ociosos, aunque sean hembras, y ¡fuf!., se le pone algún tanto de fuego, cosa corta, así, una pizca, asunto de nonada y chirinola, que como la pajolilla prenda bien y el artefacto haga un traque barraque de a folio, verán ustedes estallar en carreras las gentes, y gozarán de una escapada legítima.
    • 1851 Janer, F. "Escelencias de Barcelona" [25-05-1851] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
      Pellicer cree que la invencion de los fuegos artificiales no sube del año 1585 [...]. Pero muchos años antes, consta por un diario manuscrito de Gabriel Cañelles, escribano del antiguo consejo municipal de aquella ciudad, que empieza en 1422 y concluye en 1582, que en el dia 21 de junio de 1464, se dispararon invenciones de fuego, cohetes voladores y morteretes ó petardos para festejar á Carlos principe de Viana.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 319 Esp (CDH )
      [...] en la torre algunos años ponen y disparan un vistoso castillo de fuego de pólvora, haciendo figuras de geométrica traza, á semejanza. de estrellas, palmas, pirámides y remates, que con la oscuridad más brillante parece su colórica luz; y ruido hacen los morteretes, triqui-traques, bombas de crugido, y los cohetones, que imperiales dicen, y parecen llevan á los enemigos dentro, los cuales fuegos échanlos con vitor al Señor Santísimo, Vírgen, Santos, y tambien á Comisarios, Justicias y otros Señores, como en los toros y cañas [...].
    • 1879 Castelar, E. Recuerdos Elda [2003] Esp (CDH )
      Diríase que estábamos en plena batalla, y no en sencilla fiesta: tal sonaban los arcabuces, las descargas, los cañonazos, las bombas, las tracas, los morteretes, los petardos, las mil explosiones de la pólvora.
    • 1886 Anónimo "Feria de Valencia" [27-10-1886] La Época (Madrid) Esp (HD)
      El día 20 se verificó la inauguración de la feria con función de fuegos artificiales. Los "albores" empezaron á la una en punto de la madrugada, [...] a cuya hora empezó el disparo de los morteretes y engraellats, que ha sido de extraordinario efecto, concluyendo con el trueno final ó sea la catarella. Infinidad de gentes han concurrido á presenciar el disparo de morteros.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Estalló un morterete; después otro, otro, otro.
    • 1925 Gmz Serna, R. "Mal Pirotecnia" [01-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      El mal de la priotecnia, lo que hace que no se vendan sus cohetes, morteros y morteretes, es que de vez en cuando un lanzador de cohetes se queda tuerto, otro pierde la nariz en las alturas y otro se queda sin su mano derecha en el desastre.
    • 1925 Gmz Serna, R. "Mal Pirotecnia" [01-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Yo que he pensao mucho en este caso, propondría un medio que haría fecundísima a la priotecnia. Fundar la "cruz de fuego", especie de cruz roja para asistir a todo lanzamiento pirotécnico y al mismo tiempo fundar la institución de inválidos de la pirotecnia, verdadero asilo o por lo menos gran caja de socorros vitalicia para dar sueldo y en ocasiones casa a los inválidos de un morterete mal reventado o de un mal cohete.
    • 1964 Carvalho Neto, P. DiccFolkloreEcuat Ec (FG)
      MORTERETE. -V. Fuego. Sinónimo de camareta (v).
    • 1654 Gambacorta, P. Rel Fiestas Nápoles p. 11 Esp (BD)
      En aquellas tres noches, fueron siempre creciendo las luminarias de suerte, que no quedó callejuela, que no se viesse artificiossamente alumbrada. Los cohetes voladores, y morteretes que dispararon no tienen numero.
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
      Acompañado de las personas referidas, pasó á la Cathedral, en donde ya lesperaban el Caudo. Eclesiástico, y la Santa Comunidad de Santo Domingo, y San Francisco, fué recibido con el alegre estrépito de fuegos de manos, y morteretes qué duraron hasta que se manifestó la omnipotencia con su Custodia, cuyo cuerpo sacramentado, aunque nunca se puede adornar como S. M. mereze, lo hizo nuestra voluntad según lo posible.
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
      En este ilustre acompañamiento iban muchas luces de cera costosas, fuegos de manos y repetidos disparos de morteretes.
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
      En esta conformidad llebaron al sr. Govr. hasta la puerta de la Iglesia, en que fué recivido con muchos disparos de morteretes y fuegos de mano, y se hizo la funzion con las mismas circunstancias que las anteriores, haviéndose aumentado solo el sermon, que lo predicó el referido M. R. P. Andrés de Vilches; no se pone la obra al pie de la letra por no alargar la obra, pero quedó el auditorio tan admirarlo que parece que decía aquello que sabemos se refiere de Hércules Gallo, que le salían de la boca unas subtilissimas cadenas de oro y con ellas prendían por los oydos á los que le escuchaban, que seguían gustossisimos la dulce prision, significando con esto lo eficaz y eloquente de sus palabras.
    • 1833 Córdoba, P. T. Memorias Puerto Rico, V (BD)
      Sobre la cresta de la fachada esterior se hallaba colocado un orden de arquitectura [...] de fuegos artificales. En el centro de cada uno habia una rueda de sol, y en la base de los arcos un ciprés, y en su centro una inscripcion de fuego color violeta de Viva Maria Isabel Luisa de Borbon. Sobre la puerta principal estaba colocado un Telegrafo de fuego artificial acompañando gran numero de morteretes, ruedas, voladores y demas clases de fuegos que fueron quemados en la referida noche del 31, quedando á su conclusion coronada la cresta de todo el edificio con un crecido numero de flameros.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 338 Esp (CDH )
      Hay, y pongo un ejemplo, un gran aluvión de concurrentes en esta o aquella calle, en aquel o estotro barrio, y se quiere muñir y algazarar la gente embebecida por la iluminación o por la música; pues no hay más que tomar este buscapié, aquel morterete o petardo, o alguna bomba de pólvora y papel, sujeta y religada con hilo embreado y muy fuertemente; ¡zas!, se pone en algún zaguán para que retumbe bien, si es que no se quiere situar, y es lo más provechoso, entre los pies de los divagantes y ociosos, aunque sean hembras, y ¡fuf!., se le pone algún tanto de fuego, cosa corta, así, una pizca, asunto de nonada y chirinola, que como la pajolilla prenda bien y el artefacto haga un traque barraque de a folio, verán ustedes estallar en carreras las gentes, y gozarán de una escapada legítima.
    • 1851 Janer, F. "Escelencias de Barcelona" [25-05-1851] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
      Pellicer cree que la invencion de los fuegos artificiales no sube del año 1585 [...]. Pero muchos años antes, consta por un diario manuscrito de Gabriel Cañelles, escribano del antiguo consejo municipal de aquella ciudad, que empieza en 1422 y concluye en 1582, que en el dia 21 de junio de 1464, se dispararon invenciones de fuego, cohetes voladores y morteretes ó petardos para festejar á Carlos principe de Viana.
    • 1871 Anónimo "Fuegos de regocijo" [24-09-1871] La Convicción (Barcelona) Esp (HD)
      Fuegos de regocijo. [...] 9.º Vista de un "gran jaro de Médicis" pieza de grandes dimensiones produciendo el perfil gran número de luces de variados colores. 10. Erupcion volcánica por cuarenta morteretes de proyectiles detonantes. 11. Disparo de una "palma de cohetes" con guarnicion tricolor. 12. Ascension de una bomba de lluvia de oro disparada por el mortero llamado el Catalan.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 319 Esp (CDH )
      [...] en la torre algunos años ponen y disparan un vistoso castillo de fuego de pólvora, haciendo figuras de geométrica traza, á semejanza. de estrellas, palmas, pirámides y remates, que con la oscuridad más brillante parece su colórica luz; y ruido hacen los morteretes, triqui-traques, bombas de crugido, y los cohetones, que imperiales dicen, y parecen llevan á los enemigos dentro, los cuales fuegos échanlos con vitor al Señor Santísimo, Vírgen, Santos, y tambien á Comisarios, Justicias y otros Señores, como en los toros y cañas [...].
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 324 Esp (CDH )
      Tanimientras las milicias y guardias, formando hilera, por las calles del paso pusiéronse, luciendo sus armas y gala; y dando fin la misa mayor, anunciada por grande repique y ruido de cohetones, con traca de cien morteretes, salió la Procesion por la puerta que de Cadenas dicen, lado del Evangelio, siguiendo por las calles de Trapería, Platería, plaza de Santa Catalina, calle del Contraste y de Frenería, á la plaza de la Catedral, parándose el Santísimo en estacion en los altares y teatros de auto de San Cristóbal, San Bartolomé, Santa Catalina, San Pedro y Frenería.
    • 1879 Castelar, E. Recuerdos Elda [2003] Esp (CDH )
      Diríase que estábamos en plena batalla, y no en sencilla fiesta: tal sonaban los arcabuces, las descargas, los cañonazos, las bombas, las tracas, los morteretes, los petardos, las mil explosiones de la pólvora.
    • 1886 Anónimo "Feria de Valencia" [27-10-1886] La Época (Madrid) Esp (HD)
      El día 20 se verificó la inauguración de la feria con función de fuegos artificiales. Los "albores" empezaron á la una en punto de la madrugada, [...] a cuya hora empezó el disparo de los morteretes y engraellats, que ha sido de extraordinario efecto, concluyendo con el trueno final ó sea la catarella. Infinidad de gentes han concurrido á presenciar el disparo de morteros.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Estalló un morterete; después otro, otro, otro.
    • 1925 Gmz Serna, R. "Mal Pirotecnia" [01-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      El mal de la priotecnia, lo que hace que no se vendan sus cohetes, morteros y morteretes, es que de vez en cuando un lanzador de cohetes se queda tuerto, otro pierde la nariz en las alturas y otro se queda sin su mano derecha en el desastre.
    • 1925 Gmz Serna, R. "Mal Pirotecnia" [01-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
      Yo que he pensao mucho en este caso, propondría un medio que haría fecundísima a la priotecnia. Fundar la "cruz de fuego", especie de cruz roja para asistir a todo lanzamiento pirotécnico y al mismo tiempo fundar la institución de inválidos de la pirotecnia, verdadero asilo o por lo menos gran caja de socorros vitalicia para dar sueldo y en ocasiones casa a los inválidos de un morterete mal reventado o de un mal cohete.
    • 1964 Carvalho Neto, P. DiccFolkloreEcuat Ec (FG)
      MORTERETE. -V. Fuego. Sinónimo de camareta (v).
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. m. Artill. "Escopleadura en forma de cono truncado inverso y oblicuo, que tenían las cureñas antiguas de artillería en la teleras de contera" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1817-2014) 3 ejemplos:
    • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
      MORTERETE [...] Art. El agujero en forma de cono truncado inverso que tienen las cureñas de artillería en las teleras de contera.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] Escopleadura en forma de cono truncado inverso y oblicuo, que tenían las cureñas antiguas de artillería en las teleras de contera.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morterete [...] m. Escopleadura en forma de cono truncado inverso y oblicuo, que tenían las cureñas antiguas de artillería en las teleras de contera.
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. m. Esp: Or "Pieza cóncava de barro blando con la que juegan los muchachos, estrellándola contra el suelo" (García Soriano, VocDialMurciano-1932).
    Sinónimo: morteruelo
    docs. (1932) Ejemplo:
    • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
      morterete. m. Morteruelo, pieza cóncava de barro blando con la que juegan los muchachos, estrellándola contra el suelo.
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. m. Esp: Merid (And) "Ladrillo prensado de veinticinco por doce y medio centímetros"(Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1933).
    docs. (1933) Ejemplo:
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
      morterete m. Ladrillo prensado de veinticinco por doce centímetros. (Recog. en Málaga.) "Todo este muro es de morterete sentado.".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE