Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

nebral s. (1523-)

nebral

Etim. Derivado de nebro y -al.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con el tronco ramoso, la copa estrecha y cónica, las hojas aciculares, cortas, punzantes y dispuestas en grupos de tres unidas en la base, y el fruto globoso, generalmente cubierto de una capa cerosa y con varias semillas oblongas y angulosas', en la Descripción y Cosmografía de España (1517-1523) de H. Colón, texto que se conserva manuscrito en la Biblioteca Colombina (Mss. 10-1-10, 10-1-11) y parcialmente en la Biblioteca Nacional de España (Mss. 7855). En esta acepción, nebral convive con enebral , solo documentada en la última versión del Libro de agricultura (1539) de G. A. Herrera, que fue supervisada por el autor. De hecho, nebral —y los derivados nebrina y nebro (véanse estas voces junto a enebrina y enebro )— ha de considerarse la voz primigenia en el tratado herreriano, pues se da la circunstancia de que, independientemente del empleo de enebro o nebro , no se rompe el orden expositivo del tratado, pero sí el alfabético en que son presentados y descritos árboles, plantas, animales, etc. Esto es, ya sea como nebro o como enebro , aparece alfabetizado en la N: naranjos , nebros (o enebros ), nogales , etc. Por otra parte, c omo 'lugar donde abundan los nebros' se consigna en la edición del DRAE de 1925 como "aféresis de enebral (| sitio poblado de enebros)" y se atestigua en 1986, en Conquista y romanización de Celtiberia de M. Salinas de Frías. Por lo que respecta a esta acepción, nebral queda relegada frente a enebral, ya testimoniada en el glosario de Toledo (1375-1410), editado por A. Castro en Glosarios latino-españoles de la Edad Media, y poco después en la Traducción y glosas de la Biblia de Alba (1422-1433) de M. Arragel de Guadalfajara; y con ginebral, voz propia del área oriental (véase también ginebro), documentada en un registro notarial de 1457 sobre la "partyçion de terminos de Santa Cruz e Orbiso", conservado en el Archivo Municipal de Campezo (caja 1, n.º 6), en Álava.

Pino nebral (véase pino ) se documenta, como 'árbol de la familia de las pináceas de hasta 30 metros de altura, con el tronco recto, la corteza rojiza, la copa ancha, irregular y postrada, las hojas aciculares, rígidas y agrupadas de dos en dos, y piñas pequeñas y oblongas de color castaño', en 1870, en Comisión de la flora forestal española: resumen de los trabajos verificados por la misma durante los años de 1867 y 1868 .

s. m. Arbusto de la familia de las cupresáceas de hasta 10 metros de altura, con el tronco ramoso, la copa estrecha y cónica, las hojas aciculares, cortas, punzantes y dispuestas en grupos de tres unidas en la base, y el fruto globoso, generalmente cubierto de una capa cerosa y con varias semillas oblongas y angulosas. Nombre científico: Juniperus (género); Juniperus (sección).
Sinónimos: enebral; enebrina; enebro; ginebra; ginebrero; ginebro; junípero; nebrina; nebro
docs. (1523-2001) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1517-1523 Colón, H. "Cosmografía España" [01-01-1517] Boletín de la Real Sociedad Geográfica (Madrid) Esp (HD)
  Taxueco es aldea de 40 vecinos esta en llano en un pinar e es ribera de duero es del conde de Aguilar […] y hasta torravalva ay dos leguas e van por santi v'ste y hasta santi v'ste ay una doblada y hasta valdenaharros ay media legua doblada y hasta lodares ay media legua una vega abaxo llana e por todas partes ay cerros de nebrales e enzinas e en llegando a lodares con un tiro de ballesta pasamos un arroyo que se llama rruyseco que corre a la mano dizquierda.
- 1528 Herrera, G. A. Libro agricultura fol. 98v Esp (BD)
  Que nebrales tienen en Lerma y en el monesterio de Guisando, si se supiessen aprouechar dellos para enmaderamientos y otras obras; ay dellos grandes y pequeños, y a los grandes llaman machos y lleuan la grana como colorada, y los chicos dizen hembras que lleuan la grana negra.
- c1615-c1616 Vega Carpio, L. Valor mujeres fol. 291r Decimaoctava parte comedias Esp (BD)
  Ca. De donde sois, labradora? / Ros. Señor, de aquella alqueria. / Car. Que aurá de aqui a la ciudad? / R. Cuatro leguas. / Ca. ¿Grandes? R. Chicas. / Ca. Es todo montes? R. Y espesso, / de robles y de sabinas, / nebrales, hayas y tejos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NEBRAL. m. ant. Enebro [| Arbolito conífero de tres o cuatro metros de altura, con tronco ramoso, copa espesa, hojas blanquecinas por la haz y verdes por el margen y el envés, flores de color pardo rojizo, y por fruto bayas de color negro azulado].
- 2001 Schz Lpz, L. Cambios paisaje Tomelloso p. 236 Esp (BD)
  Hemos de destacar la presencia de enebro, nebrales, en el camino de Ossa, por que [sic] de ellos se extraerá la miera (aceite medicinal que se extrae del enebro) y en ello puede estar la explicación de esta producción que veremos después en otros documentos, y que permitirá la existencia en el siglo XVIII y XIX, de una fábrica de jabón aun cuando no hay olivos en el término ni aun en los alrededores, pero en Madoz se da cita a la producción de miera, y en la actualidad en el camino de Tomelloso de la Ossa aparece el paraje de La Mierera.
- 1517-1523 Colón, H. "Cosmografía España" [01-01-1517] Boletín de la Real Sociedad Geográfica (Madrid) Esp (HD)
  Taxueco es aldea de 40 vecinos esta en llano en un pinar e es ribera de duero es del conde de Aguilar […] y hasta torravalva ay dos leguas e van por santi v'ste y hasta santi v'ste ay una doblada y hasta valdenaharros ay media legua doblada y hasta lodares ay media legua una vega abaxo llana e por todas partes ay cerros de nebrales e enzinas e en llegando a lodares con un tiro de ballesta pasamos un arroyo que se llama rruyseco que corre a la mano dizquierda.
- 1517-1523 Colón, H. "Cosmografía España" [01-01-1517] Boletín de la Real Sociedad Geográfica (Madrid) Esp (HD)
  Vruenas es aldea de XX vecinos es de tierra de sepulveda esta en montes de nebrales hasta castrillo ay vna legua llana hasta vasamos ay vna llana hasta navares de camino ay otra legua llana hasta villaveses ay otra legua llana.
- 1528 Herrera, G. A. Libro agricultura fol. 98v Esp (BD)
  Que nebrales tienen en Lerma y en el monesterio de Guisando, si se supiessen aprouechar dellos para enmaderamientos y otras obras; ay dellos grandes y pequeños, y a los grandes llaman machos y lleuan la grana como colorada, y los chicos dizen hembras que lleuan la grana negra.
- c1615-c1616 Vega Carpio, L. Valor mujeres fol. 291r Decimaoctava parte comedias Esp (BD)
  Ca. De donde sois, labradora? / Ros. Señor, de aquella alqueria. / Car. Que aurá de aqui a la ciudad? / R. Cuatro leguas. / Ca. ¿Grandes? R. Chicas. / Ca. Es todo montes? R. Y espesso, / de robles y de sabinas, / nebrales, hayas y tejos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NEBRAL. m. ant. Enebro [| Arbolito conífero de tres o cuatro metros de altura, con tronco ramoso, copa espesa, hojas blanquecinas por la haz y verdes por el margen y el envés, flores de color pardo rojizo, y por fruto bayas de color negro azulado].
- 2001 Schz Lpz, L. Cambios paisaje Tomelloso p. 236 Esp (BD)
  Hemos de destacar la presencia de enebro, nebrales, en el camino de Ossa, por que [sic] de ellos se extraerá la miera (aceite medicinal que se extrae del enebro) y en ello puede estar la explicación de esta producción que veremos después en otros documentos, y que permitirá la existencia en el siglo XVIII y XIX, de una fábrica de jabón aun cuando no hay olivos en el término ni aun en los alrededores, pero en Madoz se da cita a la producción de miera, y en la actualidad en el camino de Tomelloso de la Ossa aparece el paraje de La Mierera.
>nebro+–al
s. m. Lugar donde abundan los nebros.
Sinónimos: enebral; ginebral; nebreda
docs. (1925-2014) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
  NEBRAL. m. Aféresis de Enebral [| Sitio poblado de enebros].
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
  nebral. m. Sitio poblado de nebros, enebral.
- 1986 Salinas Frías, M. Conquista Celtiberia p. 119 Esp (BD)
  En verano las laderas de la sierra se cubrían de finos pastos que aprovecharía el ganado vacuno, mientras que en el sur de la provincia, así como en los páramos calcáreos de Guadalajara, cubiertos de nebrales y pastos duros, debió desarrollarse una importante cabaña lanar, tal como sucede hoy día.
- 2006 Salinas Frías, M. Prerromanos Península Ibérica p. 109 Esp (BD)
  La base económica fundamental era una producción mixta: agrícola y ganadera, con un cierto predominio de la ganadería sobre la agricultura. Las serranías sorianas, pobladas de bosques de robles y de encinas como los que rodeaban Numancia según los textos clásicos o cubrían el Moncayo, ofrecían un medio apto para la cría del ganado y para el pastoreo. Los finos pastos de verano de las sierras, así como los mas duros del sur de Soria y los nebrales de Guadalajara, contribuían a mantener las cabañas de ganado vacuno y lanar cuyos huesos aparecen abundantemente en las excavaciones, confirmando la importancia de la ganadería en la economía y la dieta de los celtiberos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  nebral. m. enebral. [| Sitio poblado de enebros].
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
  NEBRAL. m. Aféresis de Enebral [| Sitio poblado de enebros].
- 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
  NEBRAL. m. Aféresis de Enebral. [| Sitio poblado de enebros].
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
  nebral. m. Sitio poblado de nebros, enebral.
- 1986 Salinas Frías, M. Conquista Celtiberia p. 119 Esp (BD)
  En verano las laderas de la sierra se cubrían de finos pastos que aprovecharía el ganado vacuno, mientras que en el sur de la provincia, así como en los páramos calcáreos de Guadalajara, cubiertos de nebrales y pastos duros, debió desarrollarse una importante cabaña lanar, tal como sucede hoy día.
- 2006 Salinas Frías, M. Prerromanos Península Ibérica p. 109 Esp (BD)
  La base económica fundamental era una producción mixta: agrícola y ganadera, con un cierto predominio de la ganadería sobre la agricultura. Las serranías sorianas, pobladas de bosques de robles y de encinas como los que rodeaban Numancia según los textos clásicos o cubrían el Moncayo, ofrecían un medio apto para la cría del ganado y para el pastoreo. Los finos pastos de verano de las sierras, así como los mas duros del sur de Soria y los nebrales de Guadalajara, contribuían a mantener las cabañas de ganado vacuno y lanar cuyos huesos aparecen abundantemente en las excavaciones, confirmando la importancia de la ganadería en la economía y la dieta de los celtiberos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  nebral. m. enebral. [| Sitio poblado de enebros].

pino nebral

s. m. Árbol de la familia de las pináceas de hasta 30 metros de altura, con el tronco recto, la corteza rojiza, la copa ancha, irregular y postrada, las hojas aciculares, rígidas y agrupadas de dos en dos, y piñas pequeñas y oblongas de color castaño. Nombre científico: Pinus sylvestris.
docs. (1870-2019) 4 ejemplos:
- 1870 Anónimo Comisión flora forestal: 1867 y 1868 p. 191 Esp (BD)
  P. Sylvestris, L. […] Sierra Nevada (La Cartejuela. Collado de Matas verdes… Pino nebral ó enebral. Escaso.
- 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 712 Esp (BD)
  P. Sylvestris, L. […]. Nombr. vulg. Cast. Pino (Herr.), Pino común, Pino silvestre (Palau), Pino albar en Soria, Cuenca y otras partes (Nebr. F. Nav. G. Ort. Valcárc. Clem. Bout. M. Laguna), Pino blanco (Valcáre. Glob.), Pino negro (A. Lus, Laguna, Quer, Bout.), Pino negral (G. Ort. Asso, Valcárc. Bout.), Pino Balsaín (G. Ort. Asso), Pino bravio (G. de la Leña) […], Pino nebral ó enebral en Sierra Nevada (M. Laguna), Pino borde, Pino cortezndo, Pino bermejo (Clem.), Pino rojal, Pino royal, royo ó royano (Pardo, Loscos), Pino cortezuelo (Xérica).
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  Sinonimia cast., pino blanquillo, pino de Valsaín, pino royo, pino bermejo, pino royal, pino serrano, pino enebral o pino nebral, en Sierra Nevada (según Máximo Laguna); port., pinheiro-silvestre; cat., pi rojalet, pi rojal, pi roig, pi ros, pi vermell (todos estos nombres, como los de las comarcas aragonesas inmediatas al Maestrazgo, aluden al color rojizo o rubio de la parte externa de la corteza en lo alto del tronco), pi melis, pi mèlic, pi melicà, alaga, sebó, pi urgellenc, y, conviviendo este pino con el Pinus mugo ssp. uncinata, cuando éste se llama pi mascle o pi negre, por oposición, pi femella y pi blanc; vasc., lerr, leherr, lerrondo, leu, ligu, aunque en el País Vasco sólo existe cultivado.
- 2019 Santamaría Bedón, E. J. Evaluación extracto pinus radiate p. 8 Ec (BD)
  Árbol perteneciente a la familia Abietáceas, subfamilia Pinaceae, respondiendo al nombre científico de Pinus radiata D; Don de tronco cónico y recto; alcanza una altura de 60 metros y un grosor de un metro, su corteza externa es de color café, agrietada y su corteza interna de color crema-rosáceo, segrega una reina transparente. Su copa es alargada y cónica, monopódica con hojas aciculares en fascículos de tres. Otros nombres: Pino, pino silvestre, pino candelabro, pino enebral o pino nebral, pino rojal, pino rojo, pino albar, pino blanquillo, pino serrano, pino bermejo, pino doméstico, pino piñonero, pino mediterráneo, pino parasol, pí rojal, pí pinyoner, pí melis, leherr, ligu, leu, pinheiro bravo, piñeiro de piñón.