14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
turuta s., adj. (1894-)
turuta
Etim. Voz de probable origen onomatopéyico.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento consistente en un tubo en forma de cuerno plegado varias veces sobre sí mismo, empleado en el ejército para dar una orden o señal de aviso', en 1894, en "Artillería española. La fiesta de Santa Bárbara. Recuerdos de antaño", artículo de D. Greño, publicado en El Correo de España (Buenos Aires). Se consigna por vez primera en Cómo habla La Mancha. Diccionario manchego (1974), de Serna. La acepción 'soldado que toca la turuta', se atestigua en 1952, en Del Miño al Bidasoa, de C. Cela, tiene un carácter coloquial y metonímico. Se consigna por vez primera en Vocabulario navarro (1984), de Iribarren y Ollaquindia. Como 'instrumento musical de viento, parecido a la corneta, empleado en ciertos ámbitos y oficios para dar señales de aviso', se atestigua en 1910, en "Desde la grada", artículo anónimo publicado en La Voz de Castilla (Burgos). La acepción metafórica '[persona] que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', se atestigua en 1958, en Diario de un emigrante, de M. Delibes. Se consigna por vez primera en el DLE 2014. Como 'instrumento musical de viento consistente en un tubo de caña o de plástico en el que se coloca una fina membrana en uno de los extremos o en un orificio central, y que al insuflar el aire por la embocadura, modifica el sonido', se atestigua en 1987 en el artículo anónimo "Con cierto desconcierto (para instrumentos de plástica)", publicado en Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid). Se consigna por vez primera en El habla de Albacete (1960), de A. Quilis; se trata de un instrumento muy utilizado como juguete infantil y también en comparsas y fiestas. La acepción 'instrumento musical de viento, consistente en un tubo ligeramente cónico de madera o metal, con orificios que se tapan y destapan con los dedos y una boquilla con lengüeta doble de caña', se atestigua en 1983, en el artículo "La turuta, instrumento pastoril de un pueblo de Extremadura", de M. García-Matos, publicado en la Revista de Musicología (Madrid). Se consigna por vez primera en Diccionario de la música y los músicos, III (1985), de Pérez Gutiérrez; se trata de un instrumento musical tradicional y popular. La acepción '[persona] que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas', es metafórica y coloquial, y se atestigua en 1989, en Léxico de la borrachera, de G. Suárez Blanco. Se consigna por vez primera en El espíritu del vino (2019), de Rodríguez Plasencia. Como 'recipiente o envoltorio, generalmente de papel, de forma cilíndrica o cónica', se atestigua en 2002, en La caja 507, de E. Urbizu y M. Gaztambide.

En ciertos repertorios lexicográficos se consigna la acepción de carácter coloquial, 'borrachera, pítima' (1912, Traducción de Pequeño Larousse Ilustrado, de Claude Augé, de Toro y Gisbert).

  1. s. f. Instrumento musical de viento consistente en un tubo en forma de cuerno plegado varias veces sobre mismo, empleado en el ejército para dar una orden o señal de aviso.
    Sinónimo: corneta
    docs. (1894-2019) 12 ejemplos:
    • 1894 Greño, D. "Fiesta Santa Bárbara" [09-12-1894] El Correo de España (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las imaginarias cumplen su servicio y despiertan á los cuarteleros para que los releven; los "guajas" (léase cornetas) se visten y preparan la "turuta" para la diana.
    • 2019 Mateo Sanz, G. Topónimos apellidos españoles origen ibérico pre-latino p. 218 Esp (BD)
      Turrura, turrunta: corneta, trompeta (de ahí turuta).
    • 1894 Greño, D. "Fiesta Santa Bárbara" [09-12-1894] El Correo de España (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las imaginarias cumplen su servicio y despiertan á los cuarteleros para que los releven; los "guajas" (léase cornetas) se visten y preparan la "turuta" para la diana.
    • 1960 Salvador, T. Agitador p. 88 Esp (FG)
      Sonaron descargas y puntos de atención de las turutas. Las farolas, ventanas y árboles se llenaban de curiosos y refugiados.
    • 1975 Salvador, T. Camarada 74 p. 270 Esp (BD)
      Cerca, pasaban camiones, camiones, camiones, llevando al estómago de la ciudad las patatas y el hierro de su alimento. Creyó oír, en el cercano cuartel de Pedralbes, el sonido de una turuta tocando diana, aunque era muy temprano todavía [...].
    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
      turuta m. (mil.) Corneta de un regimiento.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      turuta. m. Mil. Corneta de un Regimiento.
    • 1999 Alvar, Manuel "Semblanza María" p. 40 Estudios lingüística hispánica Homenaje María Vaquero Esp (BD)
      Pensemos en el elemento tur del que ya he hablado; no podemos decir que por sí mismo tenga valor interjectivo, pero aparece en multitud de palabras que disponen a nuestros sentimientos de un determinado modo: turbar (y enturbiar), turbio, turbión, turnio, etc. y no caigamos en exageraciones reprensibles, pero, qué duda cabe, que la familia se puede asociar a turulato 'alelado', tururú 'incredulidad, turuta 'corneta', etc. Entonces creemos en las asociaciones producidas por unos contenidos simbólicos [...].
    • 2018 Yuste de la LLave, D. Palabras viejas [220] Esp (BD)
      Turuta [...]: Coloq. Corneta.
    • 2019 Mateo Sanz, G. Topónimos apellidos españoles origen ibérico pre-latino p. 218 Esp (BD)
      Turrura, turrunta: corneta, trompeta (de ahí turuta).
    • 1894 Greño, D. "Fiesta Santa Bárbara" [09-12-1894] El Correo de España (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las imaginarias cumplen su servicio y despiertan á los cuarteleros para que los releven; los "guajas" (léase cornetas) se visten y preparan la "turuta" para la diana.
    • 1960 Salvador, T. Agitador p. 88 Esp (FG)
      Sonaron descargas y puntos de atención de las turutas. Las farolas, ventanas y árboles se llenaban de curiosos y refugiados.
    • 1963 Grossi Fdz, R. "Castellano popular Asturias" [01-01-1963] p. 320 Archivum (Oviedo) Esp (HD)
      turuta.— Corneta (onomatopeya).
    • 1974 Serna, J. S. DiccManchego Esp (NTLLE)
      turuta. (Del m. or. que turullo, de la onomat. tur.) f. Trompeta.
    • 1975 Salvador, T. Camarada 74 p. 270 Esp (BD)
      Cerca, pasaban camiones, camiones, camiones, llevando al estómago de la ciudad las patatas y el hierro de su alimento. Creyó oír, en el cercano cuartel de Pedralbes, el sonido de una turuta tocando diana, aunque era muy temprano todavía [...].
    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
      turuta m. (mil.) Corneta de un regimiento.
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      TURUTA. Trompeta o corneta. [Roncal].
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      turuta. m. Mil. Corneta de un Regimiento.
    • 1999 Alvar, Manuel "Semblanza María" p. 40 Estudios lingüística hispánica Homenaje María Vaquero Esp (BD)
      Pensemos en el elemento tur del que ya he hablado; no podemos decir que por sí mismo tenga valor interjectivo, pero aparece en multitud de palabras que disponen a nuestros sentimientos de un determinado modo: turbar (y enturbiar), turbio, turbión, turnio, etc. y no caigamos en exageraciones reprensibles, pero, qué duda cabe, que la familia se puede asociar a turulato 'alelado', tururú 'incredulidad, turuta 'corneta', etc. Entonces creemos en las asociaciones producidas por unos contenidos simbólicos [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      turuta. f. coloq. corneta (| instrumento musical.
    • 2018 Yuste de la LLave, D. Palabras viejas [220] Esp (BD)
      Turuta [...]: Coloq. Corneta.
    • 2019 Mateo Sanz, G. Topónimos apellidos españoles origen ibérico pre-latino p. 218 Esp (BD)
      Turrura, turrunta: corneta, trompeta (de ahí turuta).
  2. s. f. Instrumento musical de viento, parecido a la corneta, empleado en ciertos ámbitos y oficios para dar señales de aviso.
    docs. (1910-2023) 8 ejemplos:
    • 1910 Anónimo (Rip Rap) "Grada" [30-06-1910] La Voz de Castilla (Burgos) Esp (HD)
      Salen los chicos de López con los palitroques, dispuestos á hacer pupa y después de los preparativos —algo pesaditos— clavan tarde y muy medianamente dos y medio pares. El toro querencioso y muy pesadito. Y previas las turutas sale el López y al primer pase es achuchado y gatea por el suelo sin que el toro haga por él. Enhorabuena.
    • 2023 Anónimo (M. M. G.) "Fiestas barrio" [16-04-2023] Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
      [...] la cantante Vega Almohalla se subió al escenario para dar el tan esperado (y nunca mejor dicho) pregón de inicio de las fiestas. Y lo hizo de una manera muy tradicional. Porque a pesar de ser una joven del siglo XXI, Vega apuesta también por lo nuestro, por lo de siempre. Por eso no tuvo reparo a la hora de coger la turuta para, al estilo de los pregoneros de siempre, comenzar un pregón en el que, ante todo, quiso animar a los allí reunidos a disfrutar de las fiestas al máximo.
    • 1910 Anónimo (Rip Rap) "Grada" [30-06-1910] La Voz de Castilla (Burgos) Esp (HD)
      Salen los chicos de López con los palitroques, dispuestos á hacer pupa y después de los preparativos —algo pesaditos— clavan tarde y muy medianamente dos y medio pares. El toro querencioso y muy pesadito. Y previas las turutas sale el López y al primer pase es achuchado y gatea por el suelo sin que el toro haga por él. Enhorabuena.
    • 1929 Anónimo (El Curioso Escudriñador) "Estoy aquí..." [04-04-1929] Bayren Semanario Gandiense (Gandía) Esp (HD)
      Vamos a hacer sonar la corneta. Que conste que no quiero entablar con el alguacil número uno competencia alguna ni menos con el alguacil-escolá que cuando se ha lanzado a tocar la corneta para echar algún pregon s'ha quedao solo. ¡Nada de eso! Claro y ¡tan claro! que tratándose de cosas de Excelentísimo Ayuntamiento, ellos son los que debieran hacer sonar la turuta, no los que por cero, cero, cero, tenemos casi la puñalera obligación de surtir el semanario de insulseces como la presente.
    • 1933 Rico Estasén, J. "Semana Santa desconocida" [13-04-1933] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
      [...] los "pregoneros" que, cubiertos con sus largas túnicas, tocada la cabeza con el clásico capirote y oculto el rostro tras negro antifaz, harán sonar las lúgubres "turutas" anunciadoras de la sentencia de muerte dictada por Pilatos contra el más Justo de los hombres [...] desde muchos días antes, ensayan las actitudes, los gestos, los giros que todo un pueblo bueno y creyente habrá de interpretar como indispensable complemento de la anual representación del gran drama del Calvario.
    • 1932-1962 Klemm, A. Cultura poular Ávila AnalesILMendoza, VIII (FG)
      Un alguacil (que no es necesariamente un varón) proclama en alta voz avisos y noticias que pueden interesar públicamente; para llamar la atención sopla un cuerno llamado bocina o turuta; este oficio le reporta 40 pesetas anuales (La Zarza).
    • 1992 Schz Mínguez, D. "Trabajos Peñalver" [01-01-1992] p. 25 Cuadernos de Etnología de Guadalajara (Guadalajara) Esp (HD)
      EL ALGUACIL MUNICIPAL.— Este empleado del Ayuntamiento, según el dicho popular, era el hombre que más mandaba en el pueblo, incluso más que el mismo alcalde. Su obligación era mantener limpias las dependencias de la Casa Consistorial, dar los avisos pertinentes a los vecinos y dar todos los pregones oficiales, en los sitios de costumbre, avisando con repetidos toques de "turuta".
    • 2008 Serrano Schz, R. / Serrano Várez, D. "Avisos antaño" [01-01-2008] p. 259 Cangilón: Revista Etnográfica del Museo de la Huerta de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      El pregonero era un empleado municipal cuya misión era anunciar bandos del Ayuntamiento. Hacía un recorrido por la ciudad y, en determinadas y estratégicas esquinas, tras un toque de "turuta", para llamar la atención de los vecinos que solían salir a las puertas de las casas, empezaba su mensaje con la fórmula: De parte de (autoridad) se hace saber…
    • 2012 Anónimo (D. A.) "Turutas pregoneros" [28-07-2012] Diario del Alto Aragón (Huesca) Esp (HD)
      Hace solo unos años no extrañaba escuchar al pregonero tocar su turuta y su tambor para anunciar que había algo importante que decir. Sus toques ponían en alerta a unos vecinos que también conocían al dedillo los distintos sonidos de las campanas de la iglesia, toques con los que se identificaba rápidamente la situación que se trataba de difundir.
    • 2023 Anónimo (M. M. G.) "Fiestas barrio" [16-04-2023] Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
      [...] la cantante Vega Almohalla se subió al escenario para dar el tan esperado (y nunca mejor dicho) pregón de inicio de las fiestas. Y lo hizo de una manera muy tradicional. Porque a pesar de ser una joven del siglo XXI, Vega apuesta también por lo nuestro, por lo de siempre. Por eso no tuvo reparo a la hora de coger la turuta para, al estilo de los pregoneros de siempre, comenzar un pregón en el que, ante todo, quiso animar a los allí reunidos a disfrutar de las fiestas al máximo.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. y f. coloq. Soldado que toca la turuta.
    docs. (1952-2022) 16 ejemplos:
    • 1952 Cela, C. J. Del Miño al Bidasoa p. 129 Esp (FG)
      El tabernero, después de disponer todo, explicó que se llamaba Tristán Balsameda y había sido turuta en el regimiento de infantería de Zamora, 29, en La Coruña.
    • 2022 Reino Biggi, S. Anatomía odio - Esp (BD)
      El Jefe por aquella época colocó a media Extremadura. A uno en una peluquería porque había ejercido de barbero en la mili. El servicio militar influía mucho, ya que a otro lo metió en una orquesta porque había sido el turuta.
    • 1952 Cela, C. J. Del Miño al Bidasoa p. 129 Esp (FG)
      El tabernero, después de disponer todo, explicó que se llamaba Tristán Balsameda y había sido turuta en el regimiento de infantería de Zamora, 29, en La Coruña.
    • 1960 Salvador, T. Agitador p. 71 Esp (FG)
      Salían soldados poco menos que corriendo, se reforzaba la guardia, iban llegando oficiales casi con el cinto de los pantalones sin ajustar, mientras los turutas tocaban en los patios.
    • 1975 Delibes, M. Guerras antepasados p. 25 Esp (BD)
      Y, en éstas, el sargento Beitia voceó: ¡Van a acribillarnos vivos! Que oir esto el Bisa y perder la paciencia fue todo uno. Así que se volvió donde el turuta y dio la orden, o sea, le puso la bayoneta en el estómago y le dijo: Toca a armar bayonetas, cacho maricón, o te saco las tripas aquí mismo, ¿se da cuenta? Que la bayoneta era lo suyo, así que el otro, el turuta, digo, agarró el cornetín y dale que te pego.
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] 22 Esp (CDH )
      Santa Inés, como tantos otros, era un pueblo con poco juego, con poca gracia, con poco de todo, un pueblo con clara conciencia —si es que los pueblos gastan tal— de que su hora ha pasado y de que misteriosas fuerzas, obedientes sabe Dios a quién, aguardan pacientemente el instante de meterle el diente y descangallar de una vez por todas aquel rimero de casuchas cada día más ajadas, ruinosas o vacías, y dando albergue a una población más que chiquituja, y que disminuía como la soldadesca de cola en la formación de guerra, cuando un ejército cobardón y sin moral entra en combate, y en mala hora, y van los turutas escaqueándose a locos brincos en el follaje que festonea el camino.
    • 1995 Maqua, J. Par huevos fritos p. 95 Esp (BD)
      Bernabé siempre ha tenido buen oído; en la mili, allá por los sesenta, le pusieron de turuta, o sea, de corneta; retreta y generala no se le acababan de dar bien, pero el toque de bandera y, sobre todo, el de diana, los bordaba; los de su quinta le llegaron a coger inquina: "¡Bernabé, cojones, no soples tan fuerte que es temprano!". Pero Bernabé le tomó el gusto al viento y, cuando acabó el servicio, con lo que sacó de una vaca vendida, se compró una trompeta para ganarse la vida.
    • 2003 Aizpurúa Negro, L. "Cinco décadas" [01-01-2003] p. 402 Revista de Aeronáutica y Astronáutica (Madrid) Esp (HD)
      AÑOS 90 [...]. Desaparecen el "turuta" y la Banda, sustituidos por el plano sonido de la megafonía, que hace perder el paso a la formación en los primeros desfiles.
    • 2018 Castellanos Spidla, E. A. "30 años 30 mujeres" [01-01-2018] p. 97 Cuadernos de la Guardia Civil (Madrid) Esp (HD)
      Desfilaron también en la Semana Santa de Málaga, con la Cofradía de la Expiación. Ella como Gastadora y Patricia y Ana como tapones, levantando una expectación tremenda. Tanto, que al año siguiente las compañeras María del Carmen Román (turuta de la banda de cornetas y tambores) y Ana Cantón (Escuadra de Gran Gala) repitieron el evento.
    • 2022 Reino Biggi, S. Anatomía odio - Esp (BD)
      El Jefe por aquella época colocó a media Extremadura. A uno en una peluquería porque había ejercido de barbero en la mili. El servicio militar influía mucho, ya que a otro lo metió en una orquesta porque había sido el turuta.
    • 1952 Cela, C. J. Del Miño al Bidasoa p. 129 Esp (FG)
      El tabernero, después de disponer todo, explicó que se llamaba Tristán Balsameda y había sido turuta en el regimiento de infantería de Zamora, 29, en La Coruña.
    • 1960 Salvador, T. Agitador p. 71 Esp (FG)
      Salían soldados poco menos que corriendo, se reforzaba la guardia, iban llegando oficiales casi con el cinto de los pantalones sin ajustar, mientras los turutas tocaban en los patios.
    • 1966 García Serrano, Rafael Dicc macuto p. 323 Esp (BD)
      TURUTA. Sustantivo de origen onomatopéyico que sirve para designar al corneta, cornetín o trompeta. El turuta, en la mili, carga con la misma gloria que el monaguillo en los estamentos eclesiásticos, así es que lleva fama de travieso, desvergonzado y vivalavirgen.
    • 1975 Delibes, M. Guerras antepasados p. 25 Esp (BD)
      Y, en éstas, el sargento Beitia voceó: ¡Van a acribillarnos vivos! Que oir esto el Bisa y perder la paciencia fue todo uno. Así que se volvió donde el turuta y dio la orden, o sea, le puso la bayoneta en el estómago y le dijo: Toca a armar bayonetas, cacho maricón, o te saco las tripas aquí mismo, ¿se da cuenta? Que la bayoneta era lo suyo, así que el otro, el turuta, digo, agarró el cornetín y dale que te pego.
    • 1979 Mendoza, E. Misterio cripta embrujada p. 71 Esp (BD)
      Me llamo Toribio Sugrañes y fui compañero de mili del señor Peraplana, el que vive ahí, en esa torre tan bonita. él hacía las prácticas de alférez y yo era turuta. Un día, en el campamento, una mula que iba alta estuvo a punto de darle una tremenda coz a Peraplana; yo me interpuse y le salvé la vida a costa de perder este colmillo cuya vacante podéis apreciar.
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] 22 Esp (CDH )
      Santa Inés, como tantos otros, era un pueblo con poco juego, con poca gracia, con poco de todo, un pueblo con clara conciencia —si es que los pueblos gastan tal— de que su hora ha pasado y de que misteriosas fuerzas, obedientes sabe Dios a quién, aguardan pacientemente el instante de meterle el diente y descangallar de una vez por todas aquel rimero de casuchas cada día más ajadas, ruinosas o vacías, y dando albergue a una población más que chiquituja, y que disminuía como la soldadesca de cola en la formación de guerra, cuando un ejército cobardón y sin moral entra en combate, y en mala hora, y van los turutas escaqueándose a locos brincos en el follaje que festonea el camino.
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      TURUTA [...]. En Pamplona llaman turutas a los cornetas de un Regimiento.
    • 1985 Oliver, J. M. DiccArgot Esp (BD)
      TURUTA: entre militares, se llama así al que toca la corneta.
    • 1995 Maqua, J. Par huevos fritos p. 95 Esp (BD)
      Bernabé siempre ha tenido buen oído; en la mili, allá por los sesenta, le pusieron de turuta, o sea, de corneta; retreta y generala no se le acababan de dar bien, pero el toque de bandera y, sobre todo, el de diana, los bordaba; los de su quinta le llegaron a coger inquina: "¡Bernabé, cojones, no soples tan fuerte que es temprano!". Pero Bernabé le tomó el gusto al viento y, cuando acabó el servicio, con lo que sacó de una vaca vendida, se compró una trompeta para ganarse la vida.
    • 2003 Aizpurúa Negro, L. "Cinco décadas" [01-01-2003] p. 402 Revista de Aeronáutica y Astronáutica (Madrid) Esp (HD)
      AÑOS 90 [...]. Desaparecen el "turuta" y la Banda, sustituidos por el plano sonido de la megafonía, que hace perder el paso a la formación en los primeros desfiles.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      turuta. m. coloq. Soldado que toca la corneta en una unidad militar.
    • 2016 Alonso Holguín, Félix Jacinto "Susurro turuta" [27-10-2016] El Español (Madrid) Esp (HD)
      La figura del turuta es fundamental en la historia de nuestro país, al menos para muchos que hicimos el servicio militar. Allí, casi nada más llegar a los acuartelamientos, se preguntaba si alguien sabía tocar la corneta. Los tiempos se medían por los toques de dicho instrumento, desde el inicio de la jornada al ocaso del día [...]. Había compañeros dotados para la música, otros que, a base de practicar, llegaban a interpretar con mucha aproximación los toques de inicio, final... y algún otro que resultaba gracioso oír su interpretación de las simples melodías de 5 notas. Éstos últimos eran llamados turuta.
    • 2018 Castellanos Spidla, E. A. "30 años 30 mujeres" [01-01-2018] p. 97 Cuadernos de la Guardia Civil (Madrid) Esp (HD)
      Desfilaron también en la Semana Santa de Málaga, con la Cofradía de la Expiación. Ella como Gastadora y Patricia y Ana como tapones, levantando una expectación tremenda. Tanto, que al año siguiente las compañeras María del Carmen Román (turuta de la banda de cornetas y tambores) y Ana Cantón (Escuadra de Gran Gala) repitieron el evento.
    • 2019 Rdz Plasencia, J. L. Espíritu vino Esp (BD)
      TURUTA.— [...] Coloquialmente, soldado que toca la corneta en una unidad militar.
    • 2019 Rdz Plasencia, J. L. Espíritu vino p. 116 Esp (BD)
      TURURÚ.— Vocablo de formación expresiva relacionado con la posición de labios que adopta el turuta para tocar la corneta, parejo al que toma el ebrio para beber.
    • 2022 Reino Biggi, S. Anatomía odio - Esp (BD)
      El Jefe por aquella época colocó a media Extremadura. A uno en una peluquería porque había ejercido de barbero en la mili. El servicio militar influía mucho, ya que a otro lo metió en una orquesta porque había sido el turuta.
  4. 1⟶metáfora
    adj. f. [Persona] Que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
    docs. (1958-2019) 11 ejemplos:
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
      Los primeros cien metros de camino les hago cada noche como turuta. Hoy me dió por pensar que el día que me agarre un temblor dentro del ascensor va a ser la grande. La chavala me espera despierta todas las noches y conversamos hasta las tantas.
    • 2019 Rdz Plasencia, J. L. Espíritu vino Esp (BD)
      TURUTA.— Turulato, alelado.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
      Los primeros cien metros de camino les hago cada noche como turuta. Hoy me dió por pensar que el día que me agarre un temblor dentro del ascensor va a ser la grande. La chavala me espera despierta todas las noches y conversamos hasta las tantas.
    • 1966 Anónimo (Ginés) "Cobradores y universitarios" [17-02-1966] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Cada hijo de vecino merece un respeto, claro. Esto ya no se discute. Es como el avión: que alguno se muere de puro miedo y por eso no deja de utilizarlo. Sin embargo, asusta pensar que haya minorías universitarias, clasistas, integristas, reaccionarias, señoritingas irresponsables, inconsecuentes, anacrónicas, boboncias, absurdas, cerriles y turutas, que digan de un cobrador de autobús esto: "No va usted a pedir donde, en la mayoría de los casos, no hay..."
    • 1967 Hermida, J. "Otero Besteiro" [19-01-1967] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      MIRA, Otero, ¿para qué nos vamos a andar arrugando el ombligo? ¿Tú estás equilibrado o no?—¿Qué es estar equilibrado? —Mira, Otero; la gente, al que no está equilibrado, le llama chalao, turuta, majara, chaveta, chiflao, guillao, mochales, gilí, y si la gente es cultorra, sicopático, paranoico y cosas así. Te presento mis respetos: el hijo de mi madre no pretende ofender.
    • 1971 Ibáñez, F. Mortadelo Filemón máquina cambiazo [2021] - Esp (BD)
      ¡Les digo que me dejen! ¡Que no estoy "turuta"! ¡Dos tipos lo hicieron y yo...! —Sí, se cree ALÍ BA-BÁ. Intentó entrar por la pared gritando eso de: ¡ABRETE, OH, SESAMO!
    • 1979 Robledo, L. "Poesía y música de la tarántula" [01-01-1979] p. 232 Poesía: Revista Ilustrada de Información Poética (Madrid) Esp (HD)
      Aunque se aparte algo del objeto de este artículo, vamos a llamar la atención sobre ese personaje que, mordiendo primero e incitado por la música después, salta y danza haciendo locuras, tonterías, extravagancias..., sobre ese tararot, como se dice en catalán, pues esta palabra significa atarantado y, también, loco, atontado... Pues bien, ¿no será este taratot o tarot ("está turuta..." se dice en castellano) la carta llamada "el loco" dentro del mazo del Tarot; esto es: el Tarot mismo?
    • 2003 Romero Esteo, M. Horror vacui [2008] p. 398 Esp (BD)
      CRISTOBALINA.— (Dolorosa y divina.) ¡Me confisca la berenjena, me la confisca de los cultos...! ¡Tía Lola no está pochola, tía Lola está turuta...!
    • 2018 Schz Vicente, P. Mujeres errantes - Esp (BD)
      A los pocos días de nacer me fajó a su espalda [...]. Cargó conmigo hasta que empecé a caminar, que ni carro tenía. —¿Carricoche, te refieres? —¿Carricoche? —Entre grandes carcajadas se llevó un dedo a la sien indicando que estaba turuta—. No, fía, no. Desconocíamos la existencia de los cochecitos de beble.
    • 2019 Rdz Plasencia, J. L. Espíritu vino Esp (BD)
      TURUTA.— Turulato, alelado.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
      Los primeros cien metros de camino les hago cada noche como turuta. Hoy me dió por pensar que el día que me agarre un temblor dentro del ascensor va a ser la grande. La chavala me espera despierta todas las noches y conversamos hasta las tantas.
    • 1966 Anónimo (Ginés) "Cobradores y universitarios" [17-02-1966] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Cada hijo de vecino merece un respeto, claro. Esto ya no se discute. Es como el avión: que alguno se muere de puro miedo y por eso no deja de utilizarlo. Sin embargo, asusta pensar que haya minorías universitarias, clasistas, integristas, reaccionarias, señoritingas irresponsables, inconsecuentes, anacrónicas, boboncias, absurdas, cerriles y turutas, que digan de un cobrador de autobús esto: "No va usted a pedir donde, en la mayoría de los casos, no hay..."
    • 1967 Hermida, J. "Otero Besteiro" [19-01-1967] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      MIRA, Otero, ¿para qué nos vamos a andar arrugando el ombligo? ¿Tú estás equilibrado o no?—¿Qué es estar equilibrado? —Mira, Otero; la gente, al que no está equilibrado, le llama chalao, turuta, majara, chaveta, chiflao, guillao, mochales, gilí, y si la gente es cultorra, sicopático, paranoico y cosas así. Te presento mis respetos: el hijo de mi madre no pretende ofender.
    • 1971 Ibáñez, F. Mortadelo Filemón máquina cambiazo [2021] - Esp (BD)
      ¡Les digo que me dejen! ¡Que no estoy "turuta"! ¡Dos tipos lo hicieron y yo...! —Sí, se cree ALÍ BA-BÁ. Intentó entrar por la pared gritando eso de: ¡ABRETE, OH, SESAMO!
    • 1979 Robledo, L. "Poesía y música de la tarántula" [01-01-1979] p. 232 Poesía: Revista Ilustrada de Información Poética (Madrid) Esp (HD)
      Aunque se aparte algo del objeto de este artículo, vamos a llamar la atención sobre ese personaje que, mordiendo primero e incitado por la música después, salta y danza haciendo locuras, tonterías, extravagancias..., sobre ese tararot, como se dice en catalán, pues esta palabra significa atarantado y, también, loco, atontado... Pues bien, ¿no será este taratot o tarot ("está turuta..." se dice en castellano) la carta llamada "el loco" dentro del mazo del Tarot; esto es: el Tarot mismo?
    • 2003 Romero Esteo, M. Horror vacui [2008] p. 398 Esp (BD)
      CRISTOBALINA.— (Dolorosa y divina.) ¡Me confisca la berenjena, me la confisca de los cultos...! ¡Tía Lola no está pochola, tía Lola está turuta...!
    • 2003 Romero Esteo, M. Horror vacui [2008] p. 398 Esp (BD)
      Arrastrando a hombros la cruz en forma de aspa igual que pálido nazareno de pena, TÍA LOLA es la penitente turuta que se larga con la berenjena lo mismo que una raspa porque a ver si ya se le cura la caspa y porque lo pasa puta.
    • 2006 Garrido Palacios, M. Dicc palabras andar casa Esp (BD)
      TURUTA. Se le dice a quien hace cosas sin sentido aparente (S).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      turuta. adj. coloq. turulato (| alelado, estupefacto.
    • 2018 Schz Vicente, P. Mujeres errantes - Esp (BD)
      A los pocos días de nacer me fajó a su espalda [...]. Cargó conmigo hasta que empecé a caminar, que ni carro tenía. —¿Carricoche, te refieres? —¿Carricoche? —Entre grandes carcajadas se llevó un dedo a la sien indicando que estaba turuta—. No, fía, no. Desconocíamos la existencia de los cochecitos de beble.
    • 2019 Rdz Plasencia, J. L. Espíritu vino Esp (BD)
      TURUTA.— Turulato, alelado.
  5. s. f. Instrumento musical de viento consistente en un tubo de caña o de plástico en el que se coloca una fina membrana en uno de los extremos o en un orificio central, y que al insuflar el aire por la embocadura, modifica el sonido.
    Sinónimos: kazoo; mirlitón
    docs. (1960-2022) 9 ejemplos:
    • 1960 Quilis, A. Habla Albacete Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (FG)
      Turuta.— Cualquier trompeta o instrumento parecido de chicos o de grandes.
    • 2022 Azkarate Sáez, G. Ecos Erandio - Esp (BD)
      El pito de chapa, pito de caña, mirlitón, turuta, kazoo o flauta de bulbo es un instrumento musical de la familia de los membranófonos, constituido por un tuvo en cuyos extremos se fija un papel de fumar o un trozo de plástico que al cantar por un agujero realizado en un lado del tubo, modifica el sonido de la voz de la persona que canta por efecto de la vibración de la membrana.
    • 1960 Quilis, A. Habla Albacete Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (FG)
      Turuta.— Cualquier trompeta o instrumento parecido de chicos o de grandes.
    • 1987 Anónimo "Cierto desconcierto instrumentos plástica" [01-01-1987] p. 28 Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      La partitura comienza con un trémolo de taca-taca (O) y su correspondiente contestación por la turuta inferior; luego serán dos trémolos con una respuesta más airada, después tres, y en la cuarta la turuta solista se abandonará a una sola nota, lo que será contestado por cinco trémolos y una posterior riña entre la primera trompetilla y la turuta que irá calmándose poco a poco.
    • 1988 Anónimo "Valderredible" [23-08-1988] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      La Charanga es la primera, única y formidable organización musical rítmica, ruidosa, incontenible que, con turutas, tambor, bombo y platillos dirige Julián Iturralde, el hombre que en su armonía ascendente-descendente, se desvive por lo que haga falta.
    • 2000 Barrutia, E. Trad Bebé juega aprende, Warner p. 26 Esp (BD)
      ¿Sabías que con tu boca puedes hacer música? A tu hijo le gusta oír diferentes sonidos, y la boca es el instrumento perfecto para interpretar una sinfonía [...]. Acompaña la música vocal con una turuta, una armónica, una bocina, un megáfono casero (un rollo de papel higiénico) o una brizna de hierba entre dos dedos.
    • 2002 Anónimo "Carnaval 2002" [19-02-2002] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
      Las murgas infantiles tocaron sus turutas, se vistieron con sus trajes de gala carnavalesca y se dejaron en el escenario la garganta y la piel con sus interpretaciones.
    • 2013 Díaz, J. / Izak, J. Fui EGB p. 237 Esp (BD)
      Mejor tirar por la vía autodidacta; solo había que hacerse con los instrumentos adecuados. La pandereta y la zambomba no valían, a no ser que quisiéramos pasarnos la vida cantando villancicos. Nos olvidamos también de la armónica de plástico tipo afilador, las turutas, la flauta, el xylomatic y el mini song book (que pusiera «Ti» en lugar de «Si» no era muy fiable). Aquello no eran más que juguetes y nuestra banda tenía que ser muy auténtica. En serio, no íbamos a salir al escenario tocando la batería sobre un bote de Colón.
    • 2022 Azkarate Sáez, G. Ecos Erandio - Esp (BD)
      El pito de chapa, pito de caña, mirlitón, turuta, kazoo o flauta de bulbo es un instrumento musical de la familia de los membranófonos, constituido por un tuvo en cuyos extremos se fija un papel de fumar o un trozo de plástico que al cantar por un agujero realizado en un lado del tubo, modifica el sonido de la voz de la persona que canta por efecto de la vibración de la membrana.
    • 1960 Quilis, A. Habla Albacete Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (FG)
      Turuta.— Cualquier trompeta o instrumento parecido de chicos o de grandes.
    • 1987 Anónimo "Cierto desconcierto instrumentos plástica" [01-01-1987] p. 28 Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      La partitura comienza con un trémolo de taca-taca (O) y su correspondiente contestación por la turuta inferior; luego serán dos trémolos con una respuesta más airada, después tres, y en la cuarta la turuta solista se abandonará a una sola nota, lo que será contestado por cinco trémolos y una posterior riña entre la primera trompetilla y la turuta que irá calmándose poco a poco.
    • 1988 Anónimo "Valderredible" [23-08-1988] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      La Charanga es la primera, única y formidable organización musical rítmica, ruidosa, incontenible que, con turutas, tambor, bombo y platillos dirige Julián Iturralde, el hombre que en su armonía ascendente-descendente, se desvive por lo que haga falta.
    • 2000 Barrutia, E. Trad Bebé juega aprende, Warner p. 26 Esp (BD)
      ¿Sabías que con tu boca puedes hacer música? A tu hijo le gusta oír diferentes sonidos, y la boca es el instrumento perfecto para interpretar una sinfonía [...]. Acompaña la música vocal con una turuta, una armónica, una bocina, un megáfono casero (un rollo de papel higiénico) o una brizna de hierba entre dos dedos.
    • 2002 Anónimo "Carnaval 2002" [19-02-2002] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
      Las murgas infantiles tocaron sus turutas, se vistieron con sus trajes de gala carnavalesca y se dejaron en el escenario la garganta y la piel con sus interpretaciones.
    • 2002 Beltrán, J. M. "Juguetes sonoros" p. 65 Folklore musical infantil Esp (BD)
      [...] existe un calendario de juguetes a lo largo del año: PRIMAVERA. todo tipo de flautas fabricadas con palitos de ramas de árboles, oboes construidos con corteza, ziri-varas peladas y agitadas o sacudidas. VERANO. Silbatos y reclamos o señuelos hechos con huesos de albaricoque, turutas de doble lengüeta o sencilla hechas con paja de avena, trigo, centeno.
    • 2013 Díaz, J. / Izak, J. Fui EGB p. 237 Esp (BD)
      Mejor tirar por la vía autodidacta; solo había que hacerse con los instrumentos adecuados. La pandereta y la zambomba no valían, a no ser que quisiéramos pasarnos la vida cantando villancicos. Nos olvidamos también de la armónica de plástico tipo afilador, las turutas, la flauta, el xylomatic y el mini song book (que pusiera «Ti» en lugar de «Si» no era muy fiable). Aquello no eran más que juguetes y nuestra banda tenía que ser muy auténtica. En serio, no íbamos a salir al escenario tocando la batería sobre un bote de Colón.
    • 2021 Gros Herrero, M. "Fabricación juguetes caña" p. 61 Usos artesanales industriales plantas Esp (BD)
      Una categoría muy especial de instrumentos son las denominadas membranas cantoras: mirlitón, turuta, kazoo... Su función es deformar la voz y el efecto se consigue al hablar o cantar a su través. La membrana puede ser una finísma telilla de caña verde, papel de arroz o de liar, y actuamente, celofán o plástico.
    • 2022 Azkarate Sáez, G. Ecos Erandio - Esp (BD)
      El pito de chapa, pito de caña, mirlitón, turuta, kazoo o flauta de bulbo es un instrumento musical de la familia de los membranófonos, constituido por un tuvo en cuyos extremos se fija un papel de fumar o un trozo de plástico que al cantar por un agujero realizado en un lado del tubo, modifica el sonido de la voz de la persona que canta por efecto de la vibración de la membrana.
  6. s. f. Instrumento musical de viento, consistente en un tubo ligeramente cónico de madera o metal, con orificios que se tapan y destapan con los dedos y una boquilla con lengüeta doble de caña.
    Sinónimos: dulcema; dulzaina
    docs. (1983-2019) 6 ejemplos:
    • 1983 García-Matos, M. C. "Turuta, instrumento pastoril Extremadura" [01-01-1983] p. 257 Revista de Musicología (Madrid) Esp (HD)
      Los mozos que se interrogaron al respecto, afirmaron que en los días de su adolescencia habían construido turutas, sin prestar nunca atención a una afinación concreta en los sonidos. Los configuraban haciendo orificios al azar [...]. La voz turuta es onomatopéyica, se emplea vulgarmente en la mayor parte de las provincias para nombrar cualquier pito, gaitilla o flauta. No es difícil comprender que deriva por imitación onomatopéyica del tutururu que se hace con la lengua al soplar sobre un tubo sonoro musical.
    • 2019 Pastor, F. "Negocio chivo" [01-07-2019] Carrión (Palencia) Esp (HD)
      En Baños de Cerrato ejercía de chivero Félix Chica. Cada día al regresar de pastorear las cabras tocaba una turuta que llevaba para que los vecinos, generalmente los niños de cada casa acudieran a recogerlas, aunque casi no hacía falta ya que las chivas se sabían el camino y se encaminaban cada una a su redil.
    • 1983 García-Matos, M. C. "Turuta, instrumento pastoril Extremadura" [01-01-1983] p. 257 Revista de Musicología (Madrid) Esp (HD)
      Los mozos que se interrogaron al respecto, afirmaron que en los días de su adolescencia habían construido turutas, sin prestar nunca atención a una afinación concreta en los sonidos. Los configuraban haciendo orificios al azar [...]. La voz turuta es onomatopéyica, se emplea vulgarmente en la mayor parte de las provincias para nombrar cualquier pito, gaitilla o flauta. No es difícil comprender que deriva por imitación onomatopéyica del tutururu que se hace con la lengua al soplar sobre un tubo sonoro musical.
    • 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica III (P-Z) Esp (BD)
      Turuta. Instrumento pastoril aerófono de tubo sonoro y lengüeta batiente, de la familia de la dulzaina de 5 a 8 orificios, cuya práctica entre los niños habría que situar, según M. García Matas, en el norte de la provincia de Cáceres.
    • 1998 Pueyo, L. "Música caña" [21-05-1998] Diario del Alto Aragón (Huesca) Esp (HD)
      Acordeón, concertina, armónica —"el último eslabón entre la flauta y el aparato de radio portátil"—, gaitas montadas y con todas las piezas por separado, aerófonos (flautas de caña, dulzainas, clarines, turutas o fabiroles), membranófonos (tambor, zambomba o panderetas), instrumentos de percusión (castañuelas, tabletas, carracas, matracas, rascadores y hasta una tabla de lavar la ropa) e idiófonos, algunos de estos últimos difíciles de identificar como parte obligada de una ambientación musical, como cencerros, almireces o la popular botella de anís, formaban parte del conjunto.
    • 2004 Payno, L. Á. "Instrumentos Musicales Portada San Pedro Echano" [01-01-2004] p. 215 Revista de Folklore (Valladolid) Esp (HD)
      El grupo de instrumentos que genéricamente se denominan albogues son aerófonos de lengüeta simple, la mayoría de un solo tubo sonoro, con pabellón y boquilla de la misma pieza o fabricados con cuerno de vaca o cabra (gaita serrana de Madrid o Gastoreña de Cádiz). Es bastante habitual la sección cuadrada en el tubo así como tabiques separadores entre los agujeros. En ocasiones la boquilla desaparece (turuta del Torno, Cáceres) o se convierte en una "tapa" protectora que se quita para tocar (dulzaina pastoril de las Hurdes).
    • 2010 Anónimo "Festivales títeres" Artez (Bilbao) Esp (CORPES)
      Producciones Viridiana representará En la cadiera (cuentos y canciones de ayer), que tiene como protagonistas a dos solterones que contarán historias acompañados del laúd, la guitarra y la turuta.
    • 2019 Pastor, F. "Negocio chivo" [01-07-2019] Carrión (Palencia) Esp (HD)
      En Baños de Cerrato ejercía de chivero Félix Chica. Cada día al regresar de pastorear las cabras tocaba una turuta que llevaba para que los vecinos, generalmente los niños de cada casa acudieran a recogerlas, aunque casi no hacía falta ya que las chivas se sabían el camino y se encaminaban cada una a su redil.
  7. 1⟶metáfora
    adj. [Persona] Que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
    docs. (1989-2019) 2 ejemplos:
    • 1989 Suárez Blanco, G. Léxico Borrachera p. 87 Esp (BD)
      El nombre de casi todos los instrumentos musicales tales como tambor, corneta, acordeón, trompeta, etc. se oye con frecuencia, en función adjetiva, para designar al ‘borracho’. Así encontramos en México trompeto, turuto, y entrompetarse y en argot español, trompeta o turuta.
    • 2019 Rdz Plasencia, J. L. Espíritu vino Esp (BD)
      TURUTA.— [...] Coloquialmente, borracho, por la falta de entendimiento, juicio o razón del ebrio. [...] En México, al borracho se le llama turuto.
  8. s. f. Recipiente o envoltorio, generalmente de papel, de forma cilíndrica o cónica.
    docs. (2002-2016) 3 ejemplos:
    • 2002 Urbizu, E. / Gaztambide, M. La caja 507 Esp (CORPES)
      PICHÍN esnifa con su turuta de plata una de las rayas. RAFAEL se está empezando a poner nervioso.
    • 2010 Jorge Eceizabarrena, D. Con la cocina no se juega [2010] Esp (CORPES)
      De postre, un corte de helado de tres gustos y un Calippo reinventado, derretido sobre un plato, servido "en sopa", con su turuta de cartón rellena de Baileys.
    • 2016 Castrillo Buedo, Ó. Cartas - Esp (BD)
      En mi fosa nasal derecha, un billete de veinte pavos a modo de improvisado rulo permanecía todavía incrustado en la misma, seguramente tan sorprendido y confuso como yo mismo [...]. Tras incorporarme con dificultad agarrándome mareado aun al lavabo, arrimé los veinte pavos de turuta, a la desmesurada raya que se mantenía a la espera y sin pensármelo dos veces (como había hecho con esto y con todo o demás en mi vida) aspiré profundamente.
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. f. coloq. "Borrachera, pítima" (Toro Gisbert, Voces andaluzas-1920).
    docs. (1912-1920) 2 ejemplos:
    • 1912 Toro Gisbert, M. Trad Pequeño Larousse Ilustrado Augé Esp (BD)
      TURUTA f. Fam. Borrachera.
    • 1920 Toro Gisbert, M. Voces andaluzas [01-01-1920] p. 622 Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
      TURUTA. s. f. Fam. Borrachera, pítima. Cf. Tuturuto, alelado, en Colombia (Cuervo).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE