Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tragacete s. (1256-1628)

tragacete, tragazete, tragaçete

Etim. Voz de etimología discutida, acaso del bereber *tagzalt y esta, a su vez, de agzal 'palo terminado en punta' (Corriente, DAAL, s. v.; cf. DECH , s. v., donde se descarta la procedencia del euskera, así como un hipotético étimo *targacet, de origen último árabe, y se apunta hacia una posible procedencia bereber, a partir de la palabra tazerzit).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con la mano', en la Crónica de la población de Ávila (c1260, manuscrito base del siglo XVI) y está escasamente documentada, si bien muestra una mayor frecuencia en los siglos XIII y XIV, centurias en las que a menudo se presenta como arma propia de los pueblos musulmanes. El último testimonio no lexicográfico data de 1628 (localizado en la Tassa de los precios a que se venden las mercaderías y otras cosas); a partir de ese momento se refugia en los diccionarios, desde que se consigna por primera vez en el Diccionario de Autoridades (1739) como "arma arrojadiza, de que usaban los Moros".

s. m. Arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con la mano.
Sinónimos: azagaya; azcona; cateya; dardo; jáculo
docs. (1256-2014) 13 ejemplos:
- 1256 Anónimo Crón población Ávila (mss. s. XVI) [BRAH, CXIII, pp. 11-56] [1943] p. 50 Esp (BD)
  Otra vez fueron con él a çercar a Jaen e siruiéronle siete meses e fizieron y dos espolonadas, la una fué a la puerta de Fonsario e metiéronlos todos en el castillo, en guissa que en las barreras non fincaron ningunos e mataron y muchos moros e ellos non rresçebieron y ningun daño, saluo ende a la salida, que dieron a Esteuan Domingo dun tragazete quel passaron el brazo e la loriga de amas partes, e una lançada a Vlasco Vlasquez su hermano, e otra a Lazaro Muñoz e una saetada a Pascual Gomez [...]
- 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
  tragacete. [...] m. Arma antigua arrojadiza a manera de dardo o de flecha.
- 1256 Anónimo Crón población Ávila (mss. s. XVI) [BRAH, CXIII, pp. 11-56] [1943] p. 50 Esp (BD)
  Otra vez fueron con él a çercar a Jaen e siruiéronle siete meses e fizieron y dos espolonadas, la una fué a la puerta de Fonsario e metiéronlos todos en el castillo, en guissa que en las barreras non fincaron ningunos e mataron y muchos moros e ellos non rresçebieron y ningun daño, saluo ende a la salida, que dieron a Esteuan Domingo dun tragazete quel passaron el brazo e la loriga de amas partes, e una lançada a Vlasco Vlasquez su hermano, e otra a Lazaro Muñoz e una saetada a Pascual Gomez [...]
- 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 353r Esp (CDH )
  Mas / los moros los çercaron de todas partes / tirandolos sus tragazetes & sus azagayas / & faziendo danno enellos & en / sus cauallos pero fueron los xristianos acordados / en esto quantas azagayas / & tragazetes les tirauan todas las quebrantauan / que vna noles enbiauan dellas [...]. /
- a1300 Anónimo Caballero Cisne [1979] Esp (CDH )
  [...] mas los de dentro se defendieron muy bien con piedras, e con fondas, e con saetas, e con tragazetes, e en quantas otras maneras pudieron, de guisa que les fazían gran daño.
- a1325 Anónimo Crón veinte reyes (Esc Y-I-12) [1995] fol. 195r Esp (CDH )
  / E fuera / delas azes andauan los / vallesteros & arqueros que non / aujan cuenta & otros con dardos / & con tragazetes & con gorguzes / que tan bien fieren fuyendo / commo tornando [...]. / /
- 1467-1475 Escavias, P. Repertorio Príncipes [1972] Esp (CDH )
  E luego el capitán Alcaván mandó a las gentes de armas, a los fonderos e vallesteros, conbatir muy fuertemente la cueva, lo qual luego fue puesto por hobra, lançando muchas piedras, e saetas, e lanças, e tragaçetes.
- 1628 Anónimo Tassa precios mercaderías fol. 38r Esp (BD)
  Tragazetes, a sesenta marauedis. Azconotes, a real.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  TRAGACETE. s. m. Arma arrojadiza, de que usaban los Moros. Lat. Spiculum. Telum.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Tragacete. (Del lat. tragula, dardo.) m. Arma antigua arrojadiza á manera de dardo ó de flecha.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  tragacete. [...] m. Arma antigua arrojadiza a manera de dardo o de flecha.
- 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
  tragacete. [...] m. Arma antigua arrojadiza a manera de dardo o de flecha.
- 1256 Anónimo Crón población Ávila (mss. s. XVI) [BRAH, CXIII, pp. 11-56] [1943] p. 50 Esp (BD)
  Otra vez fueron con él a çercar a Jaen e siruiéronle siete meses e fizieron y dos espolonadas, la una fué a la puerta de Fonsario e metiéronlos todos en el castillo, en guissa que en las barreras non fincaron ningunos e mataron y muchos moros e ellos non rresçebieron y ningun daño, saluo ende a la salida, que dieron a Esteuan Domingo dun tragazete quel passaron el brazo e la loriga de amas partes, e una lançada a Vlasco Vlasquez su hermano, e otra a Lazaro Muñoz e una saetada a Pascual Gomez [...]
- 1257-1271 Anónimo Repartimiento Murcia [1960] Esp (CDH )
  Pasqual de Caparroso, uezino de Sancta Maria, que moraua ante las casas de Ladron, jurado et preguntado dize que siempre uio que Ladron dexo aqui, en sus casas, a Johan Perez, vn su omne de pie, et que otros omnes yuan e uinien, mas que no y fincaua ninguno todauia, sinon este fasta agora a vn anno, un poco ante que el Rey uiniesse que enbio aqui cauallo et armas et xii azconas et tragaçeres et balestas et fasta v omnes.
- 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 3r Esp (CDH )
  E ellos començaron estonces de lidiar / la. a piedras & saetas & tragazetes.
- 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 3r Esp (CDH )
  Ca las piedras & / las saetas & los tragazetes que los moros alançauan / a los de la cueua; por la uertud de dios.
- 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 353r Esp (CDH )
  Mas / los moros los çercaron de todas partes / tirandolos sus tragazetes & sus azagayas / & faziendo danno enellos & en / sus cauallos pero fueron los xristianos acordados / en esto quantas azagayas / & tragazetes les tirauan todas las quebrantauan / que vna noles enbiauan dellas [...]. /
- a1300 Anónimo Caballero Cisne [1979] Esp (CDH )
  [...] mas los de dentro se defendieron muy bien con piedras, e con fondas, e con saetas, e con tragazetes, e en quantas otras maneras pudieron, de guisa que les fazían gran daño.
- a1325 Anónimo Crón veinte reyes (Esc Y-I-12) [1995] fol. 195r Esp (CDH )
  / E fuera / delas azes andauan los / vallesteros & arqueros que non / aujan cuenta & otros con dardos / & con tragazetes & con gorguzes / que tan bien fieren fuyendo / commo tornando [...]. / /
- 1467-1475 Escavias, P. Repertorio Príncipes [1972] Esp (CDH )
  E luego el capitán Alcaván mandó a las gentes de armas, a los fonderos e vallesteros, conbatir muy fuertemente la cueva, lo qual luego fue puesto por hobra, lançando muchas piedras, e saetas, e lanças, e tragaçetes.
- 1628 Anónimo Tassa precios mercaderías fol. 38r Esp (BD)
  Tragazetes, a sesenta marauedis. Azconotes, a real.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  TRAGACETE. s. m. Arma arrojadiza, de que usaban los Moros. Lat. Spiculum. Telum.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Tragacete. (Del lat. tragula, dardo.) m. Arma antigua arrojadiza á manera de dardo ó de flecha.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  tragacete. [...] m. Arma antigua arrojadiza a manera de dardo o de flecha.
- 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
  tragacete. [...] m. Arma antigua arrojadiza a manera de dardo o de flecha.